Джон Сэндфорд - Ночной убийца
— Мы знаем, что он псих, — сказала Коннел. — Вопрос лишь в том, что он делает.
— Куп не проверяется — для этого он едет слишком быстро, — ответил Лукас из третьей машины. — К тому же он ни разу не вернулся назад. Он просто катается. Складывается впечатление, что он и сам не знает, куда направляется, и в результате ездит по кругу или попадает в тупики.
— Нужно что-то делать, — сказал Дел. — Если он нас еще не заметил, это обязательно произойдет в самое ближайшее время. Он вычислит нас на одной из многочисленных пригородных развязок — мы будем слишком часто оказываться рядом. Проклятье, где техническая поддержка?
— Мы здесь, — отозвался один из офицеров по рации. — Остановите сукина сына, и мы поставим ему маячок.
В три часа Куп подъехал к ресторану «Перкинс», вошел и занял отдельную кабинку. Пока Лукас и Коннел наблюдали за ним снаружи, Генри Рамирес из отдела сбора информации забрался под пикап Купа и установил там передатчик на батарейках, а плоский инфракрасный маячок прикрепил на крыше кузова. Подозреваемый мог бы заметить его, только забравшись наверх. Теперь за пикапом можно было следить ночью с воздуха.
К девяти часам почти стемнело. Куп изъездил все дороги вокруг озера Миннетонка, а потом направился на восток, в сторону Миннеаполиса. Полицейские убрали автомобиль, идущий перед подозреваемым, поскольку этот способ слежки больше не годился. Остальные машины держались на приличном расстоянии от пикапа Купа. Фургон с радиооборудованием ехал в самом конце. Всю работу делал воздушный наблюдатель, который, надев инфракрасные очки, отслеживал маячок с вертолета и сообщал маршрут Купа, пока подозреваемый вновь не оказался в Миннеаполисе.
— Он едет к Иенсен, — сказал Лукас, отмечая передвижения Купа по карте.
— Я не понимаю, где мы находимся.
— Направляемся к озерам, — Лукас связался с остальными. — Мы прекращаем преследование Купа и едем прямо к Иенсен.
Он позвонил в ее квартиру, но трубку никто не поднял. Тогда Лукас связался с диспетчером и взял у него номер управляющего домом.
— У нас возникла проблема, нужна ваша помощь… — сказал ему Лукас по телефону.
Управляющий ждал их возле открытой двери гаража. Лукас въехал внутрь и поставил машину неподалеку от входа.
— Что от меня требуется? — спросил пожилой мужчина, протягивая ключи от квартиры Иенсен.
— Ничего, — ответил Лукас. — Идите к себе. Нужно, чтобы вы оставались у телефона. Ждите. И пожалуйста, не выходите в коридор.
Повернувшись к Коннел, он сказал:
— Если Куп поднимется наверх, он у нас в руках. Если он войдет в квартиру Иенсен, это свяжет его с наблюдательным пунктом на кондиционере и окурками «Кэмел». А нападение на Харта — с остальными убийствами, в том числе и с сигаретой, найденной возле тела Уонамейкер.
— Ты думаешь, он придет? — спросила Коннел, когда они поспешили к лифтам.
— Надеюсь. Господи, я очень на это надеюсь. И тогда все будет кончено.
Они вошли в квартиру Иенсен, Лукас включил одну лампу, вытащил из кобуры пистолет сорок пятого калибра и проверил его.
— Что он делает? — спросил Лукас.
— Двигается, но очень медленно, — ответил наблюдатель. — Так, исчез под какими-то деревьями… Появился и опять пропал…
— Вот он, — доложил Дел. — Я припарковался возле магазина, продающего велосипеды, он едет в мою сторону, довольно быстро. К сожалению, его плохо видно за деревьями, но через несколько секунд он должен показаться снова.
— Я веду его, — сказал наблюдатель. — Он объезжает квартал. Притормаживает…
— Еле ползет, — включился Дел. — Я на улице, он едет мимо дома Иенсен, очень медленно… Почти остановился. Нет, двинулся дальше…
— Он здесь, — сообщил наблюдатель через минуту. — Направляется в сторону Петли.
— Он тебя видел, Дел?
— Нет.
— Черт побери, — пробормотала Коннел.
— Да, — Лукас чувствовал себя, словно воздушный шар, из которого выпустили воздух. — Проклятье, проклятье! Что случилось с этим типом? Почему он не поднялся наверх?
Куп проехал через центр, добрался до бара в аэропорту, выпил три кружки пива, расплатился, затем зашел в магазин, купил бутылку виски и отправился к себе. В пять минут третьего ночи свет в его окнах погас.
Лукас вернулся домой. Уэзер спала. Он нежно погладил ее по попке, после чего лег в постель.
На следующий день Куп вновь катался по южным и восточным пригородам Сент-Пола. За ним следили до часа дня, когда он отправился в кафе «Венди». Лукас чувствовал себя вымотавшимся и старым. Он зашел в «Макдоналдс» в соседнем квартале, купил двойной чизбургер, порцию жареного картофеля и бутылку пива и побрел обратно в машину, где Коннел грызла сырую морковку из пластикового контейнера.
— Вчера, пока нас не было, звонил Джордж Бенето, — сказала Меган, когда они исчерпали все другие темы для разговора.
— Правда?
Она обладала удивительной способностью лишать его дара речи.
— Оставил мне сообщение на автоответчике. Хочет пригласить меня на свидание, съесть бифштекс или еще что-нибудь.
— И что ты намерена делать?
— Ничего, — безжизненно ответила она. — Я не выдержу. Наверное, позвоню ему завтра и все объясню.
Лукас покачал головой и принялся энергично засовывать в рот ломтики жареной картошки, надеясь, что Коннел не начнет плакать.
Она сдержалась, но через некоторое время, когда они следовали за Купом по мосту на Лейк-стрит, сказала:
— Джен Рид с телевидения… Мне показалось, у тебя с ней сложились дружеские отношения.
— У меня такие отношения с огромным количеством журналистов, — с легким неудовольствием ответил Лукас.
— Ну, я имела в виду, очень дружеские.
— Вовсе нет.
— Мм, — протянула она.
— В каком смысле? — осведомился Лукас.
— Я бы на твоем месте хорошо подумала. Это одна из ситуаций, когда я начинаю подозревать, что ты всего лишь костюм.
— Причем не слишком умный, — добавил он.
— Именно это я и хотела сказать, — согласилась Коннел.
Куп остановился перед магазином «Файрстоун», но из грузовичка не вышел. Полицейские, наблюдающие за ним из фургона, стоявшего на парковке магазина «Бест бай», сообщили, что он посматривает на ресторан «Денни» на противоположной стороне улицы.
— Он поел меньше часа назад, — сказал Лукас.
Они припарковались в квартале от подозреваемого, перед стоянкой подержанных автомобилей — не самое удачное место.
— Пойдем посмотрим машины.
Они вышли и отправились на стоянку, где можно было наблюдать за Купом сквозь окна старого «бьюика». Через десять минут он завел двигатель, подъехал к «Денни» и вошел внутрь.
— Он проверяется, — догадался Лукас и включил рацию. — Дел, ты можешь зайти в ресторан?
— Уже иду… — Через несколько секунд. — О черт, он возвращается. Я отвернулся.
Куп вышел с чашкой кофе. Лукас схватил Коннел за руку, когда она двинулась к машине, остановился и заговорил в рацию:
— Мы задержимся здесь на минуту, а вы, парни, не выпускайте его из виду. Ты меня слышишь, Харви?
Харви вел фургон наблюдения.
— Да?
— Ты можешь направить видеокамеру на вход в «Денни», чтобы она фиксировала всех, кто выходит?
— Уже сделано.
— Он пробыл там совсем немного, — сказал Лукас Коннел. — И с кем-то поговорил. Но слишком коротко для знакомого, значит, это была деловая встреча.
— Или его приятель не пришел, — предположила она.
— В таком случае он пробыл там слишком долго, — заметил Лукас. — А вот и он. О черт, Харви, не пропусти его. Ты помнишь этого парня?
— Я не…
— Самый Обычный Шульц, — подсказал Лукас.
— Наш Самый Обычный Шульц? — спросил по рации Дел.
— Именно.
Шульц сел в красный «камаро» и осторожно выехал с парковки.
— Пошли, — сказал Лукас и потянул Коннел за собой к машине.
— Кто он такой?
— Скупщик краденого. Очень осторожный.
Они вернулись в машину, и Лукас последовал за Шульцем, отставая от него на полквартала.
— Прижмите его к обочине и ждите меня, — сказал он группе поддержки.
Патрульная машина догнала скупщика на углу, и его остановили посреди квартала, под кленом с ярко-зеленой листвой. Лукас и Коннел проехали мимо и заняли позицию с другой стороны. Мальчик на трехколесном велосипеде во все глаза таращился на машину с включенной мигалкой и патрульного, стоящего у распахнутой дверцы. Шульц наблюдал за полицейским в зеркало заднего вида и не заметил, как Лукас подошел к нему.
— Шульци, — сказал Лукас, склонившись к окошку и опираясь руками на крышу. — Как поживаешь, приятель?
— Какого дьявола тебе нужно, Дэвенпорт?
Пораженный Шульц пытался сохранять спокойствие.
— То, что ты пару минут назад взял у Купа, — сказал Лукас.
