Джон Сэндфорд - Ночной убийца
– Перед тобой Самый Обычный Шульц, – поправил его тот.
Томас Трой носил синий армейский свитер и джинсы. Он выглядел подтянутым и крепким, как подполковник парашютно-десантных войск. Трой покачал головой.
– У нас недостаточно улик по убийствам, а то, что он кружит возле дома Иенсен, еще ничего не доказывает. Конечно, мы можем взять его, предъявив другое обвинение.
– Каким образом? – осведомилась Рукс, – Что вы предлагаете?
– Можно арестовать его за кражу со взломом. Мы узнали от Шульца достаточно, чтобы Куп сел. Кроме того, обвинение в ограблении позволит нам получить ордер на обыск грузовичка и дома. Если мы не найдем улик по убийствам и доказательств слежки за Иенсен, то возьмем его за кражи, а когда будем представлять дело, дадим судье понять, что мы подозреваем Купа в убийствах. Если мы найдем подходящего судью, то сможем добиться серьезного приговора, и Куп получит пять или шесть лет.
– Пять-шесть лет? – Коннел вскочила со стула.
– Сядьте! – резко бросил Трой, и она молча повиновалась, – Если во время обыска удастся что-нибудь обнаружить, возникнут новые возможности. Если мы получим улики, указывающие на другие ограбления, ему дадут еще пару лет. Если мы сумеем доказать суду, что он следил за Иенсен, то будет новый процесс, и ему добавят срок. А если мы свяжем его с погибшими женщинами – ну, хотя бы получим чуть больше того, что у вас есть сейчас, – мы начнем процесс по обвинению в убийстве, в ходе которого всплывут новые факты.
– Мы очень на это рассчитываем, – сказал Лукас.
– Вам необходимо найти несколько волосков на телах Уонамейкер или Марси Лейн, косвенные улики у вас уже есть, и этого будет достаточно, – заверил Трой, – Предоставьте мне хоть что-нибудь: оружие, волос, пару капель крови, отпечаток – и Куп у нас в руках.
Коннел посмотрела на Лукаса и перевела взгляд на Рукс.
– Если мы продолжим слежку, то сможем увидеть его в тот момент, когда он выйдет на охоту.
– А если он убьет жертву в тот самый момент, когда она окажется в его грузовичке? – спросила начальник полиции.
Лукас покачал головой.
– Он поступает так далеко не всегда. На запястьях Уонамейкер обнаружены следы веревок. Он продержал ее у себя некоторое время, возможно день, и только потом убил.
– А с Марси Лейн он расправился быстро. Она находилась у него не больше часа, – мрачно заметила Коннел.
– Мы не можем рисковать, – подвела итог Рукс, – Это настоящая авантюра.
– Не знаю, – сказал Трой, – Даже если он просто достанет нож, все изменится.
– Значит, будем ждать?
Лукас посмотрел на Коннел и покачал головой.
– Я считаю, что его надо брать.
– Почему? – спросила Коннел, – Чтобы посадить на пять или шесть лет, если нам повезет?
– Мы наблюдаем за ним уже два дня и ночь. А что, если в это время кто-то находится у него в подвале? Что, если он войдет в дом и убьет ее, пока мы ждем снаружи? Нам известно, что одну из жертв он держал у себя.
Коннел сглотнула, а Рукс выпрямилась.
– Ну, если такая возможность существует…
– Это весьма маловероятно, – сказал Лукас.
– Не имеет значения. Берите его немедленно, – решила Рукс.
Глава 29
Купа взяли в магазине «Модильяни вайн энд спирите» на Линдейл-авеню. Он открыл холодильник, чтобы достать шестибаночную упаковку «Будвайзера», когда краснолицый человек в дешевом сером костюме обратился к нему:
– Мистер Куп?
Куп увидел, что крупный чернокожий мужчина подошел к нему сбоку, а у входа в магазин стоит патрульный в форме. Они появились как по волшебству, словно обладали специальным талантом – возникать из пустоты.
– Да? – сказал Куп.
Он расправил плечи, и у него немного быстрее забилось сердце.
– Мистер Куп, мы офицеры полиции Миннеаполиса, – сказал краснолицый, – Вы арестованы.
– За что?
Куп стоял ровно, держа руки перед собой, заставляя себя не двигаться. Но мышцы спины и рук помимо воли напряглись, он был готов к действию. По ночам, когда Куп не мог заснуть или смотрел телевизор, он часто представлял себе подобную ситуацию. Да, он много об этом думал – таким был его любимый кошмар.
Сопротивление полиции может привести к более серьезным обвинениям, чем то, что у них есть изначально. В тюрьме нередко повторяли, что, если копы хотят кого-то заполучить, они только и ждут шанса прикончить его. Конечно, по большей части такое говорили негры. Белые парни думали иначе. Но все сходились в одном: лучше всего найти хорошего адвоката.
– Думаю, ты и сам знаешь, – сказал краснолицый полицейский.
– Не знаю, – запротестовал Куп, – Вы совершаете ошибку и задерживаете не того парня.
Он посмотрел в сторону двери. Может быть, все-таки попытаться сбежать? Краснолицый не производил особого впечатления. От чернокожего копа он сумеет уйти без проблем, а уж с патрульным у двери разобраться легко. У него есть сила… но Куп не знал, что ждет его снаружи. К тому же все они вооружены. Куп видел, что полицейские ждут, когда он примет решение. Все в магазине стало предельно четким и контрастным: ряды коричневых бутылок со спиртным, зеленые пластиковые бутыли с газированной водой, упаковки баночного пива, пачки картофельных чипсов, черно-белая кафельная плитка на полу. Куп напрягся, чувствуя, что копы готовятся к схватке. Они совсем не боялись его.
– Пожалуйста, повернитесь и положите руки на холодильник, – сказал мужчина с красным лицом.
Его голос доносился до Купа словно издалека, но он услышал в нем твердость и уверенность. Возможно, он не сумеет с ними справиться и они скрутят его. Кроме того, Куп не знал, за что он арестован. Если обвинения не слишком серьезны, то сопротивление только усугубит его положение.
– Повернитесь!
На этот раз голос прозвучал властно.
Куп бросил последний взгляд на дверь, вздохнул и повиновался.
Полицейский обыскал его быстро, но тщательно. Куп, который сам множество раз делал это в «Стиллуотере», оценил его профессионализм.
– Руки за спину. Мистер Куп, мы наденем на вас наручники. Это вынужденная мера.
Краснолицый говорил вежливо и спокойно, он уже не ждал схватки.
– Вы имеете право на адвоката… – заговорил чернокожий коп.
– Я требую адвоката… – прервал Куп чтение правила Миранды.
Наручники сомкнулись на его запястьях, и он инстинктивно напрягся, стараясь справиться с неприятным чувством, напоминающим клаустрофобию, но застыл на месте, не в силах пошевелиться. Краснолицый полицейский взял его за локоть, развернул, а другой закончил чтение прав.
– Я требую адвоката, немедленно, – повторил Куп, – Вы совершаете ошибку, и я намерен вас засудить.
– Конечно. Идемте в машину, – велел коп с красным лицом.
Они прошли мимо ряда с картофельными чипсами и банками бобового соуса, и негр сказал:
– Господи, ты похож на попугая. Попка, хочешь адвоката?
Он дружелюбно улыбался, но крепко держал Купа за плечо.
– Я требую адвоката.
В тюрьме учили, что после чтения прав полицейские становятся дружелюбными, пытаются заставить тебя начать разговор. А когда ты отвечаешь и стараешься им угодить – ведь ты слегка напуган, никому не хочется, чтобы тебя избили, – то можешь выболтать очень много. Ничего не говори, советовали в «Стиллуотере». Ничего, кроме: «Я требую адвоката».
Они вышли на улицу. Какой-то покупатель и продавец смотрели им вслед.
– Я детектив Кершоу, за тобой идет детектив Кэрриган, знаменитый ирландский танцор. Нам нужны ключи от твоего пикапа, его отгонят на стоянку. В противном случае нам придется вызвать эвакуатор.
Две патрульные машины блокировали выезд грузовичка, там же стояло еще четверо полицейских. «Их слишком много для обычного задержания», – подумал Куп.
– Ключи в правом боковом кармане, – сказал он.
Он отчаянно хотел знать, за что его арестовали. Ограбление? Убийство? Что-то связанное с Иенсен?
– Смотри, он умеет говорить, – сказал негр.
Он по-дружески потрепал Купа по плечу. Они остановились, краснолицый детектив вытащил из его кармана ключи и бросил патрульному.
– Тягач уже выехал, – сказал Кершоу и повернулся к Купу, – Идем вон к той черной машине.
Когда они открывали дверцу, Куп спросил:
– Почему меня арестовали? – Он ничего не мог с собой поделать, не мог держать рот на замке. Распахнутая дверь черного автомобиля напоминала ему жадную пасть, – Почему?
– Береги голову, – сказал Кэрриган, положил руку на темя Купа и помог ему сесть в машину, – А ты сам как думаешь?
Дверь захлопнулась.
Два детектива несколько минут беседовали с полицейскими в форме. Куп ждал на заднем сиденье. На дверях не было ручек, и он не мог выбраться наружу. Скованные за спиной запястья мешали, пришлось сидеть выпрямив спину, а кресло оказалось слишком мягким. Внутри витал слабый запах моющих средств и мочи, и на Купа накатил новый приступ клаустрофобии. Он не ожидал, что все будет так паршиво. Проклятые наручники! Стиснув зубы, он попытался пошевелить руками. Никаких шансов освободиться. Полицейские по-прежнему не обращали на него внимания. Он был насекомым. Проклятье, почему…
