Джон Гришэм - Партнер
Но в трубке Ева услышала голос партнера фирмы, обеспокоенного ее отсутствием на совещании. Она вежливо извинилась и вновь повернулась к факсу.
Несмотря на профессиональное самообладание, Ева начинала испытывать все возраставшее напряжение. Вестей от Денило так и не было, на ее звонки никто не отвечал. Если до него и в самом деле добрались, то эти люди не станут медлить и колебаться в выборе средств, чтобы заставить его говорить. Именно этого Силва опасался более всего. И именно поэтому ей предстояло бежать.
Полтора часа. Ева ощутила, как на плечи неимоверной тяжестью навалилась реальность. Денило исчез, а ведь он никогда не покидал дом, не предупредив ее. Его действия и поступки отличались редкой продуманностью, он постоянно чувствовал нависшую над ним угрозу. Увы, худшие их предчувствия, похоже, оправдались, причем поразительно быстро.
Из установленного в вестибюле телефона-автомата Ева сделала два звонка. Первый — управляющему домом, в котором она жила в Леблоне, южном районе Рио, там селились наиболее состоятельные горожане. Не заходил ли к ней кто-нибудь? Не спрашивал ли ее? Нет.
Затем она набрала номер отделения ФБР в Билокси, штат Миссисипи. Пытаясь говорить как можно спокойнее, без акцента, она объяснила дежурному, что ее дело не терпит отлагательств.
Путь назад был отрезан.
Денило нашли. Прошлое все же настигло его.
— Алло, — раздался в трубке голос настолько четкий, будто собеседник находился в соседнем доме.
— Агент ФБР Джошуа Каттер?
— Да.
Последовала краткая пауза.
— Это вы занимаетесь расследованием дела Патрика Лэнигана? — Ева отлично знала, что это именно так.
Теперь заминка на противоположном конце провода.
— Да. С кем я говорю?
Они смогут проследить звонок до Рио, на это уйдет примерно три минуты. Но потом им придется иметь дело с городом, где проживают десять миллионов человек. И все же Ева нервно оглянулась по сторонам.
— Я звоню из Бразилии, — сказала она в соответствии с инструкцией. — Патрика схватили.
— Кто? — спросил Каттер.
— Я назову вам одно имя.
— Слушаю. — В его голосе зазвенело напряжение.
— Джек Стефано. Знаете такого?
Новая пауза.
— Нет. Кто это?
— Частный детектив из Вашингтона. Он занимался поиском Патрика последние четыре года.
— Значит, если я правильно вас понял, он нашел его?
— Да. Точнее, его люди.
— Где?
— Здесь, в Бразилии.
— Когда?
— Сегодня. Думаю, Патрика могут убить.
Минутное молчание в трубке.
— Что еще вы можете мне сообщить? — спросил Каттер.
Ева продиктовала номер вашингтонского телефона Стефано, повесила трубку и вышла на улицу.
Гай внимательно просмотрел прихваченные в доме Денни бумаги, отметив, что их пленник был чрезвычайно аккуратен и не оставил никаких следов. В ежемесячной выписке со счета в местном банке фигурировала сумма в три тысячи долларов. Это были совсем не те деньги, которые их интересовали. На срочном вкладе лежало и того меньше — тысяча восемьсот. Расходы за месяц составили почти тысячу долларов. Денни вел весьма скромный образ жизни. Счета за телефон и электричество были еще не оплачены, другие, помельче, он успел погасить.
Один из парней Гая проверил все телефонные номера из записной книжки Силвы, но не нашел ничего интересного.
Другой изучил жесткий диск компьютера и убедился, что Денни никак нельзя было назвать хакером — записанная информация в основном представляла собой подобие дневниковых записей о приключениях Силвы в малоисследованных районах Бразилии. Последний раз данные вносились чуть ли не год назад.
Мизерное количество бумаг само по себе вызывало подозрения. Выписка со счета? Но какому идиоту потребуется хранить в доме только одну выписку за один-единственный месяц? А как насчет предыдущего? Значит, у Денни был тайник вне дома. Что ж, это вполне соответствует образу жизни человека, пребывающего в бегах.
С наступлением сумерек Денни, так и не пришедшего в себя, раздели почти догола, оставив на теле только трусы.
Освобожденные от грязных кроссовок и носков ступни светились в темноте первозданной белизной. Затем его приподняли и положили на кровать, на лист фанеры толщиной около двух сантиметров. В листе были проделаны отверстия для веревок. Нейлоновый шнур надежно зафиксировал щиколотки, колени, торс и руки. Лоб перехватила черная полоса клейкой ленты. Прямо над лицом со штатива свешивалась капельница, откуда к левому запястью протянулась прозрачная трубка.
Новый укол должен был нейтрализовать наркотик. Натужное дыхание Денни стало ровнее. Наконец его покрасневшие глаза раскрылись. Ему потребовалось некоторое время, чтобы понять: болтающийся над головой пластиковый мешок — это не что иное, как медицинская капельница. Затем в круг зрения попал бразилец, который молча воткнул в левую руку Денни иглу шприца, наполненного какой-то жидкостью. Это был тиопентал натрия — довольно жесткое средство, используемое иногда, чтобы развязать человеку язык.
Наилучший эффект препарат оказывал на тех, кому подсознательно хотелось признаться хоть в чем-нибудь. Формула идеальной вакцины правды пока еще не открыта химиками.
Прошло десять минут. Денни безуспешно попытался повернуть голову. Он видел очень мало. В комнате царил полумрак, только где-то в углу горел слабый свет.
Распахнулась и закрылась дверь. Шаги.
Гай вошел один. Подойдя к Денни, он протянул руку и коснулся листа фанеры.
— Привет, Патрик.
Лэниган закрыл глаза. Денило Силва ушел в прошлое, исчез навсегда. Ощущение было такое, будто его покинул старый и надежный друг. Далеко позади осталась простая, спокойная жизнь на улице Тирадентис. Только что прозвучавшее приветствие, доброжелательное и приятное, сорвало ставший привычным и столь ценимый покров анонимности. «Привет, Патрик».
За минувшие четыре года он не раз пытался представить, как это все произойдет, когда они найдут его. Будет ли это чувство облегчения? Или ощущение справедливого возмездия? Взволнует ли его перспектива вернуться домой, чтобы сыграть последнюю сцену?
Все это оказалось чушью. В данный момент Патрик не испытывал ничего, кроме животного страха. Голый, привязанный к листу фанеры, подобно пойманному зверю, он сознавал, что ему предстоит перенести жесточайшие муки.
— Ты слышишь меня, Патрик? — Гай склонился к кровати.
В ответ Патрик улыбнулся, но не потому, что ему хотелось этого, — подсознание, не считаясь со здравым смыслом, находило ситуацию в чем-то забавной.
«Препарат начинает действовать», — мысленно отметил Гай. Тиопентал натрия относится к разряду барбитуратов, которые оказывают довольно кратковременный эффект и должны применяться с особой осторожностью. Весьма трудно нащупать тот уровень сознания, при котором человек окажется в состоянии отвечать на вопросы. Недостаточная доза не сможет сломить внутреннее сопротивление допрашиваемого, избыточная — повергнет в кому.
Вновь открылась и закрылась дверь. Появился еще один американец, однако Патрик его не видел.
— Ты проспал три дня, Патрик, — сказал Гай. На самом деле около пяти часов, но откуда Патрику знать об этом? — Может, ты хочешь есть или пить?
— Пить.
Открыв пластиковую бутылку, Гай осторожно, тонкой струйкой стал лить минеральную воду в рот пленнику.
— Спасибо. — Губы Патрика вновь растянулись в улыбке.
— Ты голоден?
— Нет. Чего вы от меня хотите?
Гай медленно поставил бутылку на стол и склонился к Лэнигану.
— Патрик, давай с самого начала уясним следующее. Пока ты спал, мы сняли отпечатки твоих пальцев. Нам совершенно ясно, кто ты. Может, обойдемся без ненужных формальностей?
— Кто же я?
— Патрик Лэниган.
— Откуда?
— Билокси, штат Миссисипи. Родился в Новом Орлеане. Окончил юридический колледж. Женат, у тебя есть шестилетняя дочь. И ты четыре года числишься в розыске.
— В точку. Да, это я.
— Скажи, Патрик, ты и в самом деле присутствовал на собственных похоронах?
— Это — преступление?
— Нет. Всего лишь слух.
— В таком случае — да. Я наблюдал со стороны. Трогательное было зрелище. Я и не знал, что у меня столько друзей.
— Замечательно. А где ты прятался после своих похорон?
— То здесь, то там.
Слева сзади на лицо Патрика упала тень, и чья-то рука повернула кран капельницы.
— Что в ней? — поинтересовался он.
— Коктейль, — ответил Гай, кивнув другому мужчине, отошедшему в угол. — Где деньги, Патрик? — спросил он с улыбкой.
— Какие деньги?
— Те самые, что ты прихватил с собой.
— Ах это… — Последовал глубокий вдох, затем глаза Патрика закрылись, тело расслабленно обмякло. Через несколько секунд дыхание сделалось медленным и ровным.
