Фиона Макинтош - Без лица
Мойша вздохнул.
— Мне будет ее не хватать. Но это нужно прекратить. Связь с ней — это единственное, что нас объединяет. Может, мы оба оставим ее в покое?
— Думаю, Клаудию тоже нужно спрятать.
Мойша часто заморгал.
— Вы говорите об убийстве?
— Друг мой, она — помеха. Давайте будем реалистами. Не переживайте, вас никто не заподозрит. Проститутки часто умирают — от передозировки, побоев, просто случайно.
Мойша испугался.
— Безжалостный, бессердечный ублюдок!
— Вы не первый, кто награждает меня этими эпитетами, — скучающе ответил мужчина. — Прощайте, Мойша. Наслаждайтесь богатством и хорошо заботьтесь о своей семье.
В его словах прозвучала явная угроза. Мойша бросил трубку. За считаные секунды он набрал другой номер.
— Да?
— Планы изменились.
— Ладно.
— Отвезешь женщину, потом найди Клаудию. Сегодня же. Только не медли!
— А самолет?
— Не волнуйся. Я сменю твой рейс на утренний. Пожалуйста, сделай это для меня.
— Искать ее в парке?
— Нет, поезжай к ней домой. Она редко работает после девяти. Поезжай домой и забери ее.
— Куда ее везти?
— Посели ее в мотеле недалеко от аэропорта. Я позвоню тебе позже. Мне нужно подумать. И, Шлимэй…
— Да?
— Ничего не говори ему. Особенно если он спросит, связывался ли я с тобой, хорошо?
— Хорошо.
— Забирай деньги и немедленно уходи.
Джек, стоя возле офиса Джейн Брукс, чувствовал себя опустошенным и разбитым. Сейчас ему не хотелось ее видеть. Чего ему хотелось, так это немного вина и лечь спать.
— Да? — раздался из динамика знакомый голос.
— Это Хоксворт.
— Вы опоздали.
— Мне очень жаль… — начал оправдываться Джек.
— Все в порядке. У вас усталый голос. Заходите, я открыла.
Джек вошел и, убедившись, что дверь за его спиной захлопнулась, нажал кнопку лифта. Он с удивлением обнаружил, что архитекторы не только сохранили исторический фасад здания, но и позаботились об интерьере. Никакого бескомпромиссного хай-тека. Вместо стекла и металла его окружал оригинальный розовый камень. Ему почему-то сразу стало лучше. Он пересек коридор и оказался возле ее апартаментов.
— Как вам здание? — спросила Джейн, жестом приглашая его войти.
— Хорошая реставрация. Ничего лишнего, — ответил он.
— Я слышала, вы увлекаетесь архитектурой. Настоящий знаток.
— Не совсем знаток. Просто мне нравится определенный тип зданий. За исключением Кэнэри-Уорф, который очарователен, я отдаю предпочтение старинным постройкам. Что и говорить, мне нравится история. И мне нравятся эти стены, — он провел ладонью по теплому камню, — они многое могли бы рассказать.
Джейн мягко улыбнулась.
— Вы неисправимый романтик! Сюда-сюда, направо.
Джек колебался. Помещение налево больше походило на офис психолога.
— Направо?
— Да, направо. Но если хотите, джин с тоником можно легко переместить.
Он вскинул руки.
— Нет-нет, как скажете.
Джейн улыбнулась.
— Вы не при исполнении? Судя по виду, вам нужно выпить.
Он вздохнул.
— Внизу я как раз об этом думал. А нам можно?
— Думаю, нам уже есть восемнадцать, и сейчас почти семь вечера. — Она снова улыбнулась и повела его в гостиную. — К тому же я не ваш врач, я только помогаю уладить формальные вопросы и избежать осложнений с начальством. Через два дня приедет Габби, она вами и займется. — Джейн повернулась к нему. — Но если вам неудобно, мы можем расположиться в кабинете.
— Нет, все в порядке. — Он вошел в гостиную. — Как здесь хорошо!
Из огромных окон открывался прекрасный вид на жилые кварталы. Между домами мерцали огни лондонских доков, а на горизонте виднелись красные точки маяков на высотках Кэнэри-Уорф.
— Потрясающий вид!
— Я рада, что вам нравится.
— Не удивительно, что вы предпочитаете оставаться в городе.
Джейн вздохнула.
— Так проще. Работаю допоздна. Мне становится дурно от одной только мысли, что нужно спуститься в метро или вести машину.
— Как дела у вашего мужа?
— О, прекрасно! Он сейчас за границей.
— Рад за вас, — ответил Джек. Ему уже начинала надоедать светская беседа.
— Что будете, джин с тоником, вино, водку?
На этот раз профессионализм взял вверх над его настоящими желаниями.
— Джейн, спасибо, но, думаю, мне еще рано напиваться — в любой момент могут позвонить. Боюсь, даже бокал вина пагубно скажется на остроте восприятия.
— Вы очень ответственный человек, — разочарованно сказала Джейн. — Еще у нас есть лимонад. Или лучше кока-кола? Диетическая, кстати. Или, может, содовую со свежим лимоном?
— Содовую, пожалуйста.
Она улыбнулась.
— Устраивайтесь удобнее.
Пока она готовила напиток, Джек снял пальто и шарф, ослабил узел галстука и расстегнул верхнюю пуговицу рубашки. Нарезая лимон, Джейн украдкой бросила в его сторону откровенный взгляд.
— Кажется, мы вышли на важный след, — сказал Джек.
— Хорошая новость.
— И не хорошая, и не плохая. Пока он никуда не привел.
Она кивнула.
— Обязательно приведет.
— Надеюсь. — Он откинулся на диванную подушку и прикрыл глаза ладонью. — Время на исходе. Я несколько дней избегал босса. Если ничего не изменится, завтра вечером он поджарит меня на медленном огне.
Джейн положила дольку лимона поверх льда и выдавила еще одну в стакан. Джек беспокойно встал и подошел к небольшой стойке, за которой она готовила напиток.
— Я чувствую себя беспомощным.
Она коснулась его руки.
— Джек, дело не в вас. Всякий, кто работает над сложным делом, переживает нечто подобное. Но потом обязательно приходит просветление. Просто вам сложнее: отношения с последней жертвой заставляют вас страдать сильнее. Вам нужно расслабиться.
Он смотрел на ее маленькую мягкую руку, теплота которой могла растопить ледяной панцирь, сжимающий его сердце. В следующее мгновение их руки разъединились.
— Ваше здоровье! — сказала Джейн.
Джек поднял стакан, лед звякнул о стекло.
— За счастливый конец!
Она обогнула стойку и подошла к нему. Слишком близко. Он смутился. Потому что все еще чувствовал теплоту ее ладони. Джейн тоже опустила глаза. Ему захотелось забыть обо всем, убежать от горя. Захотелось, чтобы нежность этой женщины смягчила его гнев и залечила раны.
— Присядем?
Ее голос больше не казался ни уверенным, ни беззаботным. В нем были слабость и ожидание. Немой вопрос повис над ними, как дамоклов меч. Помогут ли они друг другу?
Джек поставил стакан рядом с ее стаканом. Пауза затягивалась. Он подумал, что сейчас, похоже, Джейн меньше всего хотелось бы говорить о его боли и смерти Лили. Откровенно говоря, ему тоже не хотелось ни говорить о своих потерях, ни доискиваться причин, по которым он чувствовал себя так паршиво.
— Можно обнять тебя?
Джейн никак не отреагировала — не рассердилась, не возмутилась. Возможно, она как психолог была готова к такой реакции, но ее зрачки взволнованно расширились, а на щеках появился легкий румянец. Джек подумал, что доктор Брукс тоже отчаянно этого хочет.
— Это поможет тебе? — У нее был на удивление спокойный голос.
— Да.
— Это не по правилам. Психиатры не должны так поступать.
— Я никогда не жил по правилам.
Джеку надоело препираться. Он обнял ее за талию и привлек к себе. Она не сопротивлялась. Она обнимала его так же сильно, как и он ее.
Они долго молчали. Потом Джек прижался щекой к ее щеке и шепнул:
— Я хотел сделать это с первого дня нашего знакомства.
Она улыбнулась.
— Джек, так нельзя. Прости. — Джейн отстранилась. — Нам следует закончить сеанс. — Она опустила голову.
Джек понял, что она расстроена.
— Ты ничего не сделала. Это я. Я во всем виноват. — Он тяжело вздохнул. — Странно, у меня много друзей, но единственный человек, которого я могу попросить обнять меня, — это сестра. Но она за десять тысяч миль отсюда.
Джейн печально покачала головой.
— Ты ничего не знаешь обо мне.
Он нахмурился и взял ее за руку.
— Ты несчастлива?
— Неужели это так заметно?
— Нет, не заметно. Ты хорошо притворяешься.
— Если тебе и правда интересно, я устала притворяться, я ненавижу свою жизнь. — Джек промолчал, и она продолжила: — Я замужем только на бумаге. В остальном мы чужие люди. И это длится уже столько лет, что я сбилась со счета.
— Но у тебя же есть возлюбленный? Такая прекрасная женщина не может жить без любви.
Она смутилась и, помолчав, ответила:
— Нет у меня никакого любовника. Есть только ты.
— Почему ты ни с кем не встречаешься?
Она пожала плечами.
— Честно говоря, у меня не хватает на это сил. Найти мужчину несложно. Сложно найти порядочного мужчину, а я не сторонник любви на одну ночь. Если все произойдет случайно, я не буду переживать, но пойти куда-то и искать там мужчину для секса… — Она невесело улыбнулась. — Наверное, я старомодная. В жизни не должно быть ничего бессмысленного, даже в отношениях на одну ночь должен быть какой-то смысл. Я сумасшедшая, да?
