Филипп Марголин - Соучастник
– Как спасательная команда. – Его губы тронула улыбка. – Но я буду не против, если в следующий раз ты появишься чуть пораньше.
Глава 36
Когда Клод Бернье поднялся на свой этаж, у двери его ждал худощавый смуглолицый человек. Фотограф насторожился, несмотря на то, что мужчина был в строгом деловом костюме и с портфелем. Недавно его уже ограбили какие-то мерзавцы, а вид у чужака был немного зловещий.
– Мистер Бернье? – спросил незнакомец с сильным испанским акцентом.
– Да, – настороженно ответил Бернье.
– Меня зовут Хуан Фулано. Я хочу сделать вам заказ.
Всем фотографам, даже таким талантливым, как Бернье, приходится в поте лица зарабатывать свой хлеб, поэтому волшебное слово "заказ" развеяло все сомнения. Он открыл дверь и пригласил Фулано внутрь. Квартирка фотографа была небольшой, но чистой. На стенах висели снимки Бернье и работы его друзей. Клод прошел на кухню и поставил на стол сумку с продуктами.
– В холодильнике почти пусто, – извинился он. – Но я могу угостить вас кофе.
– Не стоит.
Бернье провел посетителя в гостиную и предложил ему удобное кресло. Фулано сел и аккуратно положил ногу на ногу.
– Чем могу помочь? – спросил Бернье.
– Я хочу приобрести копию фотографии, которая была куплена этой зимой в галерее "Питцер-Крафт" адвокатом по имени Джин Арнольд.
– Вы из полиции?
– Нет, мистер Бернье. Почему вы так решили?
– Полиция из Орегона уже спрашивала меня об этом снимке. Вам известно, что Арнольд убит?
Гость кивнул.
– И чего хотели от вас орегонские власти?
– Того же, что и вы, – копию фотографии.
– Вы ее отослали?
– Пока нет. Я только недавно обнаружил негатив. Он лежал совсем не там, где я искал. Завтра отошлю отпечаток в Портленд.
Фулано улыбнулся:
– Надеюсь, вы и мне не откажете в такой же услуге.
– Конечно. Я могу сделать еще одну копию.
– Сколько вы за нее хотите?
Бернье быстро прикинул цену, ориентируясь на внешность посетителя и на качество его костюма.
– Полторы тысячи долларов, – ответил он.
– Неплохо. Но я могу заплатить вам пять тысяч долларов, если вы сделаете мне небольшое одолжение.
Фотограф постарался скрыть удивление и радость. Он никогда не продавал своих работ за такую сумму.
– А что я должен сделать?
– В Орегоне уже знают, что вы нашли негатив снимка?
– Нет. Я отыскал его только сегодня утром.
– Пять тысяч ваши, если вы не станете отсылать фотографию в полицию, пока я вам этого не скажу.
– Я не знаю. – Бернье насторожился. – Речь идет об убийстве. Детектив, с которым я говорил, сказал, что один из людей на снимке может быть виноват в смерти мистера Арнольда.
– Я тоже хочу узнать, кто убил мистера Арнольда. И совсем не собираюсь мешать расследованию полиции.
– Тогда почему вы просите, чтобы я не отсылал им снимок?
Фулано скрестил руки на груди.
– Пять тысяч долларов – хорошая цена за вашу фотографию?
– Да.
– Может быть, даже больше чем просто хорошая?
Бернье нахмурился, понимая, что посетитель прекрасно знает, что переплатил.
– Я бы сказал – необычайно щедрая.
– В таком случае, надеюсь, вы позволите мне ограничиться замечанием, что ваша помощь для меня очень важна.
Бернье минуту подумал и согласился.
– Вы сможете сделать копию сегодня вечером? – спросил Фулано. – Я улетаю завтра утром.
– Никаких проблем. Приходите в восемь.
Гость открыл портфель и протянул Бернье пачку денег.
– Это аванс, – улыбнулся он. – Надеюсь, вы не против наличных?
Глава 37
Утром Дэниела разбудил аромат кофе. Когда он вошел на кухню, Кейт уже заканчивала завтракать. Она подняла голову от газеты и улыбнулась.
– Как себя чувствуешь?
– Нормально, – неуверенно отозвался Дэниел.
Он налил себе чашку кофе и заправил в тостер ломтики хлеба.
– Вчера я забыл спросить... Ты узнала что-нибудь в Аризоне?
Кейт кивнула.
– Теперь я знаю, зачем Джин Арнольд поехал в Портленд.
Дэниел переставил кофе на стол, и Кейт рассказала ему о похищениях в Дезерт-гроув и том, что Арон Флинн был адвокатом Пола Маккэнна.
– Думаешь, Джин Арнольд узнал Флинна на снимке?
– Иначе не понимаю, зачем ему понадобилось туда ехать.
– Но почему... – Дэниел вдруг остановился. – Тот мужчина!
– Что?
– В субботу Джо Молинари подкинул меня до дома. Когда мы подъезжали, я увидел человека, который вышел из моего подъезда и сел в черный пикап. Он показался мне знакомым. Теперь я вспомнил. Он выходил из кабинета вместе с Флинном, когда я отвозил ему бумаги. Я подумал, что он работает на Флинна.
– Опиши, как он выглядел.
– Бицепсы как у культуриста, крепкая шея, широкие плечи. На вид чуть старше сорока.
– Барт Рэндел. Следователь Флинна.
– Что он делал в моем доме?
Кейт задумалась.
– Ты кому-нибудь говорил, что собираешься встретиться с Кайдановым на кладбище?
– Нет.
– Тогда как там оказался убийца?
– Наверное, кто-то следил за Кайдановым.
– Вряд ли, – покачала головой Кейт. – Если бы они знали, где доктор, то прикончили бы его раньше, чем он успел проболтаться тебе об опытах.
– Значит, следили за мной.
– Но тогда они должны были знать, что ты встречаешься с Кайдановым. Он звонил тебе домой?
Дэниел кивнул.
– Рэндел отлично разбирается в подслушивающих устройствах. Возможно, на твоем телефоне стоит "жучок".
– Как нам узнать?
– У меня есть человек, который сможет это выяснить.
– Вот черт! Я потерял единственного свидетеля, который мог обелить меня перед полицией, а в моей квартире поставлены "жучки". Что дальше?
Глава 38
Кейт и Дэниел сидели на диване и наблюдали за тем, как Пол Дурбан, круглолицый очкарик в белой рубашке, сером жилете и серых слаксах, проверяет квартиру Эймса. В завершение действа он внимательно рассмотрел лепнину на потолке и повернулся к Кейт:
– Один в телефоне, один в спальне и один здесь.
– Спасибо, Пол. Ты знаешь, куда отправить счет.
– Всегда рад помочь, – отозвался Дурбан.
Пол свернул оборудование и ушел, оставив на кофейном столике три пакета с найденными устройствами. Дэниел взял один и стал рассматривать "жучок".
– Я тут кое о чем подумал... Пока Кайданов не рассказал мне о сфабрикованных опытах, я был уверен, что "Джеллер" пытается скрыть его результаты. Теперь, когда нам известно о связи Флинна с Джином Арнольдом, все представляется мне в другом свете.
Дэниел отложил пакет.
– Когда я принес бумаги Флинну, мы с ним побеседовали. Он сказал, что специально для новой тяжбы нанял еще двадцать человек и арендовал дополнительный этаж. Это стоит недешево. Добавь сюда услуги экспертов – от трех до шести сотен долларов в час – и прочие судебные издержки. Получится не меньше нескольких сотен тысяч долларов.
Флинн заработал кучу денег на других процессах, – продолжал Дэниел, – но я готов поспорить, что большую их часть он вложил в дело об инсуфорте. Хорошее вложение, если выиграет. Многие истцы годами лечили своих детей. Речь идет об огромных суммах. Потери из-за нетрудоспособности, затраты на лекарства, на врачебную помощь и уход, и все это пожизненно. Средняя продолжительность жизни мужчин составляет семьдесят два года, женщин – почти восемьдесят. Представляешь, сколько нужно денег для лечения ребенка-инвалида? Услуги сиделок, визиты докторов, психологические консультации для родителей... Мы говорим по меньшей мере о сотне тысяч долларов в год. Теперь помножь это на семьдесят – восемьдесят лет и на количество поданных исков. Адвокату достанутся миллионы долларов. Как только появились первые жалобы, Флинн сообразил, что это сулит ему золотые горы. Он начал разбрасываться деньгами, не сомневаясь, что после процесса станет богачом.
– Но результаты тестов показали, что между инсуфортом и врожденными дефектами нет связи, – заметила Кейт.
– Вот именно. Арон Флинн понял, что прием лекарства матерями и рождение у них больных детей – простое совпадение. И тогда он решил подделать опыты.
– Есть одна неувязка, – возразила Кейт. – Флинн должен доказать, что инсуфорт вызывает врожденные пороки. Если опыты Кайданова – фальшивка, на суде эксперты "Джеллер" не оставят от них камня на камне.
– Все так и было бы на обычном процессе, когда стороны предъявляют доказательства и обман можно разоблачить, – возразил Дэниел. – Но что сделал Флинн? Он сжег лабораторию. Пресса решила, что "Джеллер" скрывает проблемы с инсуфортом. Мы тоже так решили, то же подумают и присяжные. Потом кто-то убил Кайданова, и у "Джеллер" для этого были веские мотивы. Теперь, когда Кайданов мертв, а лаборатория разрушена, "Джеллер" не в силах опровергнуть результаты опытов. Компания может заявить, что все было подстроено, но ей не удастся это доказать. В такой ситуации "Джеллер" скорее пойдет на сделку, чем будет рисковать репутацией в суде.
