Сидни Шелдон - Конец света
– Надо подумать. Нет, не помню, чтобы видел ее потом. Но, возможно, я просто был слишком возбужден увиденным и не обратил внимания.
Что– то здесь не сходилось. «Разве могло оказаться одиннадцать свидетелей вместо десяти? Надо будет выяснить это», -подумал Роберт.
– Благодарю вас, мистер Бушфекете.
– Рад был помочь.
– Желаю удачи.
– Спасибо, – усмехнулся Ласло. Ему не нужна была удача, не нужна теперь, когда он обладал настоящей рукой пришельца из космоса.
Вечером Роберт Беллами сделал последний звонок генералу Хиллиарду.
– У меня есть его имя, его зовут Ласло Бушфекете, владелец балагана в Сопроне в Венгрии.
– Это последний свидетель?
Роберт замялся на секунду.
– Да, сэр. – Он хотел было рассказать о восьмой пассажирке, но решил не делать этого, пока не проверит. Очень уж неправдоподобным казалось ему ее присутствие.
– Благодарю вас, коммандер. Отличная работа.
ТЕЛЕГРАММА «МОЛНИЯ»
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО.
АНБ ЗАМЕСТИТЕЛЮ ДИРЕКТОРА СЛУЖБЫ БЕЗОПАСНОСТИ ВЕНГРИИ.
В ОДНОМ ЭКЗЕМПЛЯРЕ. ТОЛЬКО ДЛЯ ПРОЧТЕНИЯ.
СОДЕРЖАНИЕ: ОПЕРАЦИЯ «КОНЕЦ СВЕТА».
10. ЛАСЛО БУШФЕКЕТЕ – СОПРОН.
КОНЕЦ.
Они пришли ночью, когда балаган был закрыт, а спустя пятнадцать минут ушли так же тихо, как и пришли.
Ласло Бушфекете снилось, что он стоит у входа в большой белый шатер и смотрит на громадную очередь, стоящую в кассу за билетами по пятьсот форинтов.
«Проходите прямо сюда, друзья, посмотрите на настоящую часть тела пришельца из космоса. Это не рисунок, не фотография, а настоящая рука настоящего пришельца. Всего за пятьсот форинтов вы увидите незабываемое зрелище».
А потом он лежал в кровати с Марикой, они оба были обнаженными, он чувствовал, как ее соски упираются в грудь. Марика ласкала его, он ощутил восставшую плоть, протянул руки к Марике, но руки схватили что-то зеленое и скользкое. Он проснулся, открыл глаза и закричал, и в этот момент кобра ужалила его.
Его тело нашли на следующее утро, клетка с ядовитой коброй оказалась пустой.
ТЕЛЕГРАММА «МОЛНИЯ»
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО.
СЛУЖБА БЕЗОПАСНОСТИ ВЕНГРИИ ЗАМЕСТИТЕЛЮ ДИРЕКТОРА АНБ.
В ОДНОМ ЭКЗЕМПЛЯРЕ. ТОЛЬКО ДЛЯ ПРОЧТЕНИЯ.
СОДЕРЖАНИЕ: ОПЕРАЦИЯ «КОНЕЦ СВЕТА».
10. ЛАСЛО БУШФЕКЕТЕ, СОПРОН – УНИЧТОЖЕН.
КОНЕЦ.
Генерал Хиллиард снял трубку красного телефона.
– Янус, я получил последнее сообщение от коммандера Беллами. Он нашел последнего свидетеля. Обо всех свидетелях мы позаботились.
– Отлично, я проинформирую остальных. Хочу, чтобы вы занялись заключительной частью нашего плана.
– Займусь немедленно.
ТЕЛЕГРАММА «МОЛНИЯ»
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО.
АНБ ЗАМЕСТИТЕЛЯМ ДИРЕКТОРОВ СЛУЖБ БЕЗОПАСНОСТИ ИТАЛИИ, ВЕЛИКОБРИТАНИИ, СССР, США, ШВЕЙЦАРИИ, КАНАДЫ, ГЕРМАНИИ.
В ОДНОМ ЭКЗЕМПЛЯРЕ. ТОЛЬКО ДЛЯ ПРОЧТЕНИЯ.
СОДЕРЖАНИЕ: ОПЕРАЦИЯ «КОНЕЦ СВЕТА».
11. КОММАНДЕР РОБЕРТ БЕЛЛАМИ – УНИЧТОЖИТЬ.
КОНЕЦ.
Книга вторая Жертва
Глава 1
День пятнадцатыйРоберта Беллами одолевали сомнения. Неужели был еще одиннадцатый свидетель? «А если так, то почему никто из других пассажиров даже не упомянул о нем?» Клерк, который продавал билеты на туристический автобус, знал только о семи пассажирах. Роберт был убежден, что владелец балагана из Венгрии ошибся, и можно просто проигнорировать его слова, сочтя их вымыслом, но Роберт был слишком дисциплинированным и не мог позволить себе этого. Слова Бушфекете необходимо проверить. Но как? Роберт подумал о Гансе Бекермане. «Водитель автобуса должен точно знать».
Он позвонил в «Саншайн Турз», но контора была закрыта, а в телефонном справочнике не было номера телефона Бекермана. Роберт решил вернуться в Швейцарию и все выяснить на месте. «Нельзя оставлять белых пятен», – подумал он.
В Цюрих он прилетел поздно ночью, воздух был свежий и морозный, светила полная луна. Роберт взял напрокат автомобиль и отправился уже знакомой дорогой в маленькую деревушку Каппель. Проехав мимо церкви, он остановил машину перед домом Бекермана, убежденный, что явился сюда в погоне за призраком. Света в доме не было, Роберт постучал в дверь, подождал, снова постучал, чувствуя, что начинает замерзать на холодном ночном ветру.
Наконец дверь отворила госпожа Бекерман, одетая в линялый фланелевый халат.
– Что вы хотите?
– Вы помните меня, госпожа Бекерман? Я репортер, который пишет статью о Гансе. Прошу прощения, что беспокою вас так поздно, но дело очень важное, и мне надо поговорить с вашим мужем.
Его слова были встречены молчанием.
– Госпожа Бекерман?
– Ганс мертв.
Роберт почувствовал, как по телу пробежала дрожь.
– Что?
– Мой муж мертв.
– Мне… мне очень жаль. Как это случилось?
– Его машина сорвалась с обрыва. – Голос ее был полон горечи. – Эти проклятые полицейские сказали, что он накачался наркотиками.
– Наркотиками? – «У меня язва. Но доктора не могут даже прописать мне наркотики, чтобы снимать боль. У меня на них аллергия».
– Полиция сказала, что это был несчастный случай?
– Да.
– А вскрытие делали?
– Делали, и обнаружили в организме наркотики. Чушь какая-то. Роберт не знал, что ответить.
– Мне очень жаль, госпожа Бекерман, я…
Дверь закрылась, и Роберт остался один в холодной ночи.
«Одного свидетеля нет, точнее – уже двух. Лесли Модершед погиб при пожаре». Роберт стоял и размышлял. Два свидетеля мертвы. Ему вспомнились слова инструктора с Фермы: «Сегодня я хотел бы обсудить с вами еще одну вещь – случайное совпадение. В нашей работе его не бывает, обычно такое совпадение означает опасность. Если вам несколько раз попадается один и тот же человек или автомобиль, то лучше спасайте свою задницу. Возможно, что вы влипли».
«Возможно, что вы влипли». Роберта раздирали противоречивые сомнения. То, что произошло, должно было быть совпадением, но… «Надо проверить этого загадочного пассажира».
Первый звонок он сделал в Канаду, в Форт-Смит. Ему ответил расстроенный женский голос.
– Да?
– Уильяма Манна, пожалуйста.
Он почувствовал, что женщина плачет.
– Прошу прощения, но мой муж… его больше нет с нами.
– Я не понимаю вас.
– Он покончил жизнь самоубийством.
«Самоубийством? Этот практичный банкир? Черт побери, что происходит?» То, о чем он подумал, было невероятным, но… Роберт начал звонить по всем телефонам.
– Профессора Шмидта, пожалуйста.
– Ох! Профессор погиб во время взрыва в лаборатории.
– Я хотел бы поговорить с Дэном Уэйном.
– Очень жаль. Его призовой жеребец затоптал его насмерть…
– Ласло Бушфекете, пожалуйста.
– Балаган закрыт, а Ласло мертв…
– Фрица Манделя, пожалуйста.
– Фриц погиб в результате несчастного случая…
Сигнал тревоги уже звучал в полную силу.
– Ольгу Романенко.
– Бедная девушка, она ведь была так молода…
– Я хотел бы узнать, как состояние отца Патрини.
– Его бедная душа отошла во сне в мир иной…
– Я хотел бы поговорить с Кевином Паркером.
– Кевина убили…
«Мертвы. Все свидетели мертвы». А ведь именно он установил их и разыскал. Почему он ничего не знает о том, что происходит? Да потому, что эти ублюдки ждали, пока он уедет из страны, а уж потом казнили свои жертвы. Но ведь он докладывал только генералу Хиллиарду. «Я не хочу, чтобы кто-нибудь еще знал об этом задании… Вы каждый день будете докладывать мне лично».
Они использовали его для поиска свидетелей. Что же стоит за всем этим? Отто Шмидта убили в Германии, Ганса Бекермана и Фрица Манделя в Швейцарии, Ольгу Романенко в СССР, Дэна Уэйна и Кевина Паркера в Америке, Уильяма Манна в Канаде, Лесли Модершеда в Англии, отца Патрини в Италии, а Ласло Бушфекете в Венгрии. Это значит, что к этой операции причастны службы безопасности всех этих стран. Кто-то на очень высоком уровне решил, что свидетели падения должны умереть. Но кто? И почему?
«Это международный заговор, и я оказался в самом его центре».
Роберту трудно было поверить, что его тоже собираются убить. Ведь он был одним из них. Но пока он не убедится в этом, рисковать не стоило. Первым делом ему нужно было обзавестись фальшивым паспортом, а это означало, что надо лететь в Рим к Рикко.
В самолете, следующем в Рим, Роберт не позволял себе уснуть. Он не думал, что так устал. Напряжение последних пятнадцати дней и бесконечные перелеты совершенно измотали его.
Самолет приземлился в аэропорту Леонардо да Винчи, и первым, кого увидел Роберт, выйдя в зал аэропорта, была Сюзан. Он остановился потрясенный. Сюзан стояла спиной к нему, и на какое-то мгновение он подумал, что ошибается, но потом услышал ее голос.
– Спасибо, меня ожидает автомобиль.
Роберт подошел к ней.
– Сюзан…
Она повернулась и в изумлении уставилась на него.
– Роберт! Вот так совпадение! Прекрасный сюрприз.
