Джонатан Сантлоуфер - Анатомия страха
Наконец я осмелился задать вопрос:
– Как найти человека, которого вы видели, собирающегося причинить мне зло?
Мария Герреро открыла мой блокнот и посмотрел на рисунок.
– Ты способен его увидеть.
Осторожно, кончиками пальцев, она закрыла мне глаза.
И он появился. Лишь на мгновение. Как человек, объятый пламенем, во время разговора с Дентоном.
– Он появился. Но пропал, – произнес я.
Мария Герреро взяла мой карандаш, покрутила над ритуальными свечами и протянула мне. Я начал рисовать.
Сколько это длилось, определить невозможно. Я работал, пока в сознании мерцал его образ. А вскоре он исчез, я взглянул на рисунки и опять увидел его. Теперь на бумаге.
Потрясение было настолько сильным, что я лишился речи. Смотрел во все глаза на это лицо. На сдвинутые брови, напряженный злой рот, на лицевые мышцы, создававшие классический образ злодея, ненавидящего весь людской род.
– Ты его видел прежде, – проговорила Мария. И я понял: она права, я его действительно где-то видел.
– Но как его найти?
– Что-нибудь придумаешь.
На улице я сразу же выбросил грязную белую рубашку в мусорный контейнер и неожиданно почувствовал огромное облегчение. Застегнул куртку на все пуговицы и зашагал. Бабушка семенила рядом.
У своего дома она перекрестила меня и поцеловала в щеку. Сказала, что гордится мной и пойдет сейчас молиться за меня Иисусу. Вот только переоденется и отправится в церковь.
50
Он стоит в тени рекламной тумбы, наблюдает. Мимо проходят ребята, размахивают переносным музыкальным центром, откуда раздается раздражающая музыка сальсы.
А вот и они.
Он мысленно фотографирует Родригеса и старуху, вини мо, его бабушку. Наблюдает, как они обнимаются и целуются. Родригес уходит, а старуха направляется ко входу в подъезд. Он делает очередной мысленный снимок, а она вдруг поворачивается и пристально смотрит в его сторону, прищурившись. Ему становится не по себе. Он пятится в тень, ждет, когда за ней закроется дверь. Затем делает еще один снимок. Последний.
И благодарит Бога за идею, которая только что пришла ему в голову.
51
Я прилетел домой как на крыльях. Рисунок закончен. Случилось чудо. Потрясающе. Что теперь? Надо показать Терри, пусть проверит по базе данных. Но в управление идти не хотелось. Я оставил ей сообщение на автоответчик, попросил позвонить. Потом закрыл глаза и попытался вспомнить, где видел этого человека.
«Что-нибудь придумаешь», – сказала Мария Герреро. Вот и надо придумывать.
Я открыл в блокноте чистую страницу и начал рисовать.
Что-то получилось. Я узнал коридор и дверь. Но где же это? Я смотрел и смотрел, но не мог вспомнить.
Позвонил Терри на мобильный, тоже оставил сообщение. Затем позвонил ей на работу.
Трубку снял О'Коннелл, я его сразу узнал.
– О'Коннелл?
– Рокки?
– Да.
– Понимаешь, я не могу сейчас говорить, но… у тебя неприятности.
– Какие?
– Что-то с федералами.
– Ты знаешь, в чем дело?
– Нет, – прошептал он. – Но они тебя разыскивают. Я замер.
– А где Руссо?
– У Дентона. Извини, не могу говорить. – О'Коннелл положил трубку.
У меня задрожали руки. Наверное, к ним пришли результаты анализа ДНК слюны с карандаша. И они вычистит меня. Но еще есть время, верно? И что они там обсуждают, Терри с Дентоном? Ладно, скоро выясню.
Я посмотрел на сделанные рисунки, закрыл глаза, и но наконец случилось. Пришло озарение. На табличке проявились буквы, значение которых было для меня непонятно, пока я не перенес их на бумагу.
Ах вот оно в чем дело.
Я позвонил в управление, попросил соединить с детективом Шмид.
Она ответила после третьего гудка.
– Привет, это Натан Родригес, – произнес я будничным тоном. – Помните меня?
– Конечно, рисовальщик. Вы сделали тогда хорошую работу. По вашему рисунку насильника скоро задержали.
– Да, я слышал об этом. – Хорошо, что она меня помнит.
– Чем могу помочь?
– Там, дальше по коридору от вас, находится отдел общественной информации, я не ошибся?
– Нет, не ошиблись. Что вам там понадобилось?
– Нужно поговорить с одним человеком. Но не знаю его имени и фамилии. Могу лишь описать.
Детектив Шмид выслушала мое описание и ответила после непродолжительного молчания:
– Это Тим Райт. Он в этом отделе единственный мужчина. Но там вы его не найдете.
– Почему?
– Его уволили.
– Когда?
– Недавно. Подробностей не знаю, но слышала, что он отсутствовал на работе несколько дней подряд, даже не позвонил. И его уволили. Но вы можете поговорить с кем-нибудь другим.
– Нет, спасибо. Необходимость отпала.
Я позвонил в отдел общественной информации. Ответила дежурная.
– Это… из отдела личного состава. Нам нужен адрес Тима Райта и номер его телефона, для оформления увольнения.
Дежурная застучала по клавишам компьютера, и через несколько секунд я выяснил его координаты.
Тим Райт жил в Куинсе.
Теперь мне нужна Терри. Позарез. Мы должны срочно ехать туда. Счет времени пошел на минуты.
Анатомия страха
* * *Мы должны побывать в квартире Тима Райта. Только так можно убедиться, что он именно тот человек, который изображен на моем рисунке. Теперь я точно вспомнил, что видел его в коридоре, когда он выходил из отдела общественной информации. Лицо отпечаталось в моей памяти. Мы обменялись короткими приветствиями, он даже улыбнулся. Но я тогда отметил, что улыбка фальшивая.
Если это он, тогда не все потеряно.
Я позвонил Хулио, попросил на несколько часов машину.
– Зачем? – поинтересовался он.
– Она мне необходима.
– Что случилось?
– Ничего.
– Врешь.
– Нет. Мне просто нужна машина.
– Старик, ты обязан мне рассказать.
– Расскажу. Позднее.
– Хочешь, я поеду с тобой?
Конечно, я хотел, чтобы рядом находился мой самый близкий друг, но втягивать его в это дело нельзя.
– Ты мне веришь, Хулио?
– Я всегда тебе верил.
– Тогда дай мне свой чертов автомобиль и ни о чем не спрашивай.
– Что случилось, приятель?
Сторож автостоянки попытался завести разговор, но и лишь кивнул, садясь в темно-синий «мерседес» Хулио. Выехал и остановился у тротуара, пытаясь унять дрожь в руках.
Отправляться туда одному, без поддержки, безумие. И помочь мне в этом деле могла только она, но я не знал, имею ли право просить ее об этом. У меня не было опыта, мне впервые в жизни действительно понадобилась помощь.
Мимо прошла влюбленная парочка, рука об руку. В ветровом стекле они смотрелись как кадр из фильма: улыбающиеся, счастливые лица. Они исчезли, и передо мной возник кадр из другого фильма – ужасов.
Кордеро, мертвый, в луже крови, мой карандаш засунут под его тело, рядом рисунок, где на руке убитого изображена моя татуировка.
Терри ответила по мобильному после второго гудка.
– Это я.
– Где ты?
– Ты получила мои сообщения?
– Да. Но… – Я слышал, как она вздыхает. – Пришел анализ ДНК с карандаша. Они собираются тебя проверить.
Я прекрасно понимал, как это все будет происходить. ДНК совпадет, потом арест, суд, в зале сидят моя мать и бабушка.
– Ты меня слышишь?
– Да. – Я пытался выбросить кошмар из головы. – Я закончил рисунок. Портрет убийцы.
– Как?
– Не важно. Ты должна его увидеть и…
– Что?
– Приезжай.
Я представил Терри – стоит, прижав к уху телефон, обдумывает, взвешивает последствия.
– Где ты?
Я сказал.
– Жди, скоро буду.
Я сидел в машине и размышлял. В принципе могло случиться все, что угодно. Терри могла сообщить обо мне кому следует. Тогда скоро подъедут полицейские автомобили, меня выволокут отсюда, наденут наручники. Да, такое вполне вероятно. Дело в том, что я не знал, можно ли ей доверять по-настоящему. Как не знал и того, что я для нее значу и что она значит для меня.
Рядом на сиденье лежал блокнот, открытый на законченном рисунке. Я коснулся его, чтобы убедиться, что он реальный. Человек на бумаге, он тоже реальный или просто фантом? Я должен это выяснить.
Рядом затормозила «краун-виктория». Терри опустила боковое стекло.
– Родригес, ты что, угнал машину? – Она качнула своей красивой головой и улыбнулась.
Я почувствовал неожиданный прилив счастья, казалось бы, совершенно неуместный приданных обстоятельствах, и засмеялся:
– Разумеется, угнал. Поэтому садись скорее, пока не появились копы.
Терри села рядом, и я показал ей рисунок.
