Кайл Миллс - Обжигающий фактор
Они стояли на обочине Белтвея, милях в десяти от Лэнгли, — стояли вот уже битых полчаса. Интервалы между едущими мимо автомобилями увеличивались со скоростью примерно на дюйм в минуту по мере того, как час пик подходил к концу, но все равно не превышал еще шести футов. Ох, и какого черта он, Эрик, согласился на эту авантюру? Похоже, что стоит Куинн немного похлопать ресницами — и он в очередной раз готов сунуть голову в пекло. Сопротивление было с самого начала обречено на провал.
По крайней мере полиции поблизости не наблюдалось. Во всяком случае, пока. Но чем дольше Эрик с Куинн тут торчали, тем больше было шансов на то, что удача им рано или поздно изменит. Куинн проинструктировала его, что именно сказать любопытному полицейскому насчет мотора, и даже сама пообещала выйти и помочь, если вопросы станут слишком уж заковыристыми. Впрочем, сейчас и такое обещание не радовало. В нынешнем их положении вообще лучше всего держаться тише воды ниже травы и не навлекать на себя подозрений.
— Эрик!
Сдвинувшись влево, он увидел, что она высунулась в окно с пассажирской стороны.
— Вот он! Скорее! Поехали!
Эрик захлопнул капот, вскочил за руль и проворно выжал сцепление. Никто вроде бы не собирался пропускать его в ряд, так что он подыскал «ягуар» с особенно педантичным водителем и буквально протиснулся вперед.
— Куда? — спросил он, перекрикивая свирепые гудки из подрезанного автомобиля.
Девушка вглядывалась в забитую машинами дорогу впереди. От напряжения ее гладкое лицо пошло морщинами.
— Я… кажется, я его потеряла. Не вижу!
— Не переживай, Куинн. В такой тесноте он далеко не уйдет. — Эрик умудрился пристроиться в центральный ряд. Тут вроде бы движение шло чуть бойчее.
— Вон! — наконец встрепенулась Куинн. — «Лексус», пятая машина спереди от нас. Видишь?
— Вижу. А далеко до выезда?
Куинн наклонилась вперед над рулем, вглядываясь в показания одометра.
— Четыре целых и три десятых мили.
— Отлично. Нет проблем.
Он старался перестраиваться из ряда в ряд как можно аккуратнее и плавнее, чтобы невзначай не вызвать у кого-нибудь подозрения. «В конце-то концов, — думал Эрик, — тут все ездят столь же хаотично. Изображаю просто типичного чиновника, торопящегося вернуться с работы к широкоэкранному телевизору и холодильнику, до отказа забитому пивом».
Через три мили впереди все еще оставались две машины.
— Ну же, Эрик! Осталась всего миля. Ты…
— Куинн! — перебил он. — Не действуй на нервы, а?
Девушка замолчала, но сжимала край приборной доски так яростно, что у нее побелели костяшки пальцев.
Он каким-то чудом вогнал автомобиль в узкую щель между машинами и нажал на газ. И вот, когда до цели оставалось меньше полумили, наконец пристроился в правый ряд прямо за «лексусом».
— Отлично, теперь так и держись, — обрадовалась Куинн. — Ему тоже придется перестраиваться. От тебя только и требуется, что сесть ему на хвост.
Эрик глянул в зеркало заднего обзора. Прямо за ними ехал темно-синий, какой-то весь стандартный и безликий седан. Внутри сидели двое, оба в темных костюмах. «Это ничего еще не значит, — сказал он себе. — В радиусе пятидесяти миль от центра Вашингтона все так выглядят».
— Видишь тех двух сзади?
Куинн на миг обернулась.
— Ты их узнал?
Он покачал головой.
— Лиц не видно. Но типаж тот самый.
— Что, хочешь отказаться от этой затеи, пока не поздно?
«Ага! Хотел — да еще как».
— Нет.
Эрик с трудом различал далеко впереди светофор у съезда с основной трассы. Вот там зажегся красный огонек — череда машин замерла. Через минуту вспыхнул зеленый, и они смогли продвинуться еще немного вперед, пока снова не замерли.
— Отлично, — подытожила Куинн. — Успели проехать шесть машин. Значит, нам еще четыре раза.
По губе Эрика поползла капелька пота. Он попытался украдкой вытереть ее — пока Куинн не заметила.
— Боишься? — спросила девушка.
— Пожалуй. Немного. А ты?
— Тоже.
Они снова проползли немного вперед и остановились.
— Все получится, Эрик. Не волнуйся.
— А я и не говорил, что волнуюсь. Просто боюсь.
Следующие два светофорных цикла оба молчали.
— Чудесно, — наконец произнесла Куинн. — Вот оно. Освободи-ка нам немного места.
Эрик замешкался и, игнорируя возмущенные гудки других водителей, пропустил «лексус» на пятьдесят футов вперед.
— Тридцать секунд. — Куинн бросила взгляд на часы.
Он крепче сжал руль.
— Пятнадцать… ДАВАЙ!
Эрик вдавил педаль газа в пол и изо всех сил вывернул руль, слушая скрежет и визг резины, когда машина вильнула в сторону и остановилась в десяти футах за «лексусом». Куинн распахнула дверь и уже вылетела из автомобиля, когда Эрик дал задний ход и, развернув фургончик, перегородил путь остальному потоку машин.
Он уже вылез и сам и наполовину обогнул автомобиль, когда сзади раздался вой сорвавшейся с места машины. Однако когда молодой человек обернулся, то увидел, что это вовсе не синий седан. Старый «фольксваген», державшийся на две машины сзади. Сейчас он мчался по обочине, на полном ходу царапая дверью бетонную ограду, да так, что кругом только искры летели.
Эрик протиснулся мимо капота фургончика и со всех ног помчался к Куинн и «лексусу». Она успела заметно обогнать напарника и рывком распахнула пассажирскую дверцу машины. В эту же секунду сзади раздался тяжелый удар.
На бегу Эрик бросил короткий взгляд назад.
Фургончик оказался достаточно длинным — но буквально впритык. «Фольксваген» врезался в него на всей скорости, пытаясь протиснуться в узкую щель. Спасибо Галилео Галилею и его изящному закону инерции: преследователи намертво застряли, стиснутые между кузовом фургончика и несколькими тоннами бетона.
Заднее окно «лексуса» было открыто, поэтому Эрик не стал возиться с дверью, а просто нырнул туда.
— ГОНИ! ГОНИ! — услышал он отчаянный крик Куинн и перекатился на спину, силясь втянуть ноги в окно. Справившись наконец с этой нелегкой задачей, он уперся в сиденье коленями, глядя в заднее окно. Из «фольксвагена» уже кто-то выскочил — и, кем бы этот неизвестный ни был, двигался он быстро. Уже почти обошел фургончик.
— Какого черта?! — услышал Эрик негодующий голос человека за рулем и только сейчас осознал, что «лексус» все стоит на месте. Выхватив из кармана нож, он вихрем развернулся к водителю и приставил лезвие ему к горлу:
— Жми на газ, или прирежу. Понял?
На самом-то деле грозное оружие представляло собой всего-навсего тусклую серебряную безделушку, позаимствованную из заказанного в номер обеда. Еще более жалкий вид ему придавали пятна засохшего картофельного пюре. Впрочем, Эрик не без оснований предполагал, что любой нож покажется куда острее и тоньше, когда его приставят тебе к яремной вене.
Теория подтвердилась: машина сорвалась с места, рванула на красный свет и свернула на оживленную улицу.
— Теперь налево, — приказала Куинн.
Водитель повиновался, и вскоре автомобиль уже ехал по довольно богатому спальному району.
Куинн изогнулась и посмотрела в заднее окно. Прежде чем упасть обратно на сиденье, она взглянула на Эрика, закатила глаза и громко выдохнула.
— Может, отзовешь своего пса, а, Куинн?
Девушка кивнула Эрику, и он убрал нож.
— Дэвид Бергин. Познакомься с Эриком Твеном.
Глаза их встретились в зеркальце заднего обзора.
— Дэвид, следи, куда едешь.
Он еще несколько секунд сердито смотрел на молодого человека, но потом снова перевел взгляд на дорогу.
— Куинн, что за чертовщина тут происходит? Где ты была? Почему той ночью так и не пришла в парк?
— Я приходила, — ответила она. — И пока мы разговаривали, я на тебя смотрела. Кому ты позвонил после того, как я повесила трубку?
— Что? Не знаю… не помню.
Он лгал — и это было совершенно очевидно. По лицу Куинн Эрик видел: она тоже прекрасно это понимает.
— Кому ты рассказал, что на выходные я собираюсь к папе?
— О чем, черт возьми, ты говоришь? Куинн…
— Отвечай!
— Да кому мне это рассказывать? Кому это интересно? Ты что, спятила? А еще ты приводишь с собой этого подонка с ножом… устраиваешь катастрофы на дорогах…
— В тот вечер кто-то продырявил у меня бензобак и испортил датчик горючего, Дэвид. А потом, когда у меня кончился бензин и машина заглохла, на меня напали и угрожали оружием.
— Куинн…
— Через несколько дней кто-то в меня стрелял.
Она сняла бейсболку, поморщившись при неловком движении, и продемонстрировала Дэвиду перевязанную рану на затылке.
На это у Дэвида возмущенного ответа не нашлось.
— Если бы не Эрик, я была бы уже мертва.
Бергин снова бросил взгляд в зеркало на Эрика, поудобнее устраивающегося на заднем сиденье.
