Сара Лотц - Три
И скажу, что нет, не было в Джесс ничего странного. Я готов официально заявить об этом. Это все чертовы американцы и их выдумки насчет этих бедных деток. Мэл это просто бесит. И мы ведь не одни, кто думает, что с Джесс все было в порядке, так ведь? Послушайте, что о ней говорят в школе. Послушайте ее учительницу, она женщина без глупостей. Ее психолог и тот парень из социальной службы, они ведь тоже никогда не замечали ничего предосудительного, правда?
Когда я последний раз видел Джесс, я был один. Мэл уехала помогать Кайли выбирать место для свадебного торжества, а у Пола были какие-то проблемы, он сказал, что ему нужно встретиться со своим агентом. Я привез Джесс из школы и повел смотреть лошадей на конюшнях в конце их переулка. Я всегда спрашиваю у нее, как дела в школе, немного переживаю, чтобы ее не обидели другие дети. Шрамы у Джесс не такие страшные, но они все-таки есть, а вы сами знаете, какими могут быть дети. Но она сказала, что никто никогда не смеялся над ней. Крутая маленькая штучка. В тот день мы с ней хорошо провели время. Когда мы вернулись домой, она попросила меня почитать ей книгу «Лев, Колдунья и Платяной шкаф». Она и сама могла читать, но сказала, что ей нравится, как я имитирую голоса героев. Она находила эту книгу забавной и могла читать ее сколько угодно.
Когда мы услышали, что приехал Пол, она улыбнулась совершенно очаровательной улыбкой, напомнившей мне Лорейн, когда та была маленькой.
— Вы хороший человек, дядя Джефф, — сказала она. — Мне очень жаль, что вашей дочке пришлось умереть.
Теперь, когда я думаю о ней, я всегда вспоминаю это. Это доводит меня до слез.
Чийоко и Риу (переписка имела место за три месяца до их исчезновения)
Регистрация сообщения @ 13.10, 25/03/2012
РИУ: Ты здесь?
Регистрация сообщения @ 13.31, 25/03/2012
РИУ: Ты здесь?
Регистрация сообщения @ 13.45, 25/03/2012
ЧИЙОКО: Я здесь.
РИУ: Я беспокоился. Раньше ты никогда так подолгу не молчала.
ЧИЙОКО: Я была с Хиро. Мы с ним разговаривали. МП ушла, так что в кои-то веки дом был в полном нашем распоряжении.
РИУ: Он уже говорил что-то о катастрофе?
ЧИЙОКО: Да.
РИУ: Ну и?
ЧИЙОКО: Он говорит, что помнит, как его поднимали в спасательный вертолет. Он сказал, что это было весело. «Как будто летаешь». Сказал, что с нетерпением ждет, чтобы повторить это.
РИУ: Странно.
ЧИЙОКО: Я знаю.
РИУ: Это все, что он помнит о катастрофе?
ЧИЙОКО: Это все, что он до сих пор рассказал. Если он и знает еще что-то, то не говорит. А я не хочу слишком настойчиво подталкивать его к этому.
РИУ: Он уже сказал что-то о маме?
ЧИЙОКО: Нет. А почему это тебе, собственно, так интересно?
РИУ: Конечно интересно! А что, не должно быть?
ЧИЙОКО: Снова я на тебя наезжаю, да?
РИУ: Я уже привык к этому.
ЧИЙОКО: Ледяные ожоги от Ледяной Принцессы.
РИУ: Чийоко… когда он говорит с тобой через андроид, ты на кого смотришь? На Хиро или на него?
ЧИЙОКО: Ха! Хороший вопрос. В основном на Хиро, но это странно… Теперь я уже к нему привыкла. Он выглядит почти как его близнец. Вчера я поймала себя на том, что разговариваю с ним, как с живым человеком, когда Хиро выходит из комнаты.
РИУ: !!!
ЧИЙОКО: Я рада, что хоть один из нас смеется. Но то, как я реагирую на него, забывая, что на самом-то деле он неживой, как раз и объясняет, почему дядя Андроид сделал сурработа Хиро первым.
РИУ: ???
ЧИЙОКО: Он хотел выяснить, станут ли люди, когда в конце концов преодолеют жутковатое ощущение сверхъестественного, обращаться с андроидами так, будто они живые. Теперь мы знаем, что они действительно будут видеть в них людей. Или, по крайней мере, Ледяная Принцесса будет видеть.
РИУ: Прости мою тупость. Эй, ты видела интервью, где он говорит, что иногда, когда люди прикасаются к сурработу, а он в это время находится далеко и управляет им дистанционно, он все равно чувствует их пальцы на своей коже? Человеческий мозг — странная штука.
ЧИЙОКО: Да уж. Хотела бы я знать, почему Хиро разговаривает только через него. Я знаю, что голос у него не пропал, так что говорить он может. Возможно, это дает ему эмоциональную дистанцию, хотя в этом доме мы все эмоционально удалены друг от друга — ха-ха.
РИУ: Как оператор, который может снимать жуткие сцены, при этом не отворачиваясь. Да. Думаю, ты права насчет этой дистанцированности.
ЧИЙОКО: Ты дальше послушай. Сегодня я спросила, не хочет ли он вернуться в школу.
РИУ: И?
ЧИЙОКО: Он ответил: «Если только я смогу взять с собой свою душу».
РИУ: Его — что?
ЧИЙОКО: Так он начал называть своего сурработа.
РИУ: Ты не должна об этом никому говорить! Особенно сейчас, когда Айкао Ури снова повсюду в новостях со своими сумасшедшими теориями насчет пришельцев. Ты не должна подбрасывать ей новые идеи!
ЧИЙОКО: Что она говорит теперь? Она опять как-то упоминала Хиро?
РИУ: На этот раз нет. Но она действительно верит в то, что была похищена инопланетянами. На «Нико-Нико» выложен крутой клип, где она рассказывает, как ее там зондировали. Тот, кто сделал этот ролик, смонтировал его вперемешку с кадрами из «Инопланетянина». Очень забавно получилось.
ЧИЙОКО: Она такая же поведенная, как и те американцы со всеми их штучками насчет четвертого ребенка. Все это раскручивается по новой. Снова всеобщее внимание. Только осела грязь, как кто-то сует палку в воду — и она опять становится мутной.
РИУ: Ха! Очень образно. Тебе нужно книги писать. А я буду рисовать для них иллюстрации.
ЧИЙОКО: У нас могла бы быть собственная фабрика манга. Иногда я думаю… Погоди. Кто-то пришел. Наверное, коммивояжер какой-нибудь проверяет свою удачу или еще кто-то.
Регистрация сообщения @ 15.01, 25/03/2012
ЧИЙОКО: Угадай, кто это был.
РИУ: Сдаюсь.
ЧИЙОКО: Ну хоть попробуй!
РИУ: Жена командира Сето.
ЧИЙОКО: Нет. Еще одна попытка.
РИУ: Айкао Ури и ее приятели-инопланетяне?
ЧИЙОКО: Нет!
РИУ: Тоторо в своем Котобусе?
ЧИЙОКО: Ха! Нужно будет рассказать об этой версии Хиро. Я говорила тебе, что дала ему посмотреть «Мой сосед Тоторо», хотя МП сказала, что я не должна этого делать, потому что это может его расстроить?
РИУ: Нет! Об этом ты мне не говорила. Ну и что, это его расстроило? Или расстроило его андроид?
ЧИЙОКО: Нет. Он смеялся. И даже решил, что та часть, где мама девочек лежит в больнице, вообще забавная.
РИУ: Это действительно странный ребенок. И все-таки. Если это был не Котобус, тогда кто же?
ЧИЙОКО: Дочка той американки.
РИУ: Дочь Памэлы Мэй Доналд?
ЧИЙОКО: Да.
РИУ: Как она узнала, где вы живете?
ЧИЙОКО: Вероятно, получила наш адрес в одной из групп поддержки идзоку. Но его можно найти и в других источниках. В журналах всегда пишут, что наш дом находится неподалеку от станции Йойоги, а на сайте «Токио Геральд» есть его фотографии.
РИУ: И какая она?
ЧИЙОКО: Я думала, ты видел ее там, на поминальной церемонии.
РИУ: Я имею в виду, что она за человек?
ЧИЙОКО: Сначала я думала, что она — типичная иностранка. В каком-то смысле так оно и есть. Но она была очень спокойна, невозмутима, одевается консервативно. Поздоровалась со мной так, будто знала о моем высоком статусе Ледяной Принцессы Номер Один в Синдзюку.
РИУ: Ты пустила ее в свой дом?
ЧИЙОКО: Почему нет? Она такая же идзоку, как и все остальные. Более того, я позволила ей поговорить с Хиро.
РИУ: С самим Хиро или с его душой?
ЧИЙОКО: С душой Хиро.
РИУ: Ты позволила ему разговаривать с ней через сурработа? Я думал, ты злишься на нее, нет?
ЧИЙОКО: С чего мне на нее злиться?
РИУ: Из-за того, что вызвали слова ее матери.
ЧИЙОКО: Это же не ее вина. Это все глупые американцы. А она, когда приехала, выглядела такой потерянной. Нужно мужество, чтобы проделать весь этот путь из Осаки ради того, чтобы увидеться с ним.
РИУ: Что-то здесь не так. Ледяная Принцесса никогда не стала бы вести себя таким образом.
ЧИЙОКО: А может, мне хотелось услышать, что она собирается сказать Хиро. Может быть, я любопытная.
РИУ: И как она отреагировала, когда увидела «душу Хиро» и поняла, что ей придется разговаривать с ним через него?
ЧИЙОКО: Она сначала просто уставилась на него, а потом отвесила один из этих застенчивых поклонов, которые люди с Запада делают, когда стараются быть вежливыми. Я слышала, как он сразу же захихикал через андроида. Сам он прятался за ширмой в моей комнате перед компьютером с камерой. Я была впечатлена тем, что она не закричала и не стала сходить с ума.
РИУ: И что она у него спросила?
ЧИЙОКО: Первым делом она поблагодарила его за то, что он согласился поговорить с ней. Потом она захотела узнать то, что они все хотят узнать: страдала ли ее мать.
