Не навреди ему - Джек Джордан
Рэйчел
Понедельник, 8 апреля 2019 года, 11:49
– Пожалуйста, назовите свое имя для записи.
– Анна Джонс, – говорит она ровным спокойным тоном, сидя напротив меня за столом.
Она сидит прямо, жесты скупые и сдержанные. На ней аккуратные блузка и брюки, прическа – волосок к волоску, и все-таки с ней что-то не так. Я замечаю, что белки глаз у нее ярко-розовые. Она либо плохо спала, либо плакала.
– Спасибо, что пришли. Я понимаю, что во время нашей прошлой встречи у вас был шок. Надеюсь, сегодня вам будет проще с нами разговаривать?
– Да, – отвечает она безэмоционально.
– Отлично.
Я кладу ладони на стол, сцепляю пальцы и наклоняюсь вперед. Сержант Райан сидит наготове рядом со мной.
– Я бы попросила вас описать характер ваших отношений с Полой Уильямс, а также подробно рассказать, что вы делали в четверг, четвертого апреля. Мы надеемся, что это сможет пролить свет на то, что с ней случилось.
– Конечно, – отвечает она спокойно. – Рада буду помочь. Хотя боюсь, что в четверг мы с Полой не виделись.
– Когда вы видели ее в последний раз?
– Когда накануне вечером приехала домой, около шести часов.
Она даже не задумалась, не покопалась предварительно в памяти. Ее глаза остались неподвижны, как будто ей даже не нужно было вспоминать.
Как будто она заранее отрепетировала, что будет говорить.
– Пола забрала Зака из школы и, как всегда, приготовила для нас с ним ужин. Зак поел и сидел наверху в своей комнате, делал уроки с включенным телевизором. Пола читала книгу. Все по обычному сценарию.
Кажется, доктор Джонс – очень холодный человек. Она говорит в спокойной, монотонной манере, без чрезмерного страдания или какой-то мимики. Говорит прямо, а на ее лице ничего не отражается, хотя речь идет о ее убитой подруге. Не представляю, есть ли у нее вообще друзья.
– Вы платили Поле за эти услуги?
– Я несколько раз спрашивала, могу ли начать ей платить, но она отказывалась. Ее дочь переехала в Австралию, а муж скончался незадолго до того, как мы переехали в соседний дом. Она хотела быть полезной. Это ее слова, не мои.
– Вам сильно повезло. Многие убили бы, чтобы так все устроилось.
Я жду, чтобы она отреагировала на это слово, и вижу, что у нее приподнимается уголок рта.
– Как вы с Полой стали друзьями?
– Инспектор, я же уже рассказывала…
– Придется повторить для записи, доктор Джонс.
Ее взгляд задерживается на мне, и я вижу, как в глазах начинает вскипать раздражение.
– Через моего сына. Когда мы переехали в соседний дом, мы с Полой обменивались приветствиями, когда встречались в переулке; обычный соседский этикет. Зак часто катается по переулку на велосипеде, а она работает в саду, так они начали разговаривать. Из этого все и выросло.
– Другая ваша соседка… – Я притворяюсь, что не помню ее имени, и заглядываю в блокнот. – Дженни Ховард. Она говорила, что ваш сын одинокий мальчик и у него мало друзей.
Я снова вижу трещину в ее броне. У нее снова приподнимается губа, глаза становятся уже.
Критика по отношению к ней как к матери – вот ее слабое место.
– Возможно. Мы недавно переехали из Лондона. Хотя не понимаю, какое отношение это имеет к смерти Полы.
Опять уворачивается. Быстро пытается отмести любое упоминание о сыне.
Почему ей так не хочется говорить о своем ребенке?
– Я поясню, – говорю я. – Я имела в виду, что, возможно, Пола заметила это и это подстегнуло ее желание с ним подружиться, и наоборот.
– Возможно, – она вежливо улыбается, но в ее глазах нет улыбки.
– То есть это помогло вам сблизиться с Полой?
– Да, мы начали задерживаться на улице, чтобы поговорить, Зак махал ей рукой, когда шел по утрам в школу, а она пила кофе у окна. Она заметила, что мне тяжело совмещать полноценную работу и заботу о Заке, и предложила свою помощь. Так мы подружились. И стали особенно близки, когда мы с мужем решили разъехаться.
– Звучит так, будто она стала большой частью вашей жизни. Вы доверяли ей сына, она готовила для вас каждый день и убирала. Неплохая схема.
– Она нам обеим была на руку, – отвечает она безучастно.
– Вы сказали, что махали ей рукой по утрам, – произносит сержант Райан со своего места рядом со мной. – Вы продолжали это делать, когда Пола начала помогать вам по вечерам?
– Продолжали.
– Но только что вы сказали, что в последний раз видели ее в среду, – говорит он. – То есть вы ей не помахали в четверг, четвертого апреля?
Она задумывается, подняв глаза наверх.
– Вы правы. Я видела ее в последний раз именно тогда.
– Утром того дня, когда она умерла.
– Да. Мы с Заком помахали ей по дороге к машине. Она помахала в ответ. Потом я целый день провела в больнице. Извините, я про это забыла. Это такой незначительный жест.
– Вы выходили на ее лужайку, чтобы побеседовать? – спрашивает сержант Райан. – Подходили к окну?
Она хмурит лоб.
– Не помню такого. Почему вы спрашиваете?
– Наши криминалисты обнаружили следы, ведущие от вашего дома к входной двери дома жертвы через лужайку. Вы что-нибудь помните на этот счет?
Я вижу, как горло у нее движется вверх и вниз, когда она нервно сглатывает.
– Я… нет, не помню.
– Какой у вас размер ноги?
– Сороковой, – нехотя отвечает она.
– Наши следы соответствуют женскому сороковому размеру.
– Странно, – говорит она, явно в замешательстве.
– Их оставили впопыхах, как будто человек бежал.
Я вижу, что она пытается придумать оправдание, в глазах у нее отражается мыслительный процесс.
– Ах да! Конечно, это мои следы.
– Ваши? – с удивлением переспрашивает сержант Райан.
– Собака, – говорит она. – Я торопилась в то утро, и она выскочила на улицу. Мне пришлось ее догонять и отводить обратно в дом.
– Может быть, вы забыли что-то еще, что произошло тем утром? – спрашиваю я.
– Я торопилась. Инспектор, я одна воспитываю сына и работаю. Утра никогда не проходят безоблачно.
– Понимаю. – Я опускаю глаза в свои записи, пытаясь скрыть разочарование. Эта женщина всему найдет объяснение.
– Когда мы разговаривали с миссис Ховард, она упомянула, что видела несколько грузовых фургонов, которые выезжали с вашего конца Проспекта в день смерти Полы, – я вижу, что у нее совсем немного расширяются глаза. – Вам что-нибудь об этом известно?
Она быстро берет себя в руки и улыбается, как будто это сообщение ее развеселило.
– Миссис Ховард… интересный персонаж. Она любит совать свой нос в дела других. Я бы не принимала на веру все, что она говорит.
– Спасибо за совет. Но все же вы не ответили на мой вопрос.
С ее лица исчезает улыбка.
– Мы с мужем разводимся. Он вызвал грузчиков, чтобы забрать некоторые свои вещи и отвезти их в свою новую квартиру.
– И он сможет это подтвердить?
– Если это действительно важно для расследования… да, я уверена, что сможет.
Ей отлично удается говорить снисходительным тоном. До такой степени, что я сама начинаю в себе сомневаться.
– Вы договорились с Полой, что она отведет Зака к вашему брату, когда они поедут в Корнуолл, верно?
– Верно.
– Где Пола должна была передать
