Шон Блэк - Зона невозврата
– Что-то не так?
– Да нет, все так. Только рыть-то предстоит перед собором Божественной Благодати.
– И что? – сердце Гленна металось.
– Ну как. Там ведь во вторник будут проходить грандиозные похороны.
– Так они там и без того постоянно проходят, разве нет?
Гленн лукавил. Похороны в соборе – штука редкая, предусмотренная только для добрых и великих.
– Кажется, этого… Джуниуса Холмса, – припомнил диспетчер. – Поэтому будь добр управиться за сегодня.
Гленн облегченно выдохнул.
– Не волнуйся. Все сделаю.
Спустя час Гленн со своей артелью уже вовсю устанавливали знаки, пускали транспорт в объезд и раскапывали перед собором дорогу. Сам Гленн находил в знакомой рутине известное утешение, хотя ум его то и дело тревожно возвращался к дому, жене и детям, а также к тому, что с ними может произойти.
Когда приступали к работе, кое-кто из ребят задал пару вопросов, но Гленн от них достаточно легко отмахнулся. Да, трещины не очень серьезные, но ведь цель работы – отремонтировать то, насчет чего пришла заявка. Ребята в бригаде лишь пожали плечами и налегли, с помощью небольшого экскаватора вскрывая существующее дорожное покрытие и скидывая сколотое в кузов мусоровоза.
Сердце у Гленна тревожно застыло, когда к фронту работ подъехала и остановилась пара копов на велосипедах. Оба были ему знакомы – не так чтобы близко, просто сам характер его работы способствовал хотя бы косвенному знакомству кое с кем из них. Старший из них, седоватый тип под шестьдесят, прислонил свой велик к грузовику и непринужденно подошел.
– Не знал, что вы, парни, здесь сегодня усердствуете, – сказал он.
Гленн непроизвольно зарделся.
– Да вот, вылезло в последнюю минуту.
– Неудивительно, – уперев руки в бедра, сказал коп. – Столько шишек будет здесь завтра на похоронах… Им всем подай картинку.
– Наверное, – пожал плечами Гленн.
– Ну ладно, давайте.
Копы снова оседлали свои велосипеды, а Гленн возобновил работу.
Часа через два вся предварительная работа была завершена. Подняв голову, Гленн увидел, как к ним размашистым шагом приближается крупный человек в джинсах, балахоне и люминесцентном жилете. Шлем монтажника и противопылевой респиратор почти скрывали ему лицо. Когда же он, подойдя, снял респиратор, Гленн узнал в нем Рипера.
Он отвел того в сторону из опасения, что кто-нибудь из ребят сможет его узнать, хотя на него никто даже не взглянул – ни из рабочих, ни, кстати сказать, и курсирующих здесь сотнями пешеходов. Если поразмыслить, то люди в спецовках за своей работой становятся для всех словно невидимыми.
– Скажи своим, чтобы сворачивались и катили к себе на объекты, – распорядился Рипер.
– Но… как?
– Делай, что говорю.
Рипер стоял вблизи, и Гленну вдруг вспомнился нож, приставленный Эми к горлу, и беспросветный ужас в ее глазах.
– Работу возобновим к полуночи.
– Но у ребят рабочий день до шести.
– Ничего, мы с тобой вдвоем все доделаем, – подмигнул Рипер. – Повкалываем чуток сверхурочно, ты же не против?
Глава 61
Тай поднес листок бумаги ко рту и сердечно его чмокнул. Затем опустил и еще раз изучил сумму.
Они сейчас стояли в банке, в очереди на оформление депозитных вкладов по чекам, пришедшим за оказанные Дяде Сэму услуги.
– А ноликов-то сколько, – порадовался Тай.
– Угу, – покорно согласился Лок.
Прежде чем у нее отняли жизнь, Джалисия, видимо, ревностно отслеживала, чтобы оплата поступила вовремя и в полном объеме. И вот они здесь, Джалисии нет на свете, а Рипер по-прежнему разгуливает на свободе. И потому деньги эти ощущались как сребреники, заработанные на крови.
Тай, судя по всему, уловил мрачное настроение друга.
– Эй, не вижу радости.
– Радости? Чему? Тому, что на меня просыпалась куча бабла?
– А почему бы нет?
Райан пошевелился, поворачиваясь к Таю лицом.
– Вообще-то есть в жизни вещи поважнее, чем зелененькие.
– Сделаю вид, что я от тебя этого не слышал, – обиженно буркнул Джонсон, берясь за ручку, чтобы расписаться на чеке. – Ты сам подумай. Я схлопотал за них пулю и чуть не сдох, так что, по моему разумению, заслуживаю каждый этот гребаный цент. И отправлюсь наконец, язви его, в отпуск, о котором уже измечтался. Да и тебе не мешает позаботиться, чтобы Кэрри хотя б на время отложила свою работу и вы наконец устроили себе романтический уикенд, который по вам, ребята, уже и плакать устал.
– Она сейчас освещает похороны Джуниуса Холмса, – сказал Лок, взгляд которого невольно мелькнул на телеэкран в углу помещения; по новостной ленте там сейчас пробежало, что на церемонии прощания появится сам президент.
– Это когда?
– Завтра.
– Ну, значит, улетать можно в пятницу. Слушай, Райан, тебе надо остыть не на шутку.
– Только когда найду Рипера, – расправил плечи Лок.
На экране появился президент, беззвучно вещая с какой-то пресс-конференции – судя по баннеру внизу, первое лицо государства делало заявление насчет событий в Азии и нового всплеска террора в Пакистане.
Тай в это время с плакатной улыбкой подступился к кассирше и гладко сунул ей по прилавку листок депозита и чек.
– Махнем в Канкун на выходные? – спросил он при этом ее.
– Ну, ты кобелина, – сказал вполголоса Лок, когда девушка за стойкой улыбнулась.
– Может быть, – через плечо парировал Тай. – Зато не унылое дерьмо. – И тут же снова через прилавок: – Мой бизнес-партнер отчего-то считает, что неизбывная меланхоличность придает ему глубины.
Райан со вздохом подошел к кассирше по соседству и придвинул по прилавку полученный чек. При этом он обернулся на экран, и в душе что-то тревожно шевельнулось при виде того, как президент сходит с подиума.
– Ладно, с Кэрри я поговорю. Посмотрим, сможет ли она действительно взять пару дней отгула после этих похорон.
– Вот это теплее, – одобрил со своего места Тай. – А как у нас с вами, дорогуша?
– С нами никак, – отозвалась та суровым голосом. – Я помолвлена.
– Тогда это, может, ваш последний шанс оттянуться не по-детски, – заартачился Тай, но тут Лок отволок его от стойки.
Блаженно щурясь, они стояли возле банка на тротуаре. Не денек, а загляденье. Температура за двадцать. Тумана нет, небо ярко-синее. Вокруг, посверкивая, млеют в благостном свете спелой осени офисные громады.
– Тай.
– Ай.
– Рипера на той квартире, скорее всего, и не было никогда. Но все равно он где-то в городе.
– И где же? – приложив к бровям ладонь, с притворной внимательностью огляделся Тай.
Лок поднял руку, унимая друга:
– Как ты думаешь, что надо для того, чтобы в этой стране разыгралась настоящая расовая война?
– В данную минуту? Твой отказ заткнуться к чертям собачьим.
– Убить члена Верховного суда – ну и что? Никому нет дела, верно? – сказал Лок. – А вот убить президента, первого черного президента нашей страны… Это все равно что пустить снежный ком, в котором вместе и Джон Кеннеди, и Мартин Лютер Кинг, спаянные воедино. Тебе не кажется?
– Ты что такое говоришь? – потрясенно обернулся Тай. – Белены объелся? – Отшагнув назад, он раскинул руки. – Ну, скажем, Рипер и вправду горит желанием убить президента. Но это две бесконечно большие разницы: хотеть и мочь!
– Это так, – согласился Лок. – Но допустим, ты ставишь перед собой цель уложить кого-то конкретно. Что ты при этом должен изначально знать?
Тай пожал плечами: мол, откуда мне.
– Прежде всего ты должен знать место, где окажется твоя жертва. А завтра, и это всем известно, президент собирается быть здесь, в соборе Божественной Благодати, вместе с семьей.
– Ну, хорошо, – неохотно начал Тай после минуты задумчивого молчания. – Тогда ответь мне: как они могут это обстряпать? Ты же знаешь, какая вокруг президента охрана. При нем самая, са-ма-я натасканная и многочисленная команда в мире. Убить федерального обвинителя – ладно, допустим. Тюкнуть старикашку-судью, который сам, неровен час, откинется, – пусть даже так. Но президента? – Тай похлопал Лока по плечу. – А знаешь, может, тебе отпуск и не нужен. Тебя уже и так солнечный удар шибанул: вон, грезишь без ума.
Глава 62
– Ты знаешь, сколько угроз жизни президент США получает еженедельно? – спросил Коберн, нагибаясь завязать случайно развязавшийся шнурок. Пока он это делал, Лок оглядывал восстановительные работы на здании федерального суда, где он впервые повстречал Джалисию.
– Пару сотен? – спросил Лок навскидку.
– Умножай на десять, и тогда получится примерная цифра с легким недобором. А если попытаться угадать, сколько угроз получает президент этот, нынешний? Припиши к конечной цифре еще один нолик. Продолжать надо?
