Кэтрин Ховелл - Безумие
– Мне приходилось сталкиваться с Арендсоном – вдруг проговорил Дэннис. – Думаю, мне стоит позвонить ему и узнать, что там происходит. – Потирая глаза, Элла кивнула головой в знак согласия, и он добавил: – У тебя такой вид… Видимо, перерыв не пошел тебе на пользу.
– Сначала я изучала досье Хоткемпа, а затем поехала к Крису в больницу.
– Ему нужен покой.
– Я задала несколько вопросов о нападении на него.
– Какие именно?
Элла предупреждающе подняла руку.
– Я не хочу сказать, что Фиггис плохо поработал.
– Тогда в чем дело?
– Как один невооруженный мужчина мог справиться с двумя офицерами полиции?
– Он не был безоружен – у него был металлический прут, – уточнил Дэннис.
– А как Крис и Дин умудрились споткнуться друг об друга?
– Ты думаешь, они что-то недоговаривают?
– Не знаю, что там было на самом деле.
– Либо ты считаешь, что они говорят правду, либо думаешь, что они лгут.
Дэннис поднес чашку к губам.
– Кажется, я понимаю, к чему ты клонишь.
– В такое трудно поверить? Я думала, может, у Хоткемпа была какая-то более веская причина, почему он хотел бы навредить Крису.
– Но алиби Хоткемпа проверили.
– Я обдумала и это. – Элла рассказала Дэннису, какую работу она проделала. – Думаю, нам стоит поговорить с ним.
Дэннис тяжело вздохнул и потер лоб. Вдруг раздался резкий стук в дверь и в помещение вошла молодая женщина-констебль с листом бумаги в руках.
– Сегодня утром поступило заявление о повреждении машины. Владелец белого «Форда Фалькон» сообщил, что в среду вечером он припарковался возле паба, а кто-то ударил его машину сзади и уехал. На машине остались следы синей краски.
Дэннис напрягся.
– Он уверен, что это произошло именно там?
– Да. Когда он позвонил в страховую компанию, ему сказали, что он должен заявить о происшествии в полицию и попросить в пабе записи видеонаблюдения. Камеры могли зафиксировать, как произошло столкновение.
Элла взяла отчет у констебля.
– У нас уже есть эта запись?
– Менеджер не может предоставить запись пострадавшему, – объяснила констебль. – Это паб «Красный фазан» в Ньютауне. Владелец лицензии живет в том же доме этажом выше.
– А, это чудное местечко, – ухмыльнулся Дэннис. – Едем туда.
Снаружи паб был темно-красным, а внутри – мрачным и неуютным, с запахом вчерашнего пива и гарью сигаретного дыма. Из огромных черных динамиков раздавался рев музыки, за столиками сидели завсегдатаи паба, в основном старше двадцати, но некоторые и помоложе. Владелец лицензии Джеймс Бартрим оказался коренастым мужчиной невысокого роста. Когда Элла рассказала ему, зачем они сюда приехали, он потер ладонью лысину и спросил:
– А почему у вас нет ордера или еще чего-нибудь в этом роде?
– Не сомневайтесь, нам не составит труда получить его, – заверил Дэннис. – Так, ради интереса, ответьте, давно у вас были проверки на предмет наркотиков?
– Да нет здесь никаких наркотиков, – возмутился Бартрим.
– Сейчас, конечно, нет, – согласилась Элла. – А что, если мы придем к вам с проверкой вечером? Например, в субботу вечером. Часиков в одиннадцать вечера.
Бартрим тяжело вздохнул и пригласил их в крохотный офис за стойкой бара. Высоко в углу над полками, заваленными бумагами и неподписанными папками, находился телевизор, подсоединенный к системе видеонаблюдения. Бартрим порылся в коробке с видеозаписями, достал кассету, вставил ее в видеомагнитофон, нажал на кнопку, включая телевизор, и оперся на стол. На экране появилось нечеткое черно-белое изображение подъездной дорожки к пабу. Съемка была сделана в ночное время, поэтому изображение получилось темным. В нижнем правом углу появилась дата и время: «Среда 7.5, 21:25». На экране было видно, как кто-то прошел по тротуару вдоль припаркованных машин. Затем дверь паба открылась, и из нее вышли двое.
– Это они, – сказал Бартрим. – Может, вы все-таки расскажете, в чем дело? Слишком много шума из-за какой-то вмятины. Такое часто случается на стоянках.
– Тихо, – остановил его Дэннис, хотя с экрана не доносилось ни звука.
Дэннис и Элла пристально наблюдали за происходящим на экране.
Элле показалось, что мужчина на экране похож на Сойера. Он был такого же телосложения. Мужчина шел неровной походкой пьяного, поэтому сложно было понять, Сойер это или нет. Кто-то поддерживал его за руку. Две фигуры двигались по направлению к машине темного цвета, и Элле показалось, что это был БМВ Сойера, к сожалению, номерные знаки она не смогла рассмотреть. Сойер вытянул руку вперед, зажглись аварийные огни, когда сработал замок, и парочка села в машину. Элла была уверена – вторым человеком была женщина. Зажглись фары, замигали тормозные огни, а затем – огни заднего хода, и в этот момент автомобиль столкнулся с машиной; припаркованной сзади.
– Он даже не оглянулся, чтобы посмотреть, что случилось, – прокомментировал Бартрим.
– Ш-ш. – На этот раз прервала его Элла.
Машина выехала со стоянки. Элла увидела, как на экране промелькнули номерные знаки машины, но в движении их трудно было рассмотреть. Тормозные огни исчезли из виду. Бартрим пожал плечами.
– Вот и все.
Дэннис подошел к видеомагнитофону, достал кассету и сунул себе под мышку.
– Вы знаете кого-то из этих людей?
– Вы шутите? Это студенческий паб. Здесь каждый вечер полно народу.
– Далеко не у всех студентов есть такие машины, – заметила Элла.
– Да нет у меня времени каждый раз высматривать на чем они приезжают, – огрызнулся Бартрим. – Мое дело – наливать им.
– Нам нужен конкретный ответ – «да» или «нет». Вы узнаете кого-нибудь? Они ваши постоянные посетит ли? – спросил Дэннис.
– Нет.
– Нам надо поговорить с вашими сотрудниками, которые работали той ночью.
– Тогда работали Ники, Лютер и Фарук. Они заступают сегодня вечером.
– Нам нужны их адреса, так как придется поговорить с ними, не дожидаясь вечера.
Когда Бартрим попытался достать с полки папку, куча бумаг разлетелась по всему офису. Он нашел нужную страницу и протянул Элле. Она записала имена, адреса и телефоны трех работников в свой блокнот.
– Покажите нам, где установлена камера.
Бартрим сунул папку обратно на полку и повел детективов через шумный зал паба. Бартрим открыл дверь черного хода, и в помещение ворвался свежий вечерний воздух. Элла и Дэннис вышли в переулок.
Камера была установлена высоко на боковой стене паба, окрашенной в такой же красный цвет, как и фасад. Там, где стояла машина Сойера, теперь был припаркован поржавевший красный «Фольксваген Гольф», у колес которого опавшие листья эвкалипта сбились в кучу на решетке канализации. От сильных порывов ветра листья срывались с веток высокого дерева на заднем дворе и опадали на землю.
Бартрим наблюдал, как Дэннис и Элла осматривали все вокруг.
– Вам еще что-нибудь нужно?
– Спасибо, нет.
Бартриму не надо было повторять дважды. Не успел Дэннис закончить фразу, как Бартрим скрылся из виду.
– Ясно, – сказала Элла. – Похоже, мы нашли то, что искали.
Дэннис кивнул:
– Согласен.
– А эта женщина… Кто же приходит в бар, чтобы познакомиться с женщиной на следующий день после смерти собственных жены и ребенка?
– Одинокий и несчастный мужчина, – предположил Дэннис, но Элла недовольно хмыкнула. – Давай оставим мужчину в покое. Каждый по-своему справляется со своим горем. Он решил, что ему надо отвлечься, и поехал в город. Зашел в бар выпить, там нашелся человек, доброжелательный и располагающий к себе, с которым и завязался разговор. Многие люди не прочь излить душу тому, кто с пониманием выслушает.
– Если ему захотелось выпить, почему бы не раздавить бутылочку дома? Или в каком-нибудь тихом местечке?
Дэннис потер лоб.
– Ты обратила внимание, что это произошло за полчаса до нападения на Филипса? Женщина может стать его алиби.
– Или может стать свидетелем, – проговорила Элла, глядя под ноги. – Если она продает здесь наркотики, то работники бара и завсегдатаи могут ее опознать. Мы должны прислать сюда больше людей и опросить всех, кого только можно.
– Или показать ему запись, может, он что-нибудь вспомнит сам и расскажет нам.
Элла посмотрела на Дэнниса.
– Думаешь, он помнит, что делал?
– Не исключено, что он ничего не помнит.
Дэннис пнул ногой шаровидную коробочку с семенами эвкалипта, и та вылетела на дорогу.
– Тесты показали, что у него в крови были наркотики.
– И что из этого?
Дэннис пожал плечами.
– Совпадает и то, что на следующий день после смерти ти жены и дочери Сойера несчастье произошло с семьей парамедика, приезжавшей на его вызов.
– Это называется мотивом, а не совпадением.
– Это может также означать, что мы идем по ложному следу, куда нас умело направляют, чтобы отвлечь внимание. Толком не разобравшись, мы считаем, что у Сойера есть мотив для преступления.
