Сидни Шелдон - Гнев ангелов
Три часа.
Начали поступать первые звонки. На столе Майкла Моретти стояла два телефона, и казалось, что когда он снял трубку одного из них, зазвонил второй.
– Я узнал кое-что о парне, Майкл. Пару лет назад он был с Большим Джо Зиглером и Мелом Коханом в Канзас-сити.
– Наплевать, где он был два года назад! Где он сейчас?
– Большой Джо говорит, что не слышал о нем почти полгода. Я попытаюсь найти Мела Кохана.
– Хорошо!
Следующий звонок был не более продуктивным.
– Я в комнате Джексона в мотеле. Он выехал. Он нес коричневый чемодан и двухгаллонную канистру, возможно, с бензином. Служащий не имеет понятия, куда он направился.
– Что можешь сказать о соседних барах?
– Один из барменов узнал его по описанию. Но говорит, что он был нерегулярным посетителем. Заходил несколько раз после работы.
– Один?
– Бармен говорит, что да… Похоже, что его не интересовали девочки. – Продолжайте работать в барах.
Опять зазвонил телефон. Это был Сальваторе Фифе.
– Колфакс говорил с капитаном Нотаросом. У них есть квитанция на имя Джексона. У меня есть ее номер и адрес ломбарда, где она выписана. Ломбард принадлежит греку по имени Гас Ставрос.
– Вы проверили его?
– Мы не можем сделать этого до утра. Ломбард закрыт. Я…
Моретти взорвался.
– Мы не можем ждать до утра. Пошевеливайся!
Позвонили из «Джойлет». Говорить было трудно, потому что говоривший перенес операцию на горле, и голос его звучал так, как будто исходил со дна ящика.
– Соседом Джексона по камере был человек по имени Микки Никола. Они были достаточно близки.
– Где этот Никола сейчас?
– Последнее, что я слышал о нем, то, что он где-то на Востоке. Он друг сестры Джексона. У нас нет ее адреса.
– За что его посадили?
– Он пойман при ограблении Ювелирного магазина.
***Три тридцать.
Ломбард находился в испанском Гарлеме, на углу Второй авеню и 124-ой улицы. Это было непритязательное двухэтажное здание с ломбардом внизу и жилым помещением наверху.
Гас Ставрос проснулся от света фонарика, направленного ему в лицо. Он инстинктивно потянулся к кнопке тревоги, находящейся возле кровати.
– Не надо, – услышал он.
Луч фонарика отодвинулся в сторону, и Ставрос сел на кровати. Он увидел стоящих по обе стороны от него двух мужчин, и понял, что ему дали хороший совет. Он почувствовал приближающийся приступ астмы.
– Идите и возьмите все, что вам нужно. Я не пошевелюсь. Джозеф Коллела произнес:
– Вставай! Немедленно!
Гас Ставрос поднялся с кровати, стараясь не делать лишних движений. Другой человек, Сальваторе Фифе, сунул ему под нос клочок бумажки. – Это номер квитанции. Мы хотим видеть товар.
– Да, сэр…
Он спустился вниз, сопровождаемый двумя мужчинами. Ставрос установил новую сложную систему сигнализации лишь два месяца назад. Она состояла из кнопок, которые он мог нажимать, и секретных мест на полу, на которые стоило наступить, и помощь прибудет безотлагательно. Но он не делал ни того, ни другого, потому что инстинкт говорил ему, что он будет мертв до того, как к нему прибудет помощь. Он понял, что единственный его шанс это делать то, что приказывают эти двое. Он лишь молил Бога, чтобы тот не дал ему умереть от приступа астмы, пока он не избавится от них.
Он включил свет внизу, и они подошли к прилавку. Ставрос не имел ни малейшего представления о том, что происходит, но он понимал, что это не простые грабители. Если бы эти люди пришли просто ограбить его, то они бы уже давно обчистили магазин и скрылись. Похоже, что им нужна была какая-то определенная вещь. Он хотел бы узнать, как им удалось справиться с сигнализацией на дверях и окнах, но он не стал спрашивать их об этом.
– Шевелись! – сказал Коллела.
Гас еще раз взглянул на номер квитанции и стал рыться в своей картотеке. Он нашел то, что искал, удовлетворенно кивнул и подошел к запертой на засов комнате, открыл ее и вошел внутрь. Они последовали за ним. Ставрос пошарил на полке, пока не нашел большой конверт. Порывшись в нем, он достал кольцо с большим бриллиантом, который блеснул отраженным светом.
– Вот оно. Я отдал ему пять сотен.
Кольцо стоило не меньше двадцати тысяч долларов. – Кому ты дал пятьсот? – спросил Фифе.
Ставрос пожал плечами.
– Сотни клиентов бывают здесь каждый день… на конверте написано Джон Доу.
Фифе достал откуда-то кусок свинцовой трубы и ударил Гаса Ставроса по носу. Тот упал на пол, визжа от боли и захлебываясь собственной кровью. Фифе спокойно спросил:
– Кто принес кольцо?
Задыхаясь, Ставрос прохрипел:
– Я не знаю его имени. Он не сказал мне его. Клянусь!
– Как он выглядел?
Кровь наполняла его рот, он едва мог говорить, к тому же он начинал слабеть, но Ставрос знал, что если он потеряет сознание, то уже никогда не очнется.
– Дайте подумать, – взмолился он.
Он пытался сосредоточиться, хотя от боли у него кружилась голова. Он заставил себя вспомнить посетителя, который вошел, достал из коробки кольцо и протянул ему.
– Он… он был блондин, худой, – Ставрос захлебывался кровью. -Помогите мне…
Сальваторе Фифе пнул его в ребро.
– Говори!
– У него была бородка, светлая борода…
– Расскажи нам о кольце. Откуда оно?
Даже испытывая чудовищную боль, Гас Ставрос колебался. Если он скажет, то умрет позднее. Если нет, то умрет сейчас. Он решил отложить свою смерть на более поздний срок.
– Это от «Тиффани».
– Кто сработал магазин вместе с блондином?
Ставрос с трудом дышал.
– Микки Никола.
– Где мы можем найти Никола?
– Я не знаю. Он живет с какой-то девкой в Бруклине.
Сальваторе поднял ногу и пнул Ставроса в нос. Тот застонал.
Джозеф Коллела спросил:
– Как зовут бабу?
– Джексон. Бланка Джексон.
***Четыре тридцать.
Дом стоял в глубине улицы, окруженный невысоким белым забором с заботливо ухоженным газоном перед входом. Сальваторе Фифе и Джозеф Коллела прямо по цветам прошли к задней двери. Они не потратили и пяти секунд, чтобы открыть ее. Вошли внутрь и поднялись наверх. Из спальни раздавался скрип пружин и голоса мужчины и женщины.
– О, боже! Ты великолепен! Микки! Глубже, бэби!
– Он весь твой, дорогая! Каждый его кусочек. Только пока не кончай!
– О, я не буду, – стонала женщина. – Давай…
Она подняла глаза и вскрикнула, мужчина перекатился на спину. Он протянул было руку под подушку, но передумал.
– О'кей, – сказал он, – мой бумажник в брюках, они на стуле. Берите его и идите к черту! Я занят…
Сальваторе произнес:
– Нам не нужен твой бумажник, Микки!
Гнев на лице Микки Никола сменился чем-то другим. Он сел в кровати, пытаясь осмыслить ситуацию. Женщина натянула простыню на грудь, на ее лице была смесь гнева и страха.
Он осторожно спустил одну ногу на пол, готовый вскочить. Его член поник. Он следил за ним, ожидая, когда появится возможность действовать.
– Ты работал с Франком Джексоном?
– Шли бы вы…
Коллела повернулся к своему напарнику.
– Отстрели ему яйца!
Сальваторе поднял пистолет и прицелился.
Микки закричал:
– Подождите! Вы, ребята, наверное, сумасшедшие! – он посмотрел в маленькие глазки Фифе и быстро сказал: Да, я работал с ним.
Женщина вскрикнула со злостью:
– Микки!!!
Он резко повернулся к ней.
– Заткнись! Ты думаешь, что я хочу стать евнухом?
Сальваторе обратился к ней:
– Ты ведь сестра Джексона?
– Я никогда не слышала о Нем. Фифе поднял пистолет и подошел поближе к кровати.
– У тебя две секунды, чтобы ответить, или я размажу тебя по стенке.
В его голосе было что-то такое, что мгновенно подействовало на нее. Он поднял пистолет, и кровь стала медленно отливать от ее лица.
– Скажи им то, что они хотят! – закричал Микки.
Пистолет оказался прижатым к ее груди.
– Нет! Да! Фрэнк Джексон мой брат.
– Где мы можем его найти?
Его палец лег на спусковой крючок. Она взвизгнула.
– Клара! Клара должна знать! Спросите у Клары!
– Кто эта Клара?
– Она… она его знакомая, официантка…
– Где мы можем найти ее?
На этот раз задержки не было.
– Она работает в баре «Квинз».
Сальваторе посмотрел на них обоих и вежливо сказал:
– Можете возвращаться к своему занятию. Желаю хорошо провести время. И они удалились.
***Пять тридцать.
Клара Томас, урожденная Томашевски, была близка к осуществлению мечты всей своей жизни. Она счастливо мурлыкала про себя, набивая свой чемодан одеждой, которая ей понадобиться в Канаде. Она путешествовала с друзьями мужского пола и раньше, но это было совсем другое. Похоже, что это будет ее свадебное путешествие. Фрэнк Джексон не был похож на других известных ей мужчин. Мужчины, заходившие в бар, щупали ее и хлопали по ягодицам, вели себя как настоящие животные. Фрэнк Джексон был другим. Это был истинный джентльмен. Клара остановилась на минутку, чтобы обдумать слова «порядочный человек». Она никогда не думала так раньше, до знакомства с Фрэнком.
