Цепи рая - Си Джей Абазис
– Вы же никому это не передаете, правильно? – строго спросил офицер.
– Конечно, нет, – сказал Манос.
– Итак, насколько хорошо вы его знали? – спросил Беллас.
– Не очень хорошо. Мы иногда тусовались в школе. Давно, много лет назад.
– Но он не гость на этой вашей свадьбе? – поинтересовался кто-то.
– Как зовут жениха? – спросил другой.
– Как вы думаете, у кого мог быть мотив для убийства? – донесся еще один голос из глубины офиса. Они смотрели на него так, как будто весь участок ждал какой-то важной распечатки, не понимая, что никто не нажал кнопку «Печать».
Беллас шагнул вперед.
– Вы ведь раньше не работали по убийствам, нет?
– Нет, – вздохнул Манос. – Только теоретически. Изучал дела.
– Ладно, я понял, – сказал Беллас. – Уверены, что это он?
Манос бросил еще один взгляд на сделанный под водой снимок. После погружения у пляжа Орнос не прошло и часа.
– Это он.
– Хорошо, расскажите нам, что знаете. – Беллас сделал знак стенографистке.
– Во-первых, он был знаменит. Ну, не как классическая знаменитость, а так, как люди становятся знаменитыми сейчас. На самом деле он был никем, но выпустил серию видео, в которых говорил о разных вещах. Пользовался множеством различных платформ, в основном «ТикТоком» и «Инстаграмом».
– О каких таких вещах он говорил?
Манос вынужден был признать, что на самом деле и сказать-то особенно нечего.
– Ну, там, в общем-то, ничего… Я имею в виду… просто всякие глупости. В одном видео он объяснял, почему…
– Хэштег «willcasey», – прервал его женский голос. Манос подумал, что это женщина-полицейский, но формы на ней не было. Прислонившись к белой стене, она смотрела в телефон. – Вам, парни, «ТикТок» ведь не нравится, верно? – Вопрос адресовался всем, но посмотрела она на Маноса.
Присутствующие смущенно молчали. Двое полезли в телефоны. Один взглянул на компьютер, который не был даже подключен. Еще двое достали из карманов телефоны. В считаные секунды весь полицейский участок прилип к экранам, с которых его старый школьный приятель сыпал своими непритязательными добродушными шутками.
Воспользовавшись моментом, Манос вышел на крохотный побеленный балкончик. Внизу многочисленные туристы искали лучшую дорогу к пляжу. Он достал беспроводные наушники и позвонил Мэй через «Сигнал».
– Серийный убийца? – спросил он.
– Вряд ли кто-то еще. Человек организованный.
– Пробегись еще раз по списку.
– Умный… мужчина… первенец или второй ребенок. – У Мэй был приятный мандаринский[8] акцент. – Умеет справляться с импульсивными эмоциями. Любезен. Мобилен. В курсе событий, следит за медиа.
– Я разговаривал с Пало-Альто.
– Предоставь это офису, – запротестовала Мэй.
– Офис может заняться обработкой.
– Перестань, Манос. Отпуск не означает, что ты можешь нарушать протокол. А если твой подозреваемый пользуется «Яндексом» или «Байду»[9]?
– Я над этим работаю…
Ему пришлось остановиться на полуслове. На балкон вышла та женщина. Она была чертовски красива, как ваза с персиками. В греческом стиле.
– Я тебе перезвоню, – сказал он. Мэй дала отбой первой.
– Вы же не думаете, что у них есть хоть какой-то шанс? – спросила красавица.
– Ни единого, – пробормотал Манос.
– Я – Лена, – сказала она.
6
– Уильям Кейси! – рявкнул Беллас. – Буй с надписью «FREE»! С цепью, протянутой через внутренности! Похоже, кто-то хотел «освободить Уилли»[10]! От чего, хотел бы я знать! От кого? От самого себя? От семьи? От его прошлого? Марина, займись этим – просмотри видео в социальных сетях. Георг, бери Петросса и отправляйтесь проверять отели. Я тоже кое-куда загляну. Если найдем, где он останавливался, то узнаем, с кем он был. Просто, да?
– У нас людей не хватает, – пробормотал Георг.
Но Беллас предвидел это и притворился глухим.
– У нас есть фотографии, – продолжил он. – Отправьте их в Афины, запросите коронера. Или обратитесь в больницу – пусть найдут его нам здесь. Прямо сейчас! Хрисанфос, кого они присылали в прошлый раз?.. Он подойдет. Или кто-нибудь еще. Немедленно! Скажите им, что мы имеем дело с ужасным преступлением, которого никогда раньше не видели на Миконосе. И ни слова Маврудису!
– Маврудис наверняка захочет все знать.
– Мы не имеем никаких дел с мэрией! – стоял на своем Беллас. – Никаких политиков, никаких репортеров, никаких афинских блогеров. Мы не станем поднимать панику. Сегодня десятое июля. Если станет известно, что здесь убивают людей и бросают с лодки с якорями, сезону конец! – Словно вспомнив о чем-то, он добавил: – Да, кстати, якоря. Как тот, что там. Разошлите информацию…
– Говорю же, у меня спина! – снова заныл Петросс.
– Пусть кто-нибудь посмотрит. Поспрашивайте. На каких судах используют такие якоря?
– Не думаю, что он отсюда, – сказал кто-то.
– Но расспросить надо. Стелла, Христо, пройдитесь к побережью. Посмотрите, может быть, каких-то лодок нет на месте. Возьмите фото якоря и жертвы. Только не это! Из «Инстраграма»… И не привлекая внимания. Просто приглядитесь к якорям. Поспрашивайте Якуби, лодочника, – он все замечает. И буй. Его что, стащили из отеля? Как насчет цепи? Где такую можно взять? На Миконосе? В Пирее? Или их делают на заказ? – Он отдышался. – Большинство раскрытых преступлений раскрывают в первые семьдесят два часа. В редких случаях за несколько дней. Если не найдем его за неделю – дело плохо. Осторожно, незаметно, не привлекая внимания!
– Коронер у нас есть, – сообщил Хрисанфос, прикрыв ладонью микрофон телефона.
– Хорошо.
– Он из Афин, здесь в отпуске. Я попросил его встретиться через десять минут в больнице.
– То, что надо! Всё, за дело. – Беллас огляделся. – Где, черт возьми, Интерпол? Где этот парень? Манос!
Услышав свое имя, Манос вернулся с балкона. Лена последовала за ним.
– Мистер Ману, вам придется дать показания о своем приятеле, – требовательным тоном заявил Беллас.
– Как скажете, но, говорю вам, это совпадение.
– Неужели? – фыркнул Беллас. Он уже взял поводья в свои руки и не мог позволить, чтобы какой-то нытик становился у него на пути. – Убийца убил Билла не просто для того, чтобы убить Билла[11]. У него были на то свои причины.
В комнате воцарилась ледяная тишина. Лена кивнула, пожала плечами и направилась к выходу. Манос загнал себя в угол, но оставаться там не желал.
– Тот, кого вы ищете, убьет снова, – изрек он.
7
До городской больницы было недалеко, но патрульная машина быстро застряла в пробке.
– Сирену не включать, – приказал Беллас. Меньше всего ему хотелось, чтобы люди подумали, будто на острове происходит что-то не вписывающееся в рамки обычной летней рутины.
Манос снова почувствовал себя в ловушке.
– А мы не можем просто прогуляться? – предложил он.
Беллас и
