Чарльз Эппинг - Trust: Опека
— Они будут там сегодня. Обещаю. Можете мне поверить.
— Но мне необходимо подтверждение. Может, мне самой туда поехать? Просто чтобы убедиться.
— Зачем? Я могу выдать вам приходным ордером и здесь. — Кассир держала руку протянутой в ожидании чека.
Алекс решила не отступать.
— Мне нужно все-таки знать, что деньги действительно внесены на счет сегодня. — Алекс огляделась. Еще одна хорошая новость: за ней стала собираться очередь. — Я хотела бы поговорить с человеком, который управляет счетом. — Алекс вновь огляделась. — Извините за беспокойство.
Кассирша вздохнула.
— Не понимаю, почему вы не хотите внести деньги здесь. — Она набрала что-то на компьютере. — Управляющего счетом зовут Джеф Нортон. Но уверяю вас, если вы внесете деньги здесь…
— Спасибо. Я пойду туда и внесу их лично. Чтобы быть спокойной. — Алекс сложила чек пополам и положила его в сумочку. — Какой адрес, говорите?
Добиться с ним встречи было несложно — Алекс заявила, что хочет инвестировать несколько миллионов долларов. И ее нельзя было упрекнуть во лжи.
Нортон разговаривал по телефону, когда Алекс вошла в его маленький кабинет. Он жестом пригласил ее присаживаться и продолжил разговор:
— Хорошо. С этим вы разделались — только что приобрели две тысячи акций Ай-Би-Эм и тысячу «Юнибэнко». — Алекс наблюдала, как он печатает на компьютере распоряжения. — Хотите внести их на счет в Майами? Пожалуйста. — Он говорил громко. — Нет, мне не нужен номер, я найду его в электронном справочнике.
Алекс видела, как он внимательно набирает пароль, чтобы загрузить базу данных банка. Пароль легко было запомнить — он почти весь состоял из цифр.
Через секунду на экране монитора вспыхнул длинный список номеров счетов и появилась подробная информация. Нортон поднял на Алекс взгляд и улыбнулся, продолжая разговаривать по телефону. Он удивленно поднял брови, как будто намереваясь сказать: «А что делать? Вот такой я занятой!» У Алекс сложилось впечатление, что он разыгрывает перед ней спектакль, исполняя роль занятого брокера ради единственного зрителя.
Алекс заметила на стене полку с папками. На каждом корешке был напечатан какой-то номер счета. На многих были указаны имена клиентов. Любой, кто входил в кабинет, мог их увидеть.
Тайна вклада в американском банке! Прав был Охснер — это оксюморон.
Нортон прикрыл рукой телефонную трубку и прошептал, обращаясь к Алекс:
— Я сейчас освобожусь.
Алекс взяла со стола ламинированный график, лежащий среди бумаг. Внизу была прикреплена записка: «Собственность Дж. Нортона. Не трогать».
Это был анализ имущественных данных фондового индекса «Стандард энд Пурз 500»[57] за двадцатый век.
График показывал, как индекс «Стандард энд Пурз 500» возрос экспоненциально (как и утверждал Охснер), поднявшись от базовых ста пунктов в 1945 году до шестидесяти тысяч пунктов к концу XX века. Если даже просто вкладывать проценты и дивиденды, в 1938 году было достаточно нескольких сотен тысяч долларов, чтобы к концу века они превратились в миллиард.
Нортон бросил трубку на рычаг.
— Ну-с. — Он повернулся к Алекс и улыбнулся. — Чем могу быть полезен?
— Я бы… я бы хотела открыть брокерский счет. У меня есть несколько миллионов долларов, которые я унаследовала. Хочу их вложить. — Алекс выдавила улыбку. — Слышала, что вы один из лучших брокеров в округе.
— Мне очень везет — ставлю на победителей. — Он смущенно пожал плечами.
— Таких, как эти? — Алекс подняла и показала график с индексом 500. — Думаете, вы могли бы совершить подобное для меня?
— Хотелось бы надеяться, что я сумею справиться еще лучше. — Он взял график из рук Алекс и положил его обратно на стол. — Клиенты очень довольны результатами моей работы.
Он подмигнул.
— Похоже, у вас много клиентов. — Алекс указала на полку с папками у Нортона за спиной. — Как вы ухитряетесь всех помнить?
— Это непросто. Иностранцы любят создавать много компаний. Для них это хорошо, для нас — головная боль.
— Должно быть, трудно помнить все номера счетов? — Алекс смотрела на Нортона с обожанием. — Как вы справляетесь?
— Легко. За нас все делают компьютеры. Мы только нажимаем клавиши.
— Как это? — спросила Алекс.
— Есть такая программа, которая связывает разные номера счетов с именем клиента.
— Правда?
— Кстати, вы говорите совсем без акцента. Вы иностранка без вида на жительство?
— Дело в том, что я живу в Швейцарии, в Цюрихе.
— Вы гражданка Швейцарии?
— Нет, Америки.
Он помолчал.
— Тогда вы обратились не по адресу — я работаю только с зарубежными счетами.
Он откинулся на спинку стула и положил руки за голову.
— К сожалению, не могу взяться за ваше дело. Как бы ни хотел. — Он подался вперед и стал рыться в бумагах на столе. — Я порекомендую вам хорошего управляющего.
— Неужели нельзя сделать исключение? — спросила Алекс. — Я намерена вложить несколько миллионов долларов, и мне бы очень хотелось, чтобы именно вы…
— Извините. Запрещено внутренним регламентом.
Несколько секунд он изучал телефонный справочник фирмы на компьютере, затем написал на клочке бумаги номер телефона.
— Как ни жаль, вот человек, к которому вам следует обратиться. — Он передал Алекс записку и с интересом посмотрел на нее. — Мне и в самом деле очень жаль. Жаль, что не смогу поработать с вами.
— Мне тоже. — Алекс взяла записку, но не уходила. — Я тоже вполне серьезно рассчитывала поработать с вами. — Она указала на график «Индекса 500». — Очень интересный документ. Вы не могли бы сделать для меня копию?
Нортон отрицательно покачал головой.
— Компания запрещает снимать копии. Их необходимо заказывать, а это последний экземпляр.
— Ну перестаньте. Из-за одной маленькой копии от них не убудет, верно? — Входя в кабинет, Алекс заметила, что на этаже нет ни секретаря, ни копировальных аппаратов у компьютеров. Недостаток офисов двадцать первого века — компьютеры могут выполнять практически любые функции, за исключением копирования.
— Ладно, — заговорщицки улыбнулся он. — Думаю, я мог бы… — Он встал. — Вернусь через минутку.
Прежде чем покинуть кабинет, Нортон потянулся к клавиатуре и несколько раз нажал кнопку «Escape» — на экране вспыхнула нейтральная главная страничка компании «Молли бразерс». Малюсенькое окошечко для пароля незаметно горело внизу экрана.
Как только он вышел, Алекс подалась вперед и быстро набрала пароль Нортона, состоявший из двенадцати цифр. Потом нажала «Enter» — на экране появилось меню опций. В окошке «Поиск» Алекс быстро набрала номер счета «Вортекс партнерз». Несколько томительных секунд горело «Идет поиск 066-198038». Потом появилась выписка о состоянии счета, на нем было несколько сот долларов. Настоящие деньги, очевидно, уже переведены на другие счета, — счета, о которых парень из Финакорпа даже не подозревает. Внизу экрана Алекс заметила пиктограмму «Прикрепленные счета» и щелкнула по ней, повторяя действия Нортона — когда он вызывал поиск — в той же последовательности.
Не прошло и минуты, как перед Алекс на экране появились имена и адреса. Большинство из них было названиями компаний, таких как «Эй-Би-Си трейдинг» и «Вортекс партнерз» — вероятно, офшорные компании. Было лишь одно имя, но оно-то и требовалось ей. Мигель Циннер.
Она быстро записала имя и фамилию, потом щелкнула по номеру счета и увидела адрес: ферма Монти-Верди, шоссе Жуселину Кубичека, 255 км, Катандува, штат Сан-Паулу, Бразилия.
Алекс выглянула из-за угла — Нортона нигде не было. Никого вообще не было видно.
Она снова щелкнула по пиктограмме, на это раз перед ней открылся портфель счета на весь экран — примерно сто шестьдесят миллионов долларов в акциях и облигациях, и это на одном лишь счете. И все американские и европейские ценные бумаги. Каждая — «голубая фишка». И Алекс поняла: вот его официальный счет. Тут оседают грязные деньги, отмытые до блеска от своего криминального прошлого.
Раздались шаги. Алекс несколько раз нажала «Escape», возвращаясь к титульной странице, и быстро села на место.
Нортон, улыбаясь, вошел в кабинет.
Окошко «Пароль» невинно светилось в углу экрана его компьютера.
— Что значит — вы не хотите ждать? — Алекс кричала в телефонную трубку. — Вы сказали, что, если я найду владельца счета, вы согласитесь провести перевод денег, как и планировалось.
— Но теперь, когда я узнал, что мы имеем дело с террористом, я не хочу сидеть и ждать…
— О чем вы говорите? — вскрикнула Алекс. Вдалеке послышался вой сирен. — Я только что сказала вам, что счет принадлежит какому-то человеку из некоего бразильского городка под названием Катандува.
