Себастьян Фитцек - Двадцать третий пассажир
– Теперь все становится понятно, – прошептал Мартин.
Он посмотрел Елене в глаза. В них вспыхнул гнев. И она поняла, почему Анук толкнула свою мать в бездну.
Нет, не свою мать. А свою насильницу!
Шахла это не написала, но все говорило о том, что она хотела не похитить Анук, а скорее освободить от ее матери. Возможно, они смогут найти на нижней палубе убежище, находящееся недалеко от «Голубой полки», то место, в котором последние два месяца Анук могла более или менее свободно перемещаться. Пока он еще не понял, что Анук и Шахла потеряли в ту ночь в коридоре рядом с «гнездышком», когда капитан обнаружил их, а Герлинда Добковиц сфотографировала. Зато теперь стало ясно, почему Анук все это время не хотела говорить, хотя точно знала, кто ее похитил и где находилась ее мать. А фонарик с ультрафиолетовой лампой был нужен ей для того, чтобы и без горничной по невидимым меткам найти дорогу к Наоми. Чтобы мучить ее, чтобы наблюдать и просто радоваться ее мучениям. Или чтобы убить ее, что она в конце концов и сделала.
– Мы должны рассказать об этом Даниэлю, – сказала Елена и взяла телефон Мартина, лежавший на столе.
Она держала мобильник в руке, когда тот неожиданно завибрировал.
Глава 67
Мартин ответил звонившему, нажав на сенсорный экран своего смартфона, и изображение Сталина исчезло с экрана.
– Дизель? – спросил он.
– Ты можешь называть меня и Эдвардом Сноуденом.
Палец Мартина на мгновение задержался над символом, с помощью которого можно было прервать разговор.
– Послушай, сейчас я не могу говорить. Тут у нас настоящий ад, и…
– Я только что взломал Лизин аккаунт в «Фейсбуке», – невозмутимо перебил его Дизель.
Мартин не стал терять время, чтобы узнать, как это ему удалось. Он знал, что в круг друзей главного редактора входили не только специалисты по нанесению татуировок и пироманы, но и высококлассные программисты, снабжавшие его новейшими версиями взломанных ими компьютерных игр.
– И?..
– И натолкнулся на интересную переписку с человеком по имени Том Шиви.
– Кто это такой? – поинтересовался Мартин. Он включил громкую связь, чтобы и Елена могла слышать их разговор.
– Ее школьный наставник. Очевидно, она спала с ним.
Докторша нахмурила лоб. При этом обезображенная половина ее лица осталась совершенно неподвижной.
– Разве этой Лизе не исполнилось только что пятнадцать лет? – спросил Мартин.
– Совершенно верно. Более того! У этого наставника было что-то и с ее матерью.
Мартин и Елена удивленно переглянулись.
– С Юлией Штиллер? – уточнил Мартин.
– А сколько еще матерей может быть у нее? – Казалось, что Дизель жует жвачку, так как его слова сопровождались неприятным чавканьем. – А теперь самое интересное. Надеюсь, ты пристегнут?
– Что?
– Видео, которое я должен был поискать на сайте isharerumors…
– Оно подлинное? – Мартин буквально впился глазами в дисплей смартфона, словно мог взглядом выжать из него ответ.
– Да. Выглядит как настоящее. Угадай с трех раз, кто тот мужчина в машине.
Мартин помедлил. Он никак не мог решиться озвучить возникшее у него подозрение.
– Неужели этот Шиви?
Дизель изобразил звук фанфар и тут же сообщил следующую новость, которая произвела на Мартина впечатление разорвавшейся бомбы:
– Бинго. Лиза по уши влюбилась в этого засранца. В ее глазах ее мать дешевая проститутка, которая увела у нее сказочного принца. Чтобы вновь завоевать Тома, она пообещала этому проходимцу, что будет вести себя тоже как проститутка, если это так ему нравится. И этот мешок дерьма сразу же согласился. Разыграл с девчонкой извращенную ролевую игру, в ходе которой она должна была выйти на панель для малолетних проституток на Фробенштрассе и сесть к нему в машину.
– А как же это видео попало в Сеть? – спросил Мартин.
– Держись крепче за стул, сейчас будет самое интересное: Лиза сама выложила его в Сеть. Да, это не шутка. Об этом же говорится и в ее переписке по электронной почте. Когда и после этой игры в проститутку Том не захотел вернуться к ней, тогда она в приступе отчаяния выложила видео в Сеть и пригрозила Тому, что заложит и его. Но ее угрозы не тронули эту сволочь, ведь его лица не было видно на пленке. Когда стали поступать злые комментарии, Лиза изменила стратегию и попыталась шантажировать это собачье отродье своим самоубийством. Перед тем как отправиться в круиз, она послала Тому последнее электронное сообщение, в котором грозилась броситься за борт, если он не вернется к ней. Очевидно, этот Шиви испугался. Среди исходящих писем его электронной почты нашлось сообщение, вместе с которым он переслал видео Юлии, вероятно, чтобы предупредить ее. Видимо, он не хотел быть виновным в ее смерти. Но от этого вся история не стала выглядеть лучше, если ты хочешь знать мое мнение. – Дизель понизил голос, словно находился не один в своем кабинете, и сказал заговорщицким тоном: – Если у тебя есть на примете человек, для кого не проблема ухватиться за мужские гениталии, может быть, послать его к Шиви домой с мощным электрогайковертом. Это я так просто, в качестве предложения.
Мартин наблюдал за тем, как Елена передвинула его смартфон поближе к себе.
– Вы уверены на сто процентов? – спросила она.
– А это еще кто там у тебя? – удивился Дизель. – Звучит как дракон, у которого начал ломаться голос.
– Я Елена Бек, лечащий врач Анук Ламар. – Елена старалась говорить как можно четче. – Послушайте, очень важно, чтобы вы ответили на мой вопрос: насколько надежна информация, касающаяся школьного наставника Лизы?
– Так же надежна, как если бы вы одновременно приняли противозачаточные пилюли и воспользовались презервативом, мое сокровище.
Докторша вскочила со своего стула. Всю усталость с нее словно ветром сдуло.
– Нам надо идти, – быстро сказала она и махнула рукой.
Мартин тоже встал из-за стола.
– Куда?
– К Юлии Штиллер. Мы должны найти ее.
Он покачал головой:
– Зачем? Чтобы сказать ей, что Лиза не только мертва, но и перед этим была изнасилована ее школьным наставником?
Елена посмотрела на него, словно он плохо соображал:
– Раскиньте мозгами, Мартин. Дочь была изнасилована, прежде чем она исчезла. О чем это вам напоминает?
О Шахле!
И о том, что она всегда расправлялась с матерями.
Юлия!
Неужели Шахла успела еще при жизни устроить ей смертельную ловушку, которая в этот момент захлопнулась?
Мартин отключил Дизеля, даже не попрощавшись с ним. Устремившись вслед за Еленой, он еще раз попытался дозвониться до Бонхёффера.
Глава 68
Лиза вспотела.
Из открытой балконной двери веял свежий бриз, однако ее дочь выглядела так, словно стояла в свете софитов. Ее тело реагировало на пламя безумия, которое бушевало у нее в душе. Пот стекал тонкой струйкой по ее щеке и собирался у ворота ее футболки с короткими рукавами.
– Я пыталась вернуть Тома, – объяснила она своей матери. – Я ему звонила по телефону, посылала сообщения по электронной почте, бомбардировала его письмами через «Фейсбук» и «Вотс Ап». Я даже ходила к нему на прием, когда он изо дня в день отказывался встретиться со мной. Еще один раз мне все-таки удалось затащить его в постель.
Мечтательная улыбка, появившаяся на лице Лизы, потрясла Юлию так же сильно, как и смысл сказанного.
– Ты говоришь о том времени, когда у меня… была интрижка с Томом?
Улыбка на лице ее дочери сменилась каменным выражением лица.
– Но для Тома это уже не имело никакого значения. Он сказал, что хотя со мной секс и был лучше, но он может представить себе близкие отношения только с тобой.
Ах, господи!
Юлия на секунду прикрыла глаза.
Мнимое самоубийство Лизы. Ее воскресение. Ненависть в ее голосе.
Она не смогла бы с уверенностью сказать, сколько ударов судьбы сможет еще вынести. Юлия растерянно посмотрела на руку дочери, крепко сжимавшую отвертку, заметила на серебристом металле отражение лучей низко висевшего над водой, медленно заходившего солнца и тихим голосом ласково спросила Лизу:
– Что ты собираешься делать, милая?
– Вернуть себе Тома.
Лиза буквально выплевывала эти слова под ноги своей матери.
Именно в этот момент у Юлии возникли сомнения в том, с кем она только что говорила.
Стоявшая перед ней девушка с затравленным взглядом и подергивающимися уголками рта уже не была ее дочерью. В подлинном смысле этого слова Лиза была погружена в свои навязчивые мысли.
Однажды Юлия где-то читала, что любовные муки наряду с печалью могут нанести тяжелейшие душевные раны. Очевидно, и такие, которые не излечиваются сами собой.
– Лиза, если кто и виноват в твоем горе, так это Том. Он никогда бы…
– Бла-бла-бла… Не пори чушь. Теперь ты хочешь все свалить на него одного, да?
