Уоррен Мерфи - У последней черты
– Но так быть не должно, папочка, – произнес Римо, останавливаясь на углу.
Ни единой машины, ни одного пешехода. Витрины магазинов погашены. Правда, за некоторыми из них маячат напряженные фигуры владельцев. В руках одного из них Римо заметил винтовку.
– Когда я был маленький, Хэллоуин отмечали иначе.
– Иначе? – проскрипел Чиун. – И как же?
– Дети спокойно разгуливали по улицам. Мы ходили ряжеными из дома в дом, и каждое крыльцо было ярко освещено. Нас никто не сажал под замок, никто из родителей не боялся, что в яблоко будет запрятано лезвие, а шоколад – начинен снотворным. И мы ничего не поджигали. Самое большее, на что мы были способны, – это швырнуть тухлым яйцом в окно тому, кто жалел для нас конфетку.
– Маленькие вымогатели! Но меня это не удивляет.
– Хэллоуин – это старая американская традиция.
– Мне больше нравится тишина, – сказал Чиун. – Давай теперь пройдем по той улице.
– Почему именно по ней?
– Сделай мне приятное.
Не пройдя и трех шагов, Римо услышал звяканье металла о камень.
– Похоже, это они, – шепнул он. – Поджигатели, которых нам надо найти.
– Ты в детстве тоже был поджигателем?
– Нет. Я был сиротой.
– Спасибо, сынок. Приятно слышать это от человека, которому ты много лет был отцом.
– Тише, Чиун. Спугнешь!
– Тогда я лучше здесь подожду. Постою один. Как сирота.
Римо скользнул вдоль кирпичной стены многоквартирного дома в центре Детройта. От полыхавшего здесь несколько лет назад пожара стена до сих пор была черна от копоти и источала мертвящий запах горелого. Из-за угла доносился шум.
Римо выглянул. В аллее виднелись три фигуры. Они присели на корточки, в блеклом свете луны видны были лишь силуэты. Но для Римо, который умел собрать и усилить любой имеющийся свет, вся сцена была такой же яркой и отчетливой, как если бы он наблюдал ее по черно-белому телевизору. Он молча смотрел.
– Ты проиграл, – тихо произнес один из парней.
Римо различил блеск и звон монеты, отскочившей от стены.
– Что это вы тут делаете, ребята? – вдруг спросил Римо тем внушительным тоном, который еще в бытность его полицейским зачастую оказывался куда важней пистолета.
Три подростка разом вскочили.
– В пристенок играем, – ответил один. – А вам-то что?
– Вот уж не думал, что в наши дни кто-то еще играет в пристенок, – удивился Римо.
– А мы вот играем.
– Это мне знакомо, – произнес Римо, мысленно возвращаясь к своему детству, которое прошло в Ньюарке, штат Нью-Джерси. Он играл в пристенок по всему Ньюарку, хотя сестра Мэри Маргарет из приюта Святой Терезы предупреждала его, что это пустая трата времени и денег, которые можно было бы пустить на пропитание бедным.
– А вы что, ребята, не слыхали про комендантский час? Вас могут задержать.
– Только не смешите, дяденька, – сказал старший из парней. – Мы несовершеннолетние. Детей в тюрьму не сажают.
Волосы у него были черные и пострижены как у панка; бледную шею обхватывал высокий воротник. Поперек куртки красовалась сделанная несмываемым красным маркером надпись с нелепым названием какой-то рок-группы.
– Ладно. Дайте-ка я покажу вам, как играли в пристенок в мои годы. – Римо порылся в кармане и достал несколько монеток. – Надо так бросить монету, чтобы она приземлилась как можно ближе к стене, верно говорю?
– Я всегда побеждаю, – похвалился первый парень.
– Ну, смотрите. – Римо собрался и подбросил монету.
Раздался такой звук, словно со всего маху ударили киркой по бетону. В полумраке было видно, что в кирпичной стене образовалась дыра.
– Ух ты! – присвистнули мальчишки хором.
– Слишком сильно, – стал оправдываться Римо. – Надо полегче. – И запустил следующую монету.
На этот раз она отскочила от стены и шлепнулась на мусорный бак, из которого испуганно метнулась серая крыса.
– Эй! Покажите, как вы это делаете!
– Да вы что, смеетесь? Я же сам неправильно кидаю. Дайте-ка еще разок попробую!
На этот раз монета, выпущенная Римо, беззвучно коснулась стены на какую-то долю секунды и, скользнув вниз, встала ребром, так что профиль Авраама Линкольна оказался обращен к стене.
– Вот это да! – воскликнул старший из парней. – Спорим, ни за что не повторить?!
– А ну-ка, смотри, – сказал Римо и бросил одну за другой еще три монеты, да так быстро, что они коснулись стены почти одновременно. Все три приземлились на ребро, и теперь вдоль стены в ряд стояли четыре монеты.
– Теперь ты, – сказал Римо с улыбкой.
– Ну уж нет, – возразил парень. – Вы выиграли. Научите, как вы это делаете.
– Если я вас научу, то вы все окажетесь в равном положении, тогда какой толк в игре?
– Мы станем играть с другими ребятами.
– Хорошо, я подумаю. А почему вы, ребята, не идете по домам?
– Да ладно вам, сегодня же Хэллоуин!
– Только не в Детройте, – с грустью заметил Римо.
– Да кто вы такой, мистер?
– Призрак Хэллоуина, – ответил Римо. – А теперь брысь отсюда!
Троица разбежалась.
– Обыкновенные дети, – сказал Римо, возвращаясь к тому месту, где стоял Чиун.
Чиун фыркнул:
– Малолетние азартные игроки!
– Ты просто в жизни не играл в пристенок, – возразил Римо. – Тебе этого не понять. Они напомнили мне детство.
– Не стану спорить, – сказал Чиун, указывая куда-то пальцем.
Римо взглядом проследил за его рукой. Трое игроков только что подожгли мусорный бак перед бакалейной лавкой, после чего вывалили пылающее содержимое на крыльцо магазинчика.
– Не хочешь одолжить им спичек? – предложил Чиун.
– Черт! – процедил Римо и рванулся к мальчишкам.
Те, увидев его, бросились врассыпную. Деревянную дверь лавки уже лизал огонь. Римо притормозил в раздумье, продолжать ли преследование или затушить огонь. Потом решил сделать и то и другое.
Выудив из кармана монетку, Римо прицелился и запустил ее в косматую макушку одному из удирающих парней. Не задерживаясь, чтобы посмотреть, попал или нет, Римо обеими руками схватил раскаленный бак. При этом, чтобы не обжечь пальцы, он держал его одними ладонями, что не составляло ему никакого труда, поскольку было отработано несметное число раз.
Опрокинув бак, Римо накрыл им горящий мусор – точь-в-точь как накрывают горящую нефтяную скважину. Когда он отодвинул емкость, мусор под ней уже не горел, а лишь дымился. Пламя у двери он сбил ногой.
Но на дне бачка огонь еще не утих. Римо сжал сделанный из рифленой стали бак так, что тот смялся посередине, как алюминиевая банка от пива, издав при этом скрипучий звук, похожий на тот, что производит машина для трамбовки мусора. Римо продолжал жать и мять, пока мусорный бак не превратился в стальной шар. Пинком ноги Римо запустил его вниз по улице.
На глазах у изумленных торговцев, следящих за ним из-за закопченных дверей своих крепко запертых магазинов, Римо как ни в чем не бывало зашагал к тому месту, где ничком лежал сраженный им мальчишка.
На макушке у него красовалась шишка. Лицо он разбил при падении. Рядом валялась монета.
Приподняв парня за ворот, Римо отвесил ему внушительную пощечину. Парень проворчал нечто нечленораздельное и невнятно спросил, что случилось.
– В город прибыл новый шериф! – прорычал в ответ Римо. – Это я.
– Чем это вы меня шарахнули – ломом?
Римо движением фокусника продемонстрировал ему зажатую между большим и указательным пальцем монету. Глаза подростка округлились от ужаса. За свои пятнадцать лет ему не доводилось видеть ничего более страшного, чем эта монета.
– Усек? – спросил Римо.
– Уберите ее от меня! Вы не смеете подвергать мою жизнь такой опасности. Не имеете права!
– Подвергать опасности? Детка, я всего лишь демонстрирую тебе чудеса нумерологии.
– Чего?
– Коллекционирования монет.
– Это называется нумизматика. А нумерология – это что-то связанное с числами.
– Да ну? А по мне – все едино. Есть монета – значит, твой номер первый.
Римо легонько коснулся монеткой блестящего носа мальчишки. Тот в ужасе взвизгнул.
– Чего вы хотите?
– Ты тоже участвуешь в Сатанинской ночи?
– Первый раз. Честное слово!
– Я тебе верю, – сказал Римо. – Человек, который играет в пристенок, не может быть безнадежно плохим. Но если хочешь, чтобы я тебя отпустил, говори правду.
– Так точно, сэр!
– Отлично. Мне нужны имена тех, кто когда-либо принимал участие в поджогах. В этом году, в прошлом, в любом другом. Все, кого ты знаешь.
– Зачем?
– Да хочу показать им фокус с монеткой. Нумизматика, говоришь?
– Фокусы с монетками показывают иллюзионисты.
– Когда мне понадобятся научные формулировки, я дерну тебя за вожжи, договорились?
– Так точно, сэр. – Парнишка поправил тугой воротник. – Я хотел как лучше, сэр.
– Имена!
– Вам не нужно много имен. Достаточно будет одного.
– Одного?
– Да. Моу Джоукли. Так зовут человека, который стоит за Сатанинской ночью.
