Поквитайся - Гретхен МакНил
Джон положил подбородок на плечо Бри.
– Звучит как самая настоящая охота на ведьм, – прошептал он.
Ага, и одна из ведьм я.
– Благодарю, сержант Каллахан. – Отец Уберти пожал ему руку, затем снова обратился к ученикам. – Мы надеемся, что эти шаги приведут к аресту преступников, чьи подлые нападки в течение последних трех семестров отравляли жизнь ученикам школы имени епископа Дюмэна.
Подлые нападки? Бри прикрыла глаза, чтобы не закатить их. В его школе изо дня в день происходят реальные подлые нападки, и отцу Уберти на это плевать. Поэтому, раз уж он не собирается с этим бороться, «Не прощаем обиды» возьмет все в свои руки.
– А теперь Китти Вей, вице-президент школьного совета, представит короткую видео-презентацию, подготовленную классом развития лидерских качеств.
Будучи на голову выше отца Уберти Китти пришлось выкрутить микрофон на всю длину, а потом еще и наклониться.
– Всем доброго утра! – Она широко улыбнулась и твердо произнесла: – Давайте посмотрим правде в глаза, каждый из нас хоть немного, но восхищается НПО.
По залу прошел ропот. Бри показалось, будто ученики поддержали ее слова.
– Но, конечно, мы хотим, чтобы наша школа была безопасным и комфортным местом для каждого из нас, – продолжила Китти. – Поэтому мы подготовили короткий ролик о том, что мы можем сделать, чтобы защитить доброе имя школы имени епископа Дюмэна.
Китти выпрямилась и небрежно заправила несуществующую прядь волос за правое ухо. Это был совершенно безобидный жест, который каждая девочка в школе делала бессознательно по сотню раз за день.
И это был сигнал, которого ждала Бри.
Китти улыбнулась.
– Надеюсь, вам понравится наша небольшая презентация, – закончила она и отошла от микрофона.
Китти краем глаза следила, как отец Уберти вытащил из-под рясы громоздкий пульт и направил его на маленькое окошко в верхней части противоположной стены. Видеоплеер в инженерной комнате ожил, проецируя логотип школы имени епископа Дюмэна на экран над ее головой.
Заиграла музыка, и на экране начали появляться, сменяя друг друга, фотографии, на которых были запечатлены ученики разного роста, комплекции и цветов кожи, смеющиеся, позирующие перед камерой и с удовольствием обедающие на школьном дворе. Своего рода подростковый рай, каким его хотят видеть родители, желавшие для своих детей только самого лучшего. Общительные, милые и отзывчивые ученики и преподаватели – родительская иллюзия современной школы. Вот только в действительности все иначе. Их школа тот еще гадюшник.
Музыка стихла, и заговорил жизнерадостный голос.
– В школе имени епископа Дюмэна мы все одна семья, вместе неустанно трудящаяся на благо нашей школы и каждого…
Сердце Китти подскочило к горлу. Изображение на экране замерло, а затем мигнуло, когда проигрыватель, установленный Бри на выходных, взял на себя управление.
Техника Марго, как всегда, сработала без осечек.
На экране появилось новое изображение: спальня, неопрятная и грязная. Жилистая рука подтащила в кадр стул, и на него плюхнулась накаченная фигура тренера Крида.
– Я Ричард Крид, – сказал он и расплылся в своей фирменной отвратной ухмылке. – Но вы можете звать меня Дик. – На нем была синяя майка на два размера меньше, а мускулистые руки выглядели так, словно их обмазали маслом. Он указал на себя большим пальцем. – И я здесь, – он сделал паузу и ткнул в камеру, – чтобы назвать вам три причины, почему я стану следующей лучшей фитнес-моделью Америки.
– О Боже! – рев тренера Крида пронзил тишину переполненного спортзала. Китти его не видела, только слышала, как он, громко топая, спускается по лестнице.
Отец Уберти грубо схватил Китти за плечо.
– Что происходит? – прошипел он. – Что это?
Китти посмотрела на него сверху вниз, отчаянно желая, чтобы у нее была хоть крупица актерского таланта Оливии.
– Понятия не имею, – сказала она, стараясь выглядеть как можно более растерянной. – Видеоролик начался, а потом… – Она замолчала и снова посмотрела на экран.
Теперь тренер Крид сидел за богато украшенным резным деревянным столом. Позади него по обеим сторонам от большого окна стояли книжные шкафы. Жалюзи были подняты, открывая вид на залитый солнцем двор школы имени епископа Дюмэна.
Вся школа замерла. Эту комнату знал каждый.
– Мой кабинет? – прорычал отец Уберти.
– Причина первая, – тем временем продолжил тренер Крид, указывая на полки с книгами. – Я не только фитнес-гуру, но еще и академик. – Он откинулся на спинку кожаного кресла отца Уберти и водрузил ногу в кроссовках на стол рядом с портретом Папы. – Поэтому я умнее среднестатистической модели и не в ущерб внешности, заметьте.
– Придурок! – крикнул кто-то.
В следующей сцене тренер Крид висел на перекладине и подтягивался. В дополнение к обтягивающей майке на нем были также синие шорты с золотой отделкой, причем настолько короткие, что Китти забеспокоилась, как бы его мужское хозяйство не вывалилось через отверстия для ног.
– Сорок девять, – вытянув подбородок над перекладиной, прохрипел он.
Зал разразилась смехом.
– Выключи это! – завопил тренер Крид. Он промчался через баскетбольную площадку и выхватил пульт из рук отца Уберти, направив бесполезное устройство на окошко. – Давай же! Работай!
На видео Крид снова подтянулся.
– Пятьдесят.
Он разжал руки и упал на пол.
– Причина вторая: пятьдесят подтягиваний, – выдохнул он. – По одному на каждый год моей жизни. Дик Крид с возрастом становится только лучше. – Тренер Крид принял позу бодибилдера. – Вот так. Вам ведь это нравится, да?
Из-за непрекращающегося хохота в спортзале грозил начаться хаос. Отец Уберти взял микрофон.
– Мистер Филипс, – сказал он, – откройте инженерную комнату. Немедленно!
Завхоз уже стоял у двери, лихорадочно ища в связке нужный ключ. Китти мысленно улыбнулась. Его там не было. Оливия стащила ключ от комнаты, а Бри выбросила его после установки видеоплеера. Через несколько секунд мистер Филипс выбежал из спортзала, вероятно, чтобы найти запасной ключ.
Тренер Крид швырнул пульт на пол и кинулся к запертой двери, где принялся ломать ручку своими мясистыми руками.
– Кто-нибудь, откройте эту чертову дверь!
Сцена на экране снова сменилась, и в зале воцарилась тишина. Все ученики и половина учителей сидели, подавшись вперед,
