Джон Сэндфорд - Ночной убийца
– А где они продают запчасти? – спросила Коннел с заднего сиденья.
– В местах сборищ байкеров или в специальных магазинах, – ответил Бенето, посмотрев на нее в зеркало заднего вида, – Детали для старых «харлеев» пользуются огромным спросом, и их охотно покупают за наличные.
Они преодолели длинный подъем и увидели на обочине дороги ряд ангаров, окруженных серыми дощатыми заборами. Возле них стояли три автомобиля, два мотоцикла и два грузовичка. Все они были далеко не новыми. Повсюду высились кучи хлама.
– Мы на месте, – сказал Бенето, нажимая на газ, – Попробуем попасть внутрь быстро.
Лукас посмотрел на Коннел, которая сжимала рукоять спрятанного в сумочке пистолета. Он засунул руку под куртку и коснулся своего оружия.
– Давайте действовать осторожно, – сказал Лукас, – Они пока не являются подозреваемыми.
– Пока, – подчеркнула Меган.
Шериф вновь посмотрел на нее в зеркало.
– Надеюсь, вы умеете играть в покер, – растягивая слова, сказал он.
Они промчались по маленькому деревянному мостику, переброшенному через дренажную канаву. Когда Бенето выскочил на парковку, Лукас в нетерпении сжал ручку двери правой рукой. Вторая машина проехала на сотню ярдов дальше по дороге, к концу свалки. Грузовик остановился рядом с ней. В нем находилось четверо помощников шерифа, вооруженных винтовками М-16. Если кто-то начнет угрожать им стволами пятидесятого калибра, он получит достойный ответ.
Усыпанная гравием площадка была покрыта пятнами машинного масла. Последние несколько футов автомобиль прошел юзом и остановился, подняв клубы пыли.
– Пошли, – проворчал Бенето.
Лукас, на долю секунды опередив Меган, сразу же направился к входной двери. Он быстро прошел внутрь, держа руку у пояса. За прилавком стоял мужчина, по другую сторону прилавка – другой. Они изучали толстый засаленный каталог запчастей.
– Эй! – воскликнул продавец, когда Лукас прошел через вращающиеся воротики у кассы.
– Полиция, – представился он, показав значок левой рукой.
– Копы! – крикнул мужчина за прилавком.
Он был в грязно-белой футболке и джинсах. Из заднего кармана выглядывал толстый кожаный бумажник, прикрепленный к поясу бронзовой цепочкой. Бородатый покупатель в фуражке железнодорожного инженера отступил на шаг, держа руки перед собой. Коннел тут же оказалась у него за спиной.
– Ты Джо? – спросил Лукас продавца.
Тот молча стоял на месте, и Лукас толкнул его в грудь, заставив сделать пару шагов назад. Справа от прилавка находилась распахнутая дверь, ведущая во внутреннюю часть здания.
– Это Боб, – сказал подошедший Бенето, – Как дела, Боб?
– Какого дьявола тебе надо, Джордж?
– Они убегают! – послышался крик полицейского снаружи.
Шериф бросился обратно к двери.
– Где Джо? – спросил Лукас и снова толкнул Боба.
– Проклятье, ты кто такой?
– Задержи их здесь, – велел Лукас, обращаясь к Коннел.
Она вытащила из сумочки «рюгер», большой револьвер из нержавеющей стали. Коннел держала его двумя руками, направив дуло вверх.
– И ради бога, постарайся никого не пристрелить, если, конечно, не возникнет острой необходимости, – поспешно добавил Лукас.
– Не смешно, – сказала Коннел и направила оружие на продавца, который шагнул к Лукасу, – А ты стой спокойно, если не хочешь получить здоровенную дырку вместо носа.
Ее голос стал холодным, как лед, и Боб остановился.
Лукас вытащил пистолет, шагнул в коридор и подождал, пока глаза не приспособились к полумраку. Вдоль стен шли ряды полок, пространство между дверью и дальней стеной занимала дюжина стеллажей с металлическими деталями. Лукас разглядел запасные части для мотоциклов, бамперы, бензобаки, колеса, емкости с машинным маслом и банки из-под кофе, набитые ржавыми гвоздями, шурупами и болтами. На полу стояли две открытые жестянки со смазкой, рядом с ними, на уровне локтя, пристроились две бочки по пятьдесят пять галлонов, заполненные самым разным мусором. К ним была прислонена какая-то металлическая конструкция, похожая на ходовую часть автомобиля. Слабый свет проникал сквозь маленькие грязные окна в противоположной стене и распахнутую дверь позади справа. Пахло пылью и машинным маслом.
Лукас двинулся к дальней двери, подняв пистолет вверх и убрав указательный палец со спускового крючка. Потом свернул налево, прошел вдоль ряда металлических стеллажей и увидел на полу что-то белое. Дальше находилась открытая дверь, она вела в туалет размером с телефонную будку, где стоял покрытый коричневыми пятнами унитаз. Лукас подошел ближе к кучке белого вещества, высыпавшегося из небольшого пластикового мешка. Кокаин? Он наклонился, дотронулся пальцем до порошка и поднес его к носу. Нет. Лукас подумал, не попробовать ли его на вкус – возможно, это просто чистящее средство для мотоциклов, что-нибудь вроде «Драно». Он слегка коснулся пальца языком и сразу почувствовал едкий вкус: амфетамин.
– Черт! – прозвучало почти у самого уха Лукаса, и он подскочил от неожиданности.
В этот момент стеллаж, перед которым стоял Лукас, начал падать на него, коробки с металлическими деталями заскользили вниз. Что-то тяжелое и острое задело его по голове, когда Лукас попытался удержать стеллаж. Он вернул его в вертикальное положение, с трудом сохранил равновесие, и в этот момент из-за следующего ряда выскочил человек и побежал к выходу.
Чувствуя, что голова стала влажной, Лукас бросился вслед за беглецом. Выскочив наружу, он услышал крик, повернулся направо и увидел Бенето, который стоял посреди открытой площадки и указывал налево. Какой-то мужчина бежал в сторону свалки. Лукас помчался за ним и тут же потерял его среди сваленных в кучи старых автомобилей, по большей части шестидесятых годов; на ходу он успел заметить переднюю часть бутылочно-зеленого «понтиака ле манс» шестьдесят шестого года – именно на таком он ездил, когда начал работать в полиции. Внимательно глядя по сторонам, Лукас неспешно двинулся дальше, понимая, что беглецу не преодолеть ограду без шума. Он шел мимо разбитых машин с номерами на дверцах – это были жертвы давно забытых ярмарочных гонок на выносливость.
Слева что-то лязгнуло. Лукас чувствовал на лице влагу. Он коснулся лба пальцами: кровь. Очевидно, какая-то деталь, упавшая со стеллажа, рассекла кожу и началось довольно сильное кровотечение. Впрочем, боли он не чувствовал. Он сместился влево, обошел очередную битую машину…
Худой байкер в джинсах и грязной темной футболке рассматривал ограду. У него была смуглая, сильно загорелая кожа.
Он уставился на окровавленную голову Лукаса.
– Господи, что с тобой случилось?
– Ты сбросил на меня какую-то дрянь, – ответил полицейский.
Байкер довольно улыбнулся и посмотрел на ограду.
– Нет, мне не перелезть через нее, – наконец сказал он и шагнул к Лукасу, – Собираешься пристрелить меня?
Лукас убрал пистолет в кобуру.
– Нет, я всего лишь хочу поговорить.
– Ладно, – сказал мужчина, продемонстрировав желтые зубы. И вдруг бросился вперед, – Но сначала я вытряхну из тебя дерьмо!
Лукас коснулся рукояти пистолета, когда байкер попытался нанести размашистый хук справа. Он успел закрыться левой и ответил своему противнику коротким апперкотом в живот. Ощущение было такое, будто его кулак наткнулся на дубовую доску. Байкер крякнул, сделал шаг назад и начал двигаться по кругу.
– Ты можешь хоть целый день бить в мой чертов живот, – бросил он и попытался перехватить пистолет Лукаса.
Тот покачал головой и сделал быстрый шаг вправо.
– Ничего, я тресну тебя по твоей чертовой башке.
– Попробуй!
Байкер вновь перешел в стремительную, но не слишком умелую атаку и нанес три быстрых боковых удара. От первых двух Лукас уклонился, сделав шаг назад, третий принял на левое плечо, после чего провел прямой в нос своему противнику и почувствовал, как ломается носовая перегородка. Байкер упал, прижав руки к лицу, и перекатился на живот. Между пальцами появилась кровь. Лукас дотронулся до собственного лба.
– Ты сломал мне нос! – воскликнул байкер, глядя на него сквозь окровавленные пальцы.
– А ты чего ожидал? – поинтересовался Лукас, ощупывая лоб, – Ты разбил мне голову.
– Я же не нарочно. А ты специально сломал мой чертов нос, – пожаловался байкер.
В этот момент к ним подбежал Бенето.
– Ладно, сдаюсь.
– Эрл говорит, что Джо находится дома, – негромко сказал Бенето. Эрлом звали мужчину, который дрался с Лукасом, – Он до смерти боится, что Боб узнает о его предательстве.
– Ладно, – проворчал Лукас.
Он прижимал к голове уже второй бинт. Первый, промокший от крови, пришлось выбросить.
– Мы отправляемся туда, – продолжал Бенето, – Ты с нами? Или хочешь сначала съездить в город, чтобы тебе обработали рану?
– Я с вами, – ответил Лукас, – А как насчет ордера на обыск?
