Какая удача - Литч Уилл

Я решил не подпитывать фантазию об Ай-Чин. Андерсон был и без того суров с ним. Он может поговорить со мной.

Но он может поговорить со мной после игры.

Трэвис одел меня в мой костюм для игровых дней. Я не уверен, насколько он сохраняет мне достоинство, но я не могу отрицать его природную популярность. Меня никогда так не любят, как в субботы, когда в Джорджии проводятся матчи.

Он взбежал по ступенькам крыльца, словно совсем ничего не случилось в последние два дня, словно я не был близок к смерти, словно мы не общались с полицией всю неделю подряд, словно это просто совершенно нормальное утро. Это один из лучших его талантов: способность заставить все неприятности и беспокойство исчезнуть, просто не обращая на это внимание. Он как золотая рыбка с травмой головы.

В левой руке он держит вейп, на голове у него кепка «Сент-Луис Кардиналс» задом наперед, темные солнцезащитные очки, хоть сейчас девять утра, и от него так сильно несет травой, что мы как будто на… что ж, я хотел сказать, на Коачелле, но в наши дни это с таким же успехом может быть очередь мамочек в машинах на школьной парковке. У него на спине огромная спортивная сумка, с которой он всегда приходит по игровым субботам, это здоровенный красный монстр с логотипом Джорджии сбоку и словами «Трансформационный набор Дэниела в полузащитника», написанными черным маркером сверху. Он театрально распаковывает ее передо мной, словно парень на YouTube, пытающийся показать кому-то, как отремонтировать протекающую раковину, Вот какие инструменты вам понадобятся.

Содержимое сумки:

• Две упаковки пива. Terrapin Golden Ale. Люди со среднего запада ненавидят хмель. Трэвис постоянно треплется о том, как южане неправильно делают свое дорогое пиво.

• Фляга, полная Maker’s Mark.

• Три фрисби.

• Запасные трусы Трэвиса. «На всякий случай, понимаешь?»

• Потом мой костюм. Сначала: футбольная толстовка Джорджии. Она красная с круглым логотипом G на воротнике. Вместо имени на ней написано «Не стой на дороге». Номер – 69, если вы еще не догадались.

• Подплечники. Нынче мои плечи все больше напоминают логотип МакДоналдса, поэтому Трэвис взял самые маленькие из существующих подплечников, детского размера.

• Шлем Джорджии. Это не обычный шлем. Это просто огромная пластиковая штука, которая придает моей голове сходство с центром вертушки.

• Я думаю, на дне катается еще несколько завалявшихся бутылок пива.

Трэвис кропотливо раскладывает все на крыльце, открывает пиво и говорит:

– Пора за дело. Ой, подожди… хочешь пыхнуть? – я с улыбкой киваю, и он подносит воображаемый косяк к моим губам, а я притворно затягиваюсь. Одна настоящая затяжка меня бы убила, но черт, как же я люблю его за то, что он всегда спрашивает.

И теперь я в полном обмундировании.

Трэвис поднимает меня на Шерстистого мамонта и пристегивает меня. Он запрыгивает в кузов грузовика, наклоняется так, что его лицо оказывается прямо перед моим шлемом, и берет вейп в зубы, пародируя Хантера С. Томпсона. Трэвис обожает Хантера С. Томпсона, хотя это все благодаря тому фильму с Джонни Деппом; я уверен, что он не прочел ни одного написанного им слова.

– Быстрее, быстрее, быстрее, Дэнно, – говорит он, комично вращая глазами за стеклами очков. – Пока кайф от скорости не пересилит страх смерти. СМЕРТЬ СВЕРХУ!!!!

Ты псих.

Тебе это нравится. Это безумное путешествие в самое сердце американской мечты!

Я не знаю, сколько у меня на сегодня запала.

Это была долгая неделя. Ты в порядке? Ты готов к этому?

Да. Это всегда лучший день недели. Я просто устал. Я очень устал.

Не будем перенапрягаться. Просто маякни мне. Или, если меня не будет рядом, позови Дженнифер.

Она придет?

Это ничего?

Да. Она хорошая.

Хорошо. Она классная.

Я рад, что она тоже будет.

Я тоже, чувак. Но ты уверен, что ты в норме? Позавчера было дерьмово.

Я бы ни за что это не пропустил.

Мамммммммоннттттттт!!!!!

Это очень серьезные приготовления для человека, не учившегося в университете Джорджии и даже не особо любящего футбол. Но нельзя просто так провести футбольную субботу вполсилы.

После излишне долгой, но живописной поездки по кампусу, во время которой мне ободряюще кричат все проезжающие люди – поразительно, сколько людей уже выбрались в 9:30 утра на игру, которая начнется в 3:30 дня – мы приезжаем на нашу парковку у Стегеман Колизея, где соревнуются баскетбольная, волейбольная и гимнастическая команды Джорджии. Мне нравится это место, потому что здесь очень людно, поэтому можно просто сидеть и наблюдать за всеми этими чудаками, и это достаточно близко к моему дому, чтобы я мог уехать в любой момент, если мне захочется. У меня есть свой лимит. В конце концов ты понимаешь, что всем этим людям ну уж слишком нравится футбол.

Но перед этими людьми невозможно устоять. У Юга целая куча проблем – флаг Конфедератов, систематическое подавление голосующих, ни одного приличного суши ресторана – но это не одна из них. Народ попивает свой бурбон, рассиживается на стульях и наблюдает за проезжающими машинами, с радостью напиваясь, вместе, как один, пока день проходит. В конце их ждет игра и она важна, но это скорее напиток на сон грядущий, чем основное блюдо. Большинство фанатов даже не идут на матч. Они просто выделяют семь дней в году на то, чтобы приехать посидеть со своими друзьями, которых они уже встретили или встретят, и насладиться днем, когда все лениво стекаются в одном направлении.

Я просто сижу и смотрю, как и все они. Как всегда, я не совсем являюсь участником этого. Но на какое-то время, в этом дурацком шлеме, я также и причастен ко всему.

Дженнифер незаметно подходит ко мне и кладет руку мне на ногу. Она очень тактильная. Всегда распускает руки. Я не против.

– Дэниел, как дела, чувак? – говорит она так, что это кажется немного вымученным и явно сделанным ради Трэвиса, который стоит рядом и делает вид, что не обращает внимания, но против этого я тоже ничего не имею. – У тебя позавчера был тот еще вечер.

Дженнифер, очевидно, еще не научилась общаться со мной без слов, как Марджани и Трэвис, но она улавливает общую суть из моих кивков и качаний головой, что я в порядке, спасибо, не о чем беспокоиться.

– О, отлично! – говорит она. – Тогда давай напьемся! – она целует меня в щеку и вскидывает руки вверх. – Шоты! Шоты! У кого есть шоты? – как по мне, они с Трэвисом друг другу подходят.

Как обычно, все следуют за своей компанией и забывают о моем существовании, поэтому я просто слушаю, что у всех на уме. Это как моя собственная сводка новостей, способ заглянуть в голодный, томящийся ум среднестатистического жителя Атенс. Темы на этой неделе в основном держатся в рамках обычного. Рад, что жара спала, наконец-то можно выходить на улицу. Почему бы команде Джорджии просто не сделать чертову подачу? Вы видели, что твитнул президент? Я видел такое смешное видео с ребенком и котенком, вот, тебе надо это посмотреть, погоди секунду, дай я найду его на телефоне. Ты слышала о сестре Дебби? Так печально. Ужасно печально.

Но ясно, что главная история, как и можно ожидать, это Ай-Чин. Из-за бдений на этой неделе всех переполняют теории. Одна из студенток неподалеку от нас, после того как невозмутимо попила пива из кега вверх ногами, словно хлестать пиво вниз головой, пока за ноги тебя держат двое незнакомцев, это как зависать у кулера с водой, говорит, что она слышала, будто Ай-Чин поссорилась со своим парнем, а «он очень мутный тип». Один парень, работающий в магазине пластинок в центре, громко сообщает Трэвису, что она просто боится вылететь из университета и разочаровать родителей, поэтому она где-то прячется, и вот-вот объявится, как только поймет, какую шумиху наделала. Прогуливающийся мимо полицейский отпускает шутку женщине, ожидающей в очереди в биотуалет, что: «нам все звонят, завидев на кампусе азиатку, что случается каждую секунду каждого долбаного дня». Краем глаза я вижу, что Дженнифер напрягается.