Kniga-Online.club

Хуан Марторель - Маска майя

Читать бесплатно Хуан Марторель - Маска майя. Жанр: Триллер издательство -, год 2004. Так же читаем полные версии (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте kniga-online.club или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Назад 1 ... 55 56 57 58 59 Вперед
Перейти на страницу:

5

Чикле — сок сапотилового дерева. (Примеч. пер.).

6

Примечания, обозначенные цифрами, см. в конце книги. (Примеч. ред.).

7

Даю, чтоб и ты дал (лат.). Пословица, намекающая на то, что ничего просто так не делается. (Примеч. пер.).

8

Говард Картер — выдающийся английский археолог и египтолог, раскопавший гробницу Тутанхамона. (Примеч. пер.).

9

Балам Кимиль — Вечный Ягуар.

10

Здесь: пожалуйста (фр) — (Примеч. пер.)

11

Копаль — благовония- сделанные из древесной смолы и используемые во время культовых церемоний индейцев майя.

12

Непрерывный календарь майя, в котором год следует за годом с начала эры. похож на современный.

13

Меретсегер — древнеегипетская богиня с головой в виде кобры, покровительствовала строителям гробниц.

14

Это имя на языке майя означает «цветок».

15

Это любовь (фр). (примеч. пер.).

16

Презрительное название граждан США в странах Латинской Америки. (Примеч. пер.).

17

Это слово на языке майя означает «сокол».

18

Мой друг (фр.). (Примеч. пер.).

Назад 1 ... 55 56 57 58 59 Вперед
Перейти на страницу:

Хуан Марторель читать все книги автора по порядку

Хуан Марторель - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-online.club.


Маска майя отзывы

Отзывы читателей о книге Маска майя, автор: Хуан Марторель. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Уважаемые читатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

  • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
  • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
  • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
  • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор kniga-online.


Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*
Подтвердите что вы не робот:*