Грег Айлс - Заложники страха
– Совершенно верно. Нелл, у вас все будет хорошо.
– Огромное спасибо, доктор Шилдс. Я знала, что вы мне поможете!
– До свидания, Нелл. Берегите себя, – Уоррен повесил трубку и посмотрел на Остера, который пятился к прихожей: – Ты велел Виде сжечь документы?
– Нет, черт возьми! Ты же знаешь Виду. Она все и затеяла. После обеда сказала, что бумаги должны исчезнуть. Послушай, ведь это она послала меня сюда – забрать бухгалтерские книги и боны. И велела надеть это мерзкое тряпье!
– Давай поговорим минутку о Виде и Нелл.
– Нет у нас минуты! – закричал Кайл, его лицо пошло красными пятнами. – Ты же слышал Нелл. Они ее арестовали! Голову наотрез даю – у них есть ордер и на наш арест! Да после того как ты ответил на звонок, Биглер нагрянет сюда с минуты на минуту!
– Значит, судьба.
– Что?
– Мне плевать, сяду ли я в тюрьму или нет. Мне важно знать правду.
– Какую еще правду?
Уоррен развернулся и пошел в гостиную проверить компьютер. Взмолившись про себя, чтобы программа-взломщик не подобрала пароль, она схватила Кайла за вонючую рубашку и притянула поближе.
– Он поменял код в убежище, но это не важно. Боны и бухгалтерские книги лежат в гостевой спальне, на кровати. Давай!
Остер на ходу оглянулся через плечо и прошептал:
– А как же ты?
– Я заберу детей.
Лорел направилась к лестнице, но уголком глаза заметила чей-то силуэт. «Должно быть, Уоррен», – подумала она и побежала наверх. Голос мужа заставил ее остановиться.
– Положи коробку, Кайл!
– Нет, партнер, – ответил Остер. – Дай пройти!
Лорел перегнулась через перила – посмотреть, что происходит. Кайл стоял в холле, напротив лестницы, а Уоррен ждал в небольшом коридорчике, преграждая ему выход. Между ними не было и десяти футов. Уоррен целился из револьвера в коробку, которую Кайл прижимал к животу.
– Отойди, Уоррен, – с неожиданной силой произнес Кайл. – Не мешай мне.
– Положи боны, – повторил Уоррен. – Немедленно.
Лорел хотела было подниматься дальше, но испугалась, что Уоррен услышит скрип ступенек. Она стояла, затаив дыхание и надеясь, что Кайл не станет прорываться к двери мимо Уоррена. Примерно через пять секунд Кайл вздохнул, нагнулся и поставил коробку на пол.
– По крайней мере Лорел отсюда выбралась, – сказал он.
Уоррен ошеломленно завертел головой и посмотрел на лестницу. Взгляды супругов встретились. Лорел уловила какое-то движение прямо за Уорреном.
Невероятно, но у Кайла в руке было оружие – небольшой автоматический пистолет с никелированным корпусом. Лорел потрясенно наблюдала за тем, как Кайл целится Уоррену в грудь, и мысленно просила его нажать на курок. Неожиданно для себя самой она воскликнула:
– Уоррен, осторожно!
Уоррен дернулся влево в тот миг, когда Кайл спустил курок. Выстрел прозвучал как взрыв новогодней хлопушки. Кроваво-красный цветок распустился на плече Уоррена, а затем дважды грохнул револьвер.
Остер мешком повалился на пол.
Лорел застыла, глядя на эту сюрреалистическую картину. На лестничной площадке второго этажа раздался топот. Грант и Бет выбежали из комнаты и через перила пытались рассмотреть, что происходит внизу.
– Мама, что случилось? – встревоженно позвал Грант. – У тебя все в порядке?
Глаза на бледном, без кровинки, лице Бет округлились и, казалось, побелели от страха.
– Мамочка, мне страшно! – захныкала она. – Возьми меня на ручки!
Снизу послышался предсмертный хрип. Лорел увидела, что Кайл лежит на полу лицом вниз, а под ним расплывается лужа крови. Он пытался ползти, но двигалась только верхняя часть тела. Уоррен поднял глаза на Лорел и детей, правой рукой держась за левое плечо.
– Мама, иди ко мне! – плакала Бет. – Пожалуйста-а-а!
Уоррен кивнул, разрешая.
– Иди! Я позабочусь о Кайле.
Лорел взлетела по ступенькам и, не замедляя ход, схватила на руки Бет.
– Быстрее! – прошипела она Гранту. – Пошевеливайся! Беги!
– Куда? – спросил он, едва успевая следом.
– К себе в комнату.
Они бежали по коридору второго этажа.
– Зачем?
– Нам нужно выбраться отсюда!
– Как?
– По дереву!
Грант удивленно распахнул глаза.
– Ты же запретила мне на него лазить!
– Сегодня можно.
Она ворвалась в комнату сына и бросилась к правому окну, где развесистая крона мощного дуба подходила к самому скату крыши. Среди ветвей, покрытых густой весенней зеленью, располагался домик для игр, и от него к заднему двору вел сорокаметровый трос, с которого можно было спрыгнуть прямо в песочницу. Несколько недель назад Грант обнаружил, что может выскользнуть из окна комнаты, по крыше съехать к дубу, а затем спуститься в домик по веткам. Лорел строго-настрого запретила ему рисковать, но это было до того, как ее муж сошел с ума. Теперь ее тревожило только одно: способна ли шестилетняя девочка сделать то, что может девятилетний мальчуган? Лорел надеялась, что с ее помощью дочь справится. Она опустилась на колени и заглянула Бет в глаза.
– Грант полезет первым, хорошо? А мы с тобой вслед за ним.
– Мамочка, я не смогу, – произнесла Бет дрожащим голоском. – Там слишком высоко. Давай пойдем по лестнице.
– Нельзя, солнышко. Папа нас увидит.
– А что с ним такое? – спросил Грант. – Почему он ведет себя как псих?
– Папа заболел, милый. Сейчас он не понимает, что делает. Нам нужно ненадолго от него уехать. Готовы?
Грант вскинул кулак:
– Спайдермен, вперед!
Лорел отодвинула задвижку и открыла окно. К ее ужасу, раздался пронзительный вой системы безопасности. Должно быть, Уоррен включил ее перед приходом жены.
– Скорее! – крикнула она сыну. – Давай!
Грант торопливо вылез из окна и на четвереньках стал спускаться по скату крыши. Лорел выбралась следом за сыном, не отпуская руки рыдающей от страха Бет.
– Идем, детка, – позвала Лорел, заглядывая в комнату. – Все будет хорошо.
Из коридора донеслись шаги Уоррена.
Лорел подтянула дочь к подоконнику и протащила ее через окно, ударив головой о раму. Девочка заверещала от боли, но Лорел не останавливалась. Крепко прижав Бет к себе, она села на крышу, чтобы сползти вниз. Уоррен схватил ее за волосы и стал втаскивать обратно в комнату. Лорел закричала, умоляя отпустить, но он лишь дергал сильнее, выдирая клочья волос. Господи, да она согласна потерять их все до единого, лишь бы спасти дочь!
Бет ерзала у нее на коленях – наверное, хотела покрепче прижаться к материнской груди. Лорел подняла руку, пытаясь высвободиться от хватки Уоррена, но ей пришлось снова подхватить дочь.
– Она сейчас упадет! – воскликнула Лорел. – Отпусти меня!
Уоррен схватил ее за горло и потащил через окно. У Лорел перехватило дыхание. Она поняла, что в борьбе с Уорреном вот-вот потеряет сознание и выронит Бет. Со слезами на глазах Лорел перестала сопротивляться.
«Только бы Гранту удалось бежать, – мысленно взмолилась она, – только бы он не стал ждать нас!»
– Грант! – громко позвал Уоррен. – Вернись!
Крона дуба закачалась, словно среди ветвей лазил огромный енот. Раздался глухой удар – Грант спрыгнул в домик.
– Кому говорю, сын! Хочешь, чтобы я рассердился?
Уоррен чуть ослабил хватку, давая Лорел дышать.
– Передай сюда Бет! – скомандовал он. – Быстрее!
Лорел подчинилась. Уоррен втащил дочь в комнату. Над его левой ключицей расплывалось кровавое пятно размером с блюдце.
«Должно быть, Кайл все-таки попал, прежде чем его самого застрелили».
– Пуля пробила трапециевидную мышцу, – сказал Уоррен, заметив ее взгляд. – Ничего серьезного. Впрочем, тебя это вряд ли волнует.
Она отвернулась, еле сдерживая безумное желание скатиться по крыше прямо к дереву, в безопасность.
Снизу раздался стрекот, как будто завертелась катушка огромного спиннинга. Лорел посмотрела вправо, на Гранта, который, добравшись до троса, уносился прочь от дома, словно боец из отряда коммандос в фильме о спасении военнопленных. Он отчаянно болтал ногами, чтобы колесико быстрее скользило по тросу. Лорел хотелось громко завопить от радости.
Уоррен злобно выругался, и она краем глаза заметила, как в воздухе мелькнуло что-то темное. Повернувшись, Лорел увидела в руке мужа револьвер, наведенный на удаляющуюся фигурку сына. От удара Лорел револьвер качнулся. Она извернулась и встала на колени, глядя на Уоррена с яростью дикой кошки, защищающей свое потомство. Лорел была вне себя от гнева, ее тело горело и чесалось, как от электрического разряда.
– Только попробуй в него прицелиться! – прорычала она. – Я тебе глаза выцарапаю, клянусь Богом!
Грант соскочил с троса в песочницу и бросился бежать. «Прыжок в рампе с оборотом на триста шестьдесят градусов куда сложнее», – думал он. Оглянувшись через плечо, мальчик увидел, что отец смотрит на него из окна, а мать на крыше отчаянно машет, показывая, чтобы он не останавливался. От этого зрелища ему стало страшно.
