Сидни Шелдон - Гнев ангелов
Глава 25
– Результаты выборов предсказать невозможно, шансы соперников примерно равны, – сообщил телекомментатор.
Дженифер сидела дома одна и смотрела программу Эн-Би-Си, посвященную ходу выборов. Она приготовила себе легкий ужин, но была слишком взволнована, чтобы что-нибудь есть. Она сидела на диване, поджав ноги, и слушала, как решается ее судьба на глазах миллионов людей. Каждый имел свои причины, чтобы желать победы одному из кандидатов, но Дженифер была уверена, что ни один из них не был так глубоко заинтересован в исходе выборов, как она. Победа Адама означала конец их отношений и конец ребенка в ее чреве.
На экране на некоторое время показался Адам и рядом с ним Мэри. Дженифер гордилась своим умением читать в умах людей и понимать их поступки, но эта холеная сука с медовым голосом была недоступна ее пониманию.
Ее преследовала картина того, как Адам ложился в постель с этой женщиной…
Эдвин Ньюмен говорил:
– Сообщаем последние результаты состязаний между сенатором Джоном Траубриджем и претендентом на этот пост Адамом Уорнером. В Манхэттене Джон Траубридж получил всего 221375 голосов, Адам Уорнер – 214890. Пока Джон Траубридж впереди на два процента.
Казнь Дженифер теперь измерялась этими процентами.
– Окончательные данные по Бронксу, Бруклину и другим районам следующие: 230000 за Траубриджа и 212000 за Уорнера. Он оказывает упорное сопротивление сенатору Траубриджу, который находится на этом посту третий год. Согласно последним сообщениям, когда подсчитаны шестьдесят два процента голосов, сенатор Траубридж начал выходить вперед. Час назад сенатор был впереди на два процента, сейчас его преимущество составляет уже два с половиной процента. Если эта тенденция будет продолжаться, то компьютер Эн-Би-Си предскажет победу сенатору Траубриджу. Продолжим… Дженифер неотрывно смотрела на телевизор. Ее сердце колотилось.
Миллионы людей, сами того не зная, голосовали за Адама и Дженифер или за Адама и Мэри… У Дженифер кружилась голова. Нужно что-нибудь поесть, но не сейчас… Ничто сейчас не имело значения, кроме того, что происходило на экране. Напряжение росло с каждым часом, с каждой минутой.
Около полуночи сенатор Траубридж вел с отрывом три процента. В два часа ночи при подсчитанном семьдесят одном проценте голосов он был впереди на три с половиной процента. Компьютер провозгласил, что сенатор Траубридж победил на выборах…
Дженифер сидела, опустошенно глядя на экран. Адам проиграл. Дженифер выиграла. Она выиграла Адама и их сына. Она была свободной сказать ему об их будущем ребенке, она могла говорить о совместных планах на будущее. Сердце ее болело за Адама, потому что она знала, как много для него значат эти выборы… Но ничего, со временем он оправится от этого поражения. Когда-нибудь он попытается снова, и она поможет ему. Он еще молод. Мир лежит перед ними обоими. Перед ними тремя…
***Дженифер задремала на диване. Ей снились выборы в Белый дом. Она, Адам и их сын находились в Овальном кабинете. Адам произносил свою вступительную речь. Вошла Мэри Бич и стала мешать ему. Адам закричал на нее, его голос звучал все громче и громче. Она проснулась… Это оказался голос Эдвина Ньюмена. Телевизор еще работал. За окнами светало.
Эдвин Ньюмен, выглядевший уставшим, зачитывал окончательные результаты. Она слушала его, еще полностью не проснувшись.
– Сообщаем окончательные результаты выборов сенатора от штата Нью-Йорк. В напряженной борьбе, которой мы не видели уже долгие годы, Адам Уорнер победил сенатора Джона Траубриджа с преимуществом чуть менее десяти процентов.
***Это было все. Дженифер проиграла.
Книга вторая
Глава 1
Когда она поздним утром вошла в контору, Синтия сказала: – Мистер Уорнер на линии. Он звонит все утро.
Она нерешительно ответила:
– Хорошо, Синтия, я поговорю с ним.
Она вошла в кабинет и сняла трубку.
– Привет, Адам, поздравляю!
– Спасибо. Нам надо поговорить. Время ленча у тебя занято?
Дженифер колебалась.
– Нет.
Рано или поздно, это должно было произойти.
Она не видела Адама целых три недели. Она изучала его лицо. Он выглядел уставшим и изнеможенным. В нем не чувствовалось радости недавней победы, наоборот, он казался нервным и удрученным.
Они заказали ленч, до которого так и не дотронулись, и стали говорить о выборах, скрывая за словами свои мысли.
Игра становилась непереносимой. Адам, наконец, выдавил из себя:
– Дженифер… – он глубоко вздохнул. – У Мэри будет ребенок…
Эти слова, произнесенные им, звучали ужасающе реально.
– Прости, дорогая, так получилось… Это трудно объяснить…
– Не нужно ничего объяснять.
Дженифер представила эту сцену достаточно ясно. Мэри Бич, обнаженная или в соблазнительном неглиже, и Адам…
– Я чувствую себя дураком, – сказал он. Потом, помолчав, продолжал: -Мне звонил сегодня председатель Национального комитета. Разговор шел о выдвижении моей кандидатуры на следующих президентских выборах, – он запнулся. – Дело в том, что пока Мэри Бич в положении, мне неудобно будет подавать на развод. Я не знаю, что мне делать… Я не спал три ночи.
Он посмотрел на нее и добавил:
– Мне тяжело спрашивать тебя, но, как ты думаешь, не можем ли мы подождать немного, пока все не образуется?
Она посмотрела на него через стол и почувствовала такую боль, такую невосполнимую потерю, что казалось, перенести это было невозможно.
– Мы будем видеться как можно чаще, – сказал он. – Мы…
Дженифер перебила его:
– Нет, Адам, это все…
– Ты не должна так говорить! Я люблю тебя! Мы найдем выход, как…
– Никакого выхода нет. Жена и ребенок не исчезнут. Наши отношения закончились. Я любила… Любила каждое мгновение…
Она встала, чувствуя, что сейчас зарыдает.
– Мы не должны больше видеться.
Она не могла перенести выражение боли в его глазах.
– Боже мой, Дженифер, не делай этого! Пожалуйста, не делай! Мы…
Дженифер не слушала больше. Она торопилась к выходу, убегая из жизни Адама.
Глава 2
На звонки Адама никто не отвечал. Его письма отсылались назад нераспечатанными. На последнем полученном ею письме она надписала «адресат умер» и бросила его в ящик.
Это правда, подумала она, я мертва.
Она не думала, что может существовать такая боль. Она была одинока, и в то же время не4 одна. В ней было другое человеческое существо, часть ее и часть Адама. И она собиралась уничтожить его.
Она заставляла себя думать о том, где можно было бы сделать аборт. Несколько лет назад аборт означал встречу с врачом-шарлатаном в грязной комнате, спрятанной от посторонних глаз, но сейчас в этом не было необходимости. Она могла пойти в больницу и сделать операцию у хирурга с хорошей репутацией. Только не в Нью-Йорке… Слишком много ее фотографий было в газетах, слишком часто ее показывали по телевидению. Ей нужна была анонимность, такое место, где бы ей не задавали вопросов. Не должно быть никакой связи между ней и Адамом Уорнером, сенатором США. Их ребенок умрет без имени.
Она подумала, как мог бы выглядеть их ребенок, и разрыдалась.
Пошел дождь, она посмотрела на небо и подумала, не плачет ли Бог вместе с ней…
***Кен Бейли был единственным человеком, которому могла довериться Дженифер.
– Мне нужно сделать аборт, – сказала она ему безо всякой преамбулы. -Ты знаешь хорошего врача?
Он старался скрыть свое удивление, но она видела, как изменилось выражение его лица.
– Где-нибудь вне города, Кен… Чтобы меня там не знали.
– Что вы скажете об островах Фиджи?
В его голосе чувствовалась злость.
– Я говорю серьезно.
– Прости, ты застала меня врасплох…
Слова Дженифер были для него полной неожиданностью. Он преклонялся перед ней. Он знал, что она нравится ему, иногда ему казалось, что он ее любит, и это было мучительно.
Он не может сделать ей то, что сделал своей жене. Он провел рукой по своим рыжим волосам и сказал:
– Если ты не хочешь делать этого в Нью-Йорке, я бы предложил Северную Калифорнию. Это не слишком далеко…
– Ты можешь разузнать поподробнее?
– Да. Хорошо. Я…
– Да?
Он отвел глаза.
– Нет, ничего…
Кен Бейли исчез на следующие три дня. Когда он вошел в кабинет Дженифер на третий день, он был небрит, а в покрасневших глазах была пустота.
Она взглянула на него и спросила:
– С тобой все в порядке?
– Думаю, что да…
– Я могу чем-нибудь помочь?
– Нет. Если Бог не в силах помочь мне, то ты ничего сделать не сможешь.
Он передал ей листок бумаги. На нем было написано: «Доктор Эрик Линден, мемориальная больница, Уарлот, Северная Калифорния».
– Спасибо тебе, Кен.
– Не за что… Когда ты собираешься сделать это?
– Я поеду туда в ближайший уикэнд.
Он сказал смущенно:
– Может, мне поехать с тобой?
