Нора Робертс - Коллекционер
– Можете рассказать нам, мэм, что вы видели?
– Да, я… – Лайла прокашлялась, усмиряя волнение. – Нам лучше сесть. Могу сварить кофе.
– Не беспокойтесь. Очень милая квартира, – одобрительно огляделся Фицхью. – Живете у Килдербрандов?
– Что? – Лайла снова прокашлялась. – О, нет. Они уехали. Во Францию. Я домоправительница на время их отсутствия. Постоянно здесь не живу. Позвонить им? Там…
Она тупо взглянула на часы.
– Сколько там сейчас? В голове все путается.
– Не волнуйтесь насчет этого, – повторил полицейский и подвел ее к стулу.
– Простите. Все было так ужасно! Он бил ее, потом, должно быть, толкнул, потому что окно разбилось, и женщина – она просто вылетела из окна.
– Вы видели, как кто-то бил жертву?
– Да. Я…
Она вцепилась было в Томаса, но тут же опустила кота на пол. Он мгновенно подошел к полицейскому помоложе и прыгнул ему на колени.
– Простите. Я могу закрыть его в другой комнате.
– Не стоит. Хороший кот.
– Да. Он очень ласковый и дружелюбный! Иногда, знаете ли, кошки у клиентов злобные или пугливые, а этот… О, простите. Я никак не совладаю с собой.
Лайла покусала губу, прерывисто вздохнула, еще раз кашлянула. Полицейские понимающе ждали.
– Позвольте начать сначала.
– Да-да, конечно.
– Так вот. Я готовилась спать…
И она рассказала им все, что видела, отвела в спальню, чтобы показать вид оттуда. Когда Фицхью вышел, Лайла сварила кофе, дала Томасу ранний завтрак и продолжила говорить с Морелли.
Узнала, что он полтора года женат, и его жена ожидает в январе их первого ребенка. Полицейский любит кошек, но особенно – собак, воспитывался в большой итало-американской семье. У его брата пиццерия в Маленькой Италии. В свободное время играет в баскетбол.
– Из вас бы вышел хороший коп, – сказал он Лайле.
– Правда?
– Умеете вытянуть информацию. Я уже почти рассказал вам историю своей жизни.
– Я задаю вопросы. Ничего не могу с собой поделать. Люди меня интересуют. Поэтому я и смотрю в окно. Боже, Блонди должна была иметь семью, родителей, братьев и сестер, кого-то, кто ее любит… Совершенно роскошная женщина – и высокая… возможно, модель.
– Высокая?
– О, я видела ее в окно.
Лайла вытянула руку, чтобы приблизительно показать рост.
– Должно быть, пять футов девять дюймов[3]… или десять.
– Да, очень хороший полицейский. Никаких в том сомнений, – повторил Морелли.
Снова раздался звонок в дверь.
Морелли вышел и вернулся с усталым человеком лет сорока и язвительного вида женщиной лет на десять моложе.
– Детективы Уотерстон и Файн. Они хотят поговорить с вами. Берегите себя, мисс Эмерсон.
– О, вы уже уходите? Спасибо за… то есть, спасибо. Может быть, и я перехвачу кусочек пиццы в ресторане вашего брата.
– Обязательно. Детективы…
После ухода полицейского успокоившаяся было Лайла снова разнервничалась.
– У меня есть кофе.
– Не возражаю, – ответила Файн и, присев на корточки, погладила кота.
– Симпатичный.
– Да. Э… с чем пьете кофе?
– Просто черный. Для нас обоих. Вы живете здесь, пока Килдербранды во Франции?
– Верно.
Лайла подумала, что лучше, когда руки чем-то заняты.
– Я домоправительница.
– Зарабатываете на жизнь, останавливаясь в домах других людей? – спросил Уотерстон.
– Не столько зарабатываю на жизнь, сколько… ммм… это скорее нечто вроде приключения. Я зарабатываю на жизнь писательским трудом. Мне хватает.
– И сколько вы здесь прожили? – допытывался Уотерстон.
– Неделю. Простите, неделю и два дня, считая сегодняшний. Всего пробуду здесь две недели, пока хозяева навещают друзей и родных во Франции.
– Вы жили тут раньше?
– Нет, это впервые.
– А ваш адрес?
– Собственно говоря, у меня его нет. Когда я не работаю, живу у подруги. Но это бывает редко. Обычно я очень занята.
– У вас нет своего дома? – уточнила Файн.
– Нет. Но для официальных документов и почты я пользуюсь адресом Джули Брайант. Между работами я останавливаюсь у нее.
– Хм. Итак, не покажете нам, где вы были, когда произошел инцидент?
– Конечно. Я ложилась спать, но была немного взвинчена. Ко мне приходила подруга, Джули. Мы немного выпили. Честно говоря, многовато, и я была на взводе. Так что взяла бинокль и выглянула, чтобы посмотреть оконное шоу.
– Бинокль, – повторил за ней Уотерстон.
– Этот.
Лайла подошла к окну спальни и показала бинокль.
– Я беру его с собой всюду. Живу в разных районах Нью-Йорка. Только что вернулась с работы в Риме.
– Кто-то в Риме нанял вас присматривать за домом?
– В данном случае – за квартирой. Да. Клиенты передают рекомендации из уст в уста. И у меня есть свой блог. Мне нравится наблюдать за людьми, придумывать о них истории. Возможно, это своего рода шпионаж, – безапелляционно заключила Лайла. – Правда, я так не думаю и не хотела, чтобы так вышло, но это шпионаж. Просто… эти окна – как маленькие миры.
Уотерстон взял бинокль, поднес к глазам и стал изучать здание.
– Да, большой простор для наблюдений.
– Они много ссорились, скандалили или вели напряженные беседы.
– Кто? – спросила Файн.
– Эти двое. Это была ее квартира… помещение излучает женские флюиды, но он оставался там каждую ночь, во всяком случае, с тех пор как я живу здесь.
– Можете описать мужчину?
Лайла кивнула.
– Немного выше ее, хорошо сложен, каштановые волосы. Волнистые. Ямочки, которые появляются, когда он улыбнется. Лет около тридцати. Очень привлекателен.
– Что вы видели сегодня вечером?
– Я видела женщину. Шикарное черное платье. Волосы выбились из прически. Она плакала. Похоже было, что плачет и вытирает слезы и что-то быстро говорит, говорит… Умоляет. Так мне показалось. А потом я увидела, как он ее ударил!
– Вы видели человека, который ударил?
– Нет. Как кто-то ее ударил. Он был по левую сторону окна. И я видела удар, вроде как вспышку. Темный рукав. И как голова блондинки откинулась. Она пыталась закрыть лицо, но снова последовал удар. Я схватила телефон с тумбочки. Собиралась вызвать полицию, а когда выглянула, женщина уже прижималась спиной к стеклу. Кроме этого, я больше ничего не видела. Потом стекло разбилось, и она выпала. Так быстро падала… Ну вот… Я позвонила в полицию и когда снова взглянула в окно, там было темно. На этом все.
– Вы так и не видели нападавшего?
– Нет. Только женщину. Но кто-то в здании должен был его знать. Возможно, друзья, родные его знали. Мужчина вытолкнул ее. Может быть, не хотел, но снова ударил, так сильно, что разбил стекло и блондинка выпала. Но какая разница? Он убил ее, и кто-то его знает.
– В какое время вы увидели женщину нынче вечером?
Уотерстон отложил бинокль.
– Около часа сорока. Я посмотрела на часы, когда подошла к окну, думая, что сейчас слишком поздно, чтобы быть на ногах. Поэтому и знаю точное время. Может, на минуту-другую позже, но было около часа сорока.
– А после звонка видели, чтобы кто-то покидал здание?
– Нет, не смотрела. Когда она упала, я на секунду оцепенела.
– Ваш звонок в «девять-один-один» поступил в час сорок одну минуту, – вставила Файн. – Через сколько минут, после того как вы ее увидели, последовал удар?
– Примерно через минуту. Я видела пару двумя этажами выше. Они были одеты как для званого ужина, и еще… (только не ляпнуть про голого гея с любовником!) у… мужчины на двенадцатом этаже гостил друг, так что было приблизительно час сорок две или три, когда я увидела блондинку.
Файн взяла свой телефон, перелистала файлы и протянула ей.
– Узнаете этого человека?
Лайла всмотрелась в фото на водительских правах.
– Это он! Бойфренд Блонди! Я уверена! На девяносто девять… нет, на девяносто процентов. Вы уже поймали его? Я дам показания.
Слезы сочувствия жгли Лайле глаза.
– Все, что угодно. У него не было права так с ней обращаться. Я сделаю все, что от меня потребуется.
– Мы ценим это, мисс Эмерсон, но в ваших показаниях против этого человека нет необходимости.
– Но он… он признался?
– Не совсем.
Файн спрятала телефон.
– Его везут в морг.
– Не понимаю.
– Похоже, что человек, которого вы видели с жертвой, вытолкнул ее из окна, потом сел на диван, сунул дуло пистолета в рот и спустил курок.
– О боже!
Лайла, шатаясь, отступила и рухнула на кровать.
– О боже! Он убил ее, а потом себя.
– Видимо, так.
– Но почему? Почему он это сделал?
– Вопрос… – вздохнула детектив. – Давайте еще раз с самого начала.
* * *К тому времени, как уехала полиция, Лайла была на ногах уже почти сутки. Ей хотелось позвонить Джули, но она сдержалась. Не надо, чтобы у лучшей подруги день начинался таким кошмаром.
Может быть, позвонить маме? Мама – незыблемая скала в минуты кризиса. Но заранее известно, каков будет их разговор.
Да, она посочувствует и поддержит, но что потом?
