Джой Филдинг - Натюрморт (в сокращении)
Муж и сестра Кейси продолжали шумно отмечать ее выздоровление. Кейси подчинилась неизбежности и провалилась в небытие.
Когда она открыла глаза, в комнате никого не было.
Который час? Она повернула голову к ночному столику. Семь минут третьего, показывали красные цифры.
Два часа ночи. Она отвернулась, гадая, что ее разбудило.
А потом услышала тихий скрип ступеней.
Кейси застыла. Кто это? Уоррен или тот, кого он нанял сделать грязную работу? Неужели даже сейчас мой муж спокойно лежит в своей постели, ожидая, пока смерть не спустит меня со ступеней, словно мешок с грязным бельем? А может, он сам — решил лично со всем покончить?
Она напряженно вглядывалась в темноту. Тусклый лунный свет, проникая в окно, окутывал комнату серебристым маревом. На пороге появилась чья-то фигура, заполнив собой дверной проем. Мужчина на секунду замер, потом быстро пошел по ковру на цыпочках. На глаза ей навернулись слезы. Хватит ли у меня сил, чтобы закричать? Поможет ли это?
— Нет! — услышала Кейси свой собственный крик. Сердце колотилось как бешеное, едва не разорвавшись в груди, когда чья-то большая ладонь закрыла ей рот.
— Шшшш… — прошептал мужчина.
Я сплю? Это сон? Это же невозможно!
— Все в порядке, — успокаивающе продолжал он, медленно убирая руку с ее лица. — Не кричите. Все будет хорошо.
Он откинул покрывало и осторожно поднял Кейси с постели.
Джереми.
— Мы вытащим вас отсюда.
Мы? И только сейчас Кейси заметила вторую фигуру, стоящую на пороге комнаты. Дрю. О боже мой, это Дрю!
— Быстрее! Я возьму Лолу, — прошептала Дрю и тихонько пошла дальше по коридору. Джереми вынес Кейси и направился к лестнице.
И тут вдруг, преграждая им путь, появилась еще одна фигура.
— Уже уходите? — почти небрежно спросил Уоррен. Даже в темноте Кейси различила очертания пистолета в его руке.
Пистолет матери! Он все-таки его нашел…
— Опусти мою жену на пол, — приказал он Джереми. — Живо!
Медленно, осторожно Джереми опустил Кейси на пол, прислонив ее спиной к стене у лестницы.
— Спокойно, приятель…
— Заткнись! Что, черт возьми, ты тут делаешь?
— Он забирает мою сестру из этого дома! — с вызовом ответила Дрю.
— Ты решила ее похитить? С какой это стати?
— Потому что она этого хочет. И потому что я поняла: ты что-то замышляешь. Уж не знаю, что именно, но ты совершенно сознательно пытался меня споить.
— Не помню, чтобы я тебя заставлял силой.
— Знаешь, тебе почти удалось меня провести. Я и правда начала винить себя за то, что доставила такому хорошему парню столько неприятностей. А потом подумала: зачем он предлагает мне шампанское, если знает, что со мной бывает от алкоголя? Хотя ты, кажется, все-таки просчитался — для этого надо гораздо больше двух бутылок шампанского и соды. Да, совершенно случайно это оказалась именно сода.
— Положи пистолет, — сказал Джереми. — Мы просто уйдем, и никто не пострадает.
Уоррен направил пистолет в голову Дрю:
— Это вряд ли.
— Ты что, хочешь нас всех перестрелять? — спросила Дрю. — Ты не сможешь…
— Чего я не смогу? О, только не говори мне, что я не смогу остаться безнаказанным! Почему это? Ревнивая наркоманка вступает в сговор с только что уволенным — и потому жаждущим мести — массажистом с целью убийства своей сестры. Храбрый и самоотверженный муж бросается на преступников, ему удается их застрелить. Думаешь, хороший детектив на такое не поведется? Сейчас моя версия, правда, не идеальна, но к тому моменту, как сюда прибудут копы, я все устрою как надо.
— О боже, — выдохнула Дрю, переводя взгляд с Уоррена на сестру. — Детектив Спинетти был прав, авария не была несчастным случаем! Это она и пыталась мне сказать…
— Как нехорошо, Кейси, действовать за спиной у мужа! — сказал Уоррен, махнув пистолетом в ее сторону.
— Послушай, парень, — опять вступил Джереми, — убери пистолет, пока никто не пострадал.
Уоррен прицелился в него и нажал на курок.
— Нет! — закричала Кейси. Ответным эхом раздался вопль Дрю: Джереми, весь в крови, рухнул на пол. Дрю бросилась к нему, а Уоррен совершенно спокойно прицелился ей в голову.
— Мама? — раздался тоненький голосок за спиной Уоррена. — Что это за шум?
Уоррен резко обернулся. В тот же миг Кейси увидела, как ее сестра буквально взвилась с места и бросилась на него, яростно нанося удары кулаками, ногами, пытаясь дотянуться до глаз и до горла. Пистолет выпал из его руки и оказался в паре футов от Кейси. Она медленно к нему потянулась…
Ты сможешь! Ты сможешь!
Несколько неудачных попыток — и она нащупала кончиками пальцев металлическую рукоять, подтянула оружие к себе. Уоррену уже удалось заломить Дрю руки за спину. Приподняв ее вверх, он с размаху швырнул ее об стену. Дрю рухнула на пол бесформенной грудой тряпья.
— Мама! — закричала Лола, кидаясь к ней.
Пальцы Кейси сжали рукоять пистолета — к ней направлялся Уоррен.
— Отдай мне пистолет, — сказал он, наклонившись.
Кейси подняла оружие и приставила его прямо к сердцу мужа. Да есть ли у него вообще сердце.
— У тебя не хватит сил, чтобы спустить курок, — сказал Уоррен.
Он прав?
«Стукни пальцем один раз, если да, два раза, если нет», — зазвучал в ее голове голос Дрю.
— А если и хватит, ты все равно этого не сделаешь, — продолжал он своим мягким, завораживающим голосом. — Я твой муж, Кейси. Я люблю тебя, и ты это знаешь. Мне так жаль, что тебе пришлось через все это пройти. И в глубине души ты это понимаешь. Еще не поздно. Мы можем начать все заново. Прошу тебя…
«Стукни пальцем один раз, если да, два раза, если нет».
— Неужели ты хочешь меня убить, Кейси?
Она посмотрела в его лучистые карие глаза и увидела душу хладнокровного чудовища. И когда он взялся за пистолет, она изо всех сил ударила пальцем по спусковому крючку.
Один раз значит «да».
Глава 14
— «Она не тронулась с места, и он направился к ней; Доротее никогда еще не приходилось видеть у него такого робкого и нерешительного выражения на его лице», — читала Джанин. — «Он был так неуверен, что боялся неосторожным словом или взглядом еще больше увеличить разделявшую их пропасть; Доротея же боялась своих чувств». Как ты? — Джанин положила книгу на колени и взяла Кейси за руку.
— Лучше всех, — отозвалась Гейл, сидевшая в кресле у камина. — Правда, Кейси?
— Она просто хочет поскорее избавиться от проклятого «Мидлмарча», — сказала Дрю, наклоняясь поворошить дрова. Несколько угольков, взлетев, упало на пол ее гостиной. Дрю затушила их потоптавшись в своих сапожках от Маноло на высоких каблуках. — Поверить не могу, что ты все еще не закончила эту книгу!
— Осталось всего двадцать три страницы. Ладно тебе, ты же хочешь узнать, чем все закончится. Признайся.
— А что, на первых шестистах страницах что-то все-таки началось? — хмыкнула Дрю. — Ладно, признаюсь. Мне это нравится. Неужели я повзрослела?
— Это случается и с лучшими из нас.
— Нет, до лучших мне далеко.
— Равно как и до худших, — сказала Гейл.
— Благодарю за любезное замечание. Мой психолог говорит то же самое.
— Да, Кейси сказала, психолог и правда помогает вам заново строить отношения.
Женщины, улыбаясь, повернулись и посмотрели на Кейси.
— Мы над этим работаем, — сказала Дрю. — Так ведь, Кейси?
— Не попить ли нам чаю? — спросила Гейл.
— Хорошо бы, — согласилась Джанин.
— Я принесу, — предложила Дрю.
— Не надо, просто скажи мне, где у тебя все лежит, — сказала Гейл.
— Чайные пакетики в шкафчике, а чашки — в ближнем шкафу, — ответила Дрю и посмотрела на Джанин: — Что, не веришь? Да, я стала такой хозяйственной.
— Я не верю только в то, что наступили такие холода.
— На Хеллоуин всегда холодно. — Гейл направилась в кухню. — Каждый год, Стен говорит, дети кутаются в зимние куртки, так что и не поймешь, кого они там изображают.
— Пойдешь с Лолой за угощениями? — спросила Джанин.
— Да. Она будет кошкой.
— Кошкой? Я думала, она будет феей.
— Феи — вчерашний день. Теперь она хочет быть кошкой. — Гордая улыбка тронула губы Дрю. — Вся в мать. Я всегда наряжалась кошкой на Хеллоуин. Помнишь, Кейси?
Кейси улыбнулась далекому воспоминанию.
— Поэтому, когда Лола вернется из школы, мы будем делать кошачьи уши.
— Забавно, — усмехнулась Гейл.
— Гейл тоже пойдет. И Кейси. Они тоже будут кошками.
Джанин повернулась к Кейси:
— Бедняжка! Вот так тебе приходится расплачиваться за то, что Дрю тебя приютила!
— Ей тут нравится! Правда, Кейси?
