Филипп Делелис - Последняя кантата
94
Шейдт, Самюэль (1587–1654) — немецкий композитор, органист, ученик Свелинка.
95
Фробергер, Иоганн Якоб (1616–1667) — немецкий композитор, органист, клавесинист. Оказал влияние на клавирную музыку Баха.
96
Шейдеман, Генрих — немецкий органист, ученик Свелинка.
97
Монтеверди, Клаудио (1567–1643) — итальянский композитор.
98
Лассю, Ролан де (Орландо Лассо) (1532–1612) — нидерландский композитор.
99
Хаслер, Ханс Лео (1564–1594) — немецкий композитор.
100
Куперен, Франсуа (1668–1733) — французский композитор, клавесинист, органист.
101
Stabat Mater (лат.) — «Стояла мать скорбящая» — начало католического гимна на слова средневекового стихотворения.
102
Преториус (Шультхайс), Михаэль (1571–1621) — немецкий композитор, органист и музыкальный теоретик. «Синтагма музыки» — большой теоретический труд: том I — «История музыки», том II — «История инструментов», том III — «Практические указания».
103
Речь идет, естественно, о немецком алфавите. — Примеч. авт.
104
Осирис — в египетской мифологии бог производительных сил природы, царь загробного мира. По одной из версий мифа его брат Сет убил Осириса, разрубил тело на 14 частей и разбросал их по всему Египту. Исида, его жена, собрала воедино все части, и он воскрес, но не пожелал оставаться на земле и стал царем загробного мира.
105
Каббала (др. — евр.) — средневековое мистическое учение в иудаизме, проповедовавшее поиск основы всех вещей в цифрах и буквах, исцеляющих средств — в амулетах и формулах.
106
Во времена Баха звукоряд начинался с ноты ля.
107
Юкка — вечнозеленое растение с белыми и розовыми цветами.
108
Гольдберг, Готлиб — клавесинист графа Кайзерлинга, по его просьбе Бах написал вариации, которые, кстати, граф называл своими. Граф щедро вознаградил Баха, подарив ему золотой кубок, наполненный сотней золотых луидоров.
109
Тосканини, Артуро (J 867—1957) — итальянский дирижер.
110
Фуртвенглер, Вильгельм (1886–1954) — немецкий дирижер, композитор.
111
Барток, Бела (1881–1945) — венгерский композитор, фольклорист, пианист, педагог.
112
Пусть богатство короля растет, как растут значения нот (лат).
113
Школа Святого Фомы (нем.).
114
Композиторская комната (нем.).
115
Здесь: хоровое произведение, иногда с инструментальным сопровождением.
116
При поступлении на службу в Лейпциге Бах вынужден был подписать унизительное для него обязательство, состоящее из 14 пунктов.
117
Имеется в виду князь Леопольд Ангальд Кётенский. Бах служил у него придворным капельмейстером и органистом шесть лет (1717–1723).
118
Это единственное сочинение Баха, опубликованное при его жизни. Известное под названием «Выборная кантата», оно было написано по случаю муниципальных выборов в Мюльхаузене и «ввиду своего высокого предназначения» награвировано и напечатано на средства Муниципального совета.
119
Единому Богу слава (лат.).
120
Библия, Псалтирь, Псалом 150.
121
Евангелие от Иоанна, глава 20, стих 29.
122
Кёхель, N9 477. — Примеч. авт.
123
Кауниц, Венцель Антон (1711–1794) — австрийский государственный канцлер.
124
Бах, Вильгельм Фридеман (1710–1784) — сын И. С. Баха, композитор и органист, так называемый «галльский» Бах (жил в Галле).
125
А все-таки вертится! (ит.)
126
Соч. 18, № 4. — Примеч. авт.
127
Додекафония — один из видов композиторской техники XX века, при котором вся ткань произведения выводится из двенадцатизвучной серии.
128
Кагель, Маурисио (р. 1931) — аргентинский композитор, дирижер, экспериментатор в сфере электронной музыки.
129
Лигети, Дьердь (р. 1923) — венгерский композитор, один из лидеров западноевропейского авангардизма.
130
Валгалла — чертог богов в опере Вагнера «Золото Рейна».
131
Дьявольское в музыке (лат.).
132
Кирхер, Атанасиус (1606–1680) — немецкий математик, филолог. В трактатах о музыке рассматривал связь музыки с аффектами.
133
Библия, Книга Иова, глава 28, стихи 12 и 13.
134
Ксенакис, Янис (1922–2001) — греческий композитор, архитектор. Создал собственную систему музыки, основанную на математической теории вероятностей. Один из лидеров французского музыкального авангарда.
135
Розенкрейцеры — члены тайных религиозно-мистических обществ XVII–XVIII вв. в Германии, Голландии и других странах, в том числе и в России. По легенде — основатель Христиан Розенкрейц, якобы живший в XIV–XV вв.
136
Золотое сечение (золотая пропорция) — гармоническое деление, принцип которого используется в архитектуре и изобразительном искусстве. Термин введен Леонардо да Винчи.
137
Арпеджио — последовательное исполнение звуков аккорда.
138
«Музыкальное приношение» (нем.).
139
Соната для фортепьяно № 14, Кёхель, № 457. — Примеч. авт.
140
«Верую» (лат.) — одна из частей «Торжественной мессы».
141
И стал человеком (лат.).
142
Воскрес (лат.).
143
Страдал и погребен (лат.).
144
Ван Эйк, Ян (1385/90—1441) — фламандский художник. Двойной портрет итальянского купца Джованни Арнольфини и его супруги — одно из самых замечательных его произведений.
145
Главная, неизменная мелодия в контрапункте (ит.).
146
Реприза — знак повторения.
147
Речь идет о тетралогии Вагнера «Кольцо нибелунга», состоящей из опер «Золото Рейна», «Валькирия», «Зигфрид» и «Гибель богов».
148
Что думал я о чести Тристана? (нем.) (Акт 1, сцена 5).
149
О, спустись к нам / ночь любви / дай забыть нашу жизнь / прими нас в свои объятия / унеси далеко из этого мира (нем.) (Акт 2, сцена 2).
150
Смерть повсюду / все — смерть / мой герой, мой Тристан / мой самый дорогой друг / почему и сегодня ты должен предать друга? (нем.) (Акт 3, сцена 3).
151
Скоро и сдержанно (ит.).
152
Соч. 24 (1934). — Примеч. авт.
153
Соч. 25 (1935). — Примеч. авт.
154
Букстехуде, Дитрих (1637–1707) — датско-немецкий композитор, старший современник Баха, оказал значительное влияние на его творчество.
155
Ratsherr — член Городского совета (нем.).
156
«Единая Святая Церковь».
