Чарльз Эппинг - Trust: Опека
— Но это могут звонить мне. Ты можешь пойти и взять телефон?
Эрик подошел к двери и слегка приоткрыл ее. Внезапно сотовый перестал звонить.
Алекс откинулась на диване.
— Какой кошмар!
— Алекс, — Эрик присел рядом, — что с тобой произошло? Ты ужасно выглядишь!
Она закрыла глаза.
— Зачем тебе?
— Брось, поговори со мной. — Он обнял ее. — Теперь это и меня касается, можешь рассказывать.
Он не выпускал ее из объятий, пока она говорила. Она сумела сдержать себя и не расплакаться, рассказывая о том, как ее чуть не изнасиловали, как она бежала из Сан-Паулу, как получила информацию о де Сузе. Но когда она поведала ему о Магде, не выдержала.
— Такая милая старушка! — всхлипывала Алекс. — Если бы не я, она сейчас была бы жива.
— Ты не виновата. Виноваты те…
Вдруг дверь спальни отворилась — оттуда, протирая глаза, вышел Руди.
— Что здесь происходит? Алекс? — Он подошел к ней. — Господи! Как я рад тебя видеть! Вот уже несколько дней пытаюсь дозвониться к тебе, но твоя голосовая почта не работает.
Руди попытался ее обнять.
Алекс уклонилась.
— Что такое? — удивился Руди.
— Как вы могли?
— Что мог?
— Втянуть в это Эрика! Хотите, чтобы еще кто-нибудь умер по вашей вине?
— О чем ты?
— Сперва Охснер. Потом Магда. Кто следующий?
— Магда?
— Руди, лучше присядь. — Эрик указал на диван. — Мы должны тебе кое-что сообщить.
Пока Эрик посвящал его в детали, Руди сидел молча. Внезапно он встал и подошел к минибару.
— Это я виноват. Не следовало докапываться до причин отцовской смерти. — Руди запил водкой из маленькой бутылочки две белые таблетки. — Нечего было искать добро от добра!
Он смотрел Алекс прямо в лицо, глаза у него были стеклянными, зрачки расширены.
— А тебе, как тебе удалось побывать во всех этих местах за такое короткое время? Нью-Йорк, Бразилия, снова Нью-Йорк, Цюрих?
— Благодаря ночным перелетам, Руди.
Он пересек номер и присел рядом с Алекс.
— И в конечном счете, что нам остается? Как я и говорил — сидеть и ждать, пока завершится перевод денег.
Алекс покачала головой.
— Вы ничего не понимаете, да?
— А что мы еще можем сделать? — удивился Руди.
— Обратиться в полицию. По крайней мере, в Нью-Йорке. Уверена, там нас выслушают.
— И ты считаешь, что тогда со всем будет покончено? — Руди повысил голос.
— Нам нужно было с самого начала так сделать, — настаивала Алекс. — Это единственный способ…
— Это не единственный способ, а наихудший! — Руди встал и подошел к Эрику. — Сейчас мы пойдем в полицию — и что же тогда первым делом сделают преступники? Придут по нашу душу, вот что!
Он повернулся к Алекс спиной.
— Ты видела, что они сделали с Магдой! Хочешь, чтобы и с нами так было?
Руди вновь подошел к минибару и достал еще бутылку водки.
— Мы должны быть уверенными в том, что случившееся с Магдой не повторится. Ни со мной, ни с тобой. — Он взглянул на Эрика. — Ни с ним.
— И как ты предлагаешь поступить? — спросил Эрик.
— Во-первых, убедиться, что они получили деньги. А потом…
— Скорее всего, они уже получили свои деньги, — прервала его Алекс. — Денежные инвестиции в кипрские фонды должны были пройти на прошлой неделе. Но это не меняет того факта, что преступникам известно о нас.
— Не обязательно. Тот парень в Бразилии не знает, кто ты, верно? — заметил Руди. — Как он сможет тебя найти?
— Они нашли Магду, — ответила Алекс. — Женщину, которую не могли найти десятилетиями. Неужели трудно будет вычислить нас?
— Тогда давайте найдем способ, чтобы они не могли — или не захотели — трогать нас, — твердо проговорил Руди.
— И какие у вас предложения? — поинтересовалась Алекс.
Руди шепотом произнес:
— УВР. У нас на них достаточно компромата, чтобы убедить их никогда не трогать нас. Так было в фильме «Доктор Стрейнджлав, или Как я научился не волноваться и полюбил бомбу»[62] — Угроза Взаимных Разоблачений. Придется лишь уговорить противника, что, если он нападет, — всем достанется.
— Руди, мы тут не кино обсуждаем. На кону наша жизнь.
— Поэтому нам и следует что-то предпринять! Мы не можем сидеть сложа руки.
— Я все равно считаю, что нужно обратиться в полицию, — упрямо повторила Алекс.
— И что нам делать потом? — спросил Руди. — Я не хочу остаток жизни провести в ожидании, что преступники вот-вот явятся ко мне.
— Какой еще у нас выход? — Алекс посмотрела на Эрика. — А что ты думаешь по этому поводу?
— Ну, я бы прежде всего не спешил, а выяснил, что произошло с Магдой, — спокойно ответил он.
— Но ясно же, что ее убили! — Алекс потерла глаза. — Я уверена!
— Ты сказала, будут делать вскрытие, так? Давай, по крайней мере, подождем…
— Нам нужно что-то делать! — вскричал Руди. — Необходимо раздобыть как можно больше информации, чтобы быть во всеоружии.
— Возможно, он и прав. — Эрик обернулся к Алекс и указал на ее ноутбук. — Файлы, которые ты скачала в Бразилии, у тебя?
— Естественно. Но там все написано по-португальски.
— Не беда. — Он открыл ноутбук, и компьютер ожил. Эрик поставил его на богато украшенный столик и сел за работу. — Это будет несложно — португальский не может так уж отличаться от испанского, а я год прожил в Малаге, когда учился в колледже…
— Жаль, нет Марко, он мог бы помочь. — Алекс подошла к Эрику и наблюдала, как он открывает файл за файлом, создавая на экране ее компьютера сложную мозаику из окон. — Он сумел бы…
Внезапно она вспомнила — звонил телефон Руди.
— Проверьте, нет ли сообщений? — попросила она. — Может быть, это как раз звонил Марко.
— Будьте любезны. — Руди вытащил свой сотовый из кармана халата и передал его Алекс. — Нажми единицу, а потом код доступа: 2505.
— Так просто? — Алекс стала набирать цифры. — Это первые четыре цифры телефона вашей конторы.
— Точно. — Руди направился в ванную комнату. — Если никто не возражает, пойду приму душ.
— Sie haben vier neue Nachrichten.[63] — Алекс прижала телефон к уху и стала слушать. Пришло четыре сообщения. Первое от нее самой. Второе — тоже от нее. Ее голос был растерянным, в нем ощущалась паника.
Потом она услышала голос Марко: «Здравствуйте, это Марко Феррейра, друг Алекс. Не могли бы вы передать ей, что я в аэропорту Гуарульос в Сан-Паулу, готовлюсь к отлету. Скажите ей, что все в порядке. Передайте, что я купил ей небольшой подарок в ювелирном отделе фри-шопа. Я уже по ней скучаю, хотя совсем недавно простился с ней».
Слава Богу! Ему удалось пройти паспортный контроль. Или не удалось? Она лихорадочно пыталась вспомнить последовательность: служба безопасности, регистрация, пограничники, фри-шоп, посадка. Она окликнула Эрика:
— Фри-шопы расположены до или после паспортного контроля?
— После. Везде.
— Слава Богу!
Алекс внимательно прослушала дату и время, когда было оставлено сообщение. Марко звонил позавчера. Но где он сейчас? Она поспешила прослушать последнее сообщение, оставленное сегодня утром, после того как никто не ответил на звонок. Но дальше шел непрерывный гудок — просто повесили трубку.
Она перемотала назад и еще раз прослушала сообщение Марко. Потом еще раз. Слушала до тех пор, пока Руди не вышел из ванной комнаты, вытирая волосы толстым белым махровым полотенцем.
— Это он звонил? — поинтересовался Руди.
— После утреннего звонка не осталось никаких сообщений. — Алекс отдала ему телефон. — По крайней мере, я не нашла.
— Дай я проверю. — Руди нажал несколько кнопок, поднял на Алекс глаза и улыбнулся. — Забыла, как я тебя нашел?
Он показал Алекс дисплей своего мобильного телефона. Там высветился бразильский телефонный номер, но не тот, что давал ей Марко.
— Если захочешь позвонить… — Руди вновь передал телефон Алекс, — просто нажми зеленую кнопочку.
Алекс позвонила, но никто не брал трубку.
Она оставила сообщение: «Марко, если это ты, пожалуйста, позвони. Жду, что ты отзовешься. Люблю, Алекс». Она отдала телефон Руди, но тот сказал:
— Пусть будет у тебя. Если позвонит твой парень, должна ответить именно ты.
Он подошел к столу, за которым работал Эрик, и положил руки ему на плечи.
— Ну-с, молодой человек! Нашли что-нибудь интересное?
— Пока ничего. Я свожу всю информацию вместе. Тут большая неразбериха, но я наведу порядок.
— Что нам действительно необходимо — получить выписки о состоянии счета. — Алекс тоже подошла, чтобы посмотреть, как продвигается работа. — Но для этого нужно дождаться понедельника, когда откроется банк. У нас есть фора в шесть часов, пока не откроется нью-йоркский филиал. Только тогда они узнают, что Магда умерла.
— С чего ты взяла, что они об этом еще не знают? — пробормотал Эрик.
