Дэвид Моррелл - Пятая профессия
Ринея — маленький остров. Пять квадратных миль. Жителей — раз, два и обчелся. Туристы на Ринею заезжали нечасто. Основная достопримечательность — местное древнее кладбище. Но даже довольно большое количество саркофагов и старинных могилок с погребальными алтарями не могло сравниться с блестящим великолепием руин Делоса.
На бегу Сэвэдж думал: люди в вертолете увидят всю эту деревенщину на берегу и обнаружат обломки яхты. Вызовут подкрепление и прочешут остров. Но он настолько маленький, что для этого им не понадобится много времени.
Он взглянул на Рэйчел, проверяя, не отстает ли женщина.
А что если из-за сотрясения она сейчас грохнется в обморок?
И где, черт побери, они спрячутся?
4
Когда Рэйчел споткнулась, Сэвэдж крутанулся на месте и подхватил женщину, прежде чем она упала. Его руки попали на ее вздымающуюся грудь.
— Со мной все в порядке. Просто ногу подвернула.
— Правда?
— Даже вы недавно оступились. — По ее покрытому синяками лицу струился пот. Она в ужасе взглянула через плечо. — Вперед.
Вертолетный рев прекратился пять минут назад: завывание рассекающих воздух винтов эхом отдавалось от гранитного склона ниже гребня. Видимо, пилот обнаружил рядом с местом кораблекрушения посадочную площадку, решил Сэвэдж. В скором времени на катерах и других вертолетах прибудет подкрепление.
Ослепительное солнце поднималось все выше и выше. Впереди расстилались голые холмы.
Рэйчел растянулась на земле.
Господи.
Сэвэдж бросился к ней.
Она сидела, вытянув руки вперед, и от усталости ловила ртом воздух.
— Вы были правы.
— Значит, вы не просто оступились.
— У меня в голове какая-то каша.
— Не обязательно от сотрясения. Может быть, несколько минут отдыха…
— Нет. Такая каша…
Черт, подумал Сэвэдж.
— Меня сейчас вытошнит.
— Это от страха. Но вы должны мне доверять. Положитесь на меня. Я спасу вас.
— Только на это и надеюсь…
— Задержите дыхание. Им все равно потребуется время собраться. Так что поиски начнутся не скоро.
— Но через какое-то время?..
Сэвэдж пожалел, что на это у него ответа не нашлось.
— Простите, — сказала Рэйчел.
— За то, что упали? Да ну, всякое случается.
— Да нет же. За то, что втравила вас в это дело.
— Вы ни во что меня не втравили. Никто и ни к чему меня не принуждал. Я прекрасно понимал, чем рискую. — Сэвэдж помог ей подняться. — Главное — не сдаваться. Ваш муженек пока еще не победил.
Ободренная Рэйчел улыбнулась, на ее покрытом синяками лице обозначилось довольное выражение.
Сэвэдж посмотрел вперед.
И что ты намереваешься делать?
Глубоко дыша, он осматривал территорию, думая, где бы им спрятаться.
Гранитные скалы были испещрены небольшими развалинами. Они располагались по кругу и были сложены из плоских камней. Крыши обвалились, но остатки стен давали понять, что сооружения когда-то напоминали ульи.
Могилы.
Гробницы.
Может быть, там…
Нет, это же так очевидно! Они в первую голову проверят захоронения!
Но мы же не можем просто стоять на одном месте!
Рэйчел сжала Сэвэджу руку.
— Я готова.
Поддерживая женщину, Сэвэдж двинулся вперед.
5
Внезапно земля вздыбилась. Одна нога ушла вбок. Бедром Сэвэдж стукнулся о гранитную скалу. И провалился. Вниз.
Настолько неожиданным было приземление и удар, что Сэвэдж даже не смог откатиться, чтобы смягчить падение. Лежа на спине в темноте, он отчаянно пытался продышаться. Рядом, со стоном, рухнула Рэйчел. Начала оседать, покрывая губы и отдаваясь резью в глазах, пыль. Восстанавливая зрение, Сэвэдж помотал головой.
Они находились в яме.
А в шести футах наверху из щели посверкивало солнце.
Сэвэдж прокашлялся и наклонился к Рэйчел.
— Вы как?
— Да, вроде, ничего. Подождите-ка, попробую… — Она попыталась сесть. — Да. Все нормально. Я… А что произошло?
— Мы в могиле.
— Где?
Сэвэдж отдышался и постарался объяснить. Древние греки использовали разные виды захоронений. Те руины, что наверху, назывались могилами “голос”, прилагательное, объясняющее улееобразную форму. Но иногда использовались и ямы, стены которых выкладывали камнями, а вместо крышки клали гранитную плиту. Труп сажали в мраморное вместилище с поджатыми коленями и опущенной головой и опускали в яму. Вокруг саркофага раскладывали оружие, украшения, еду и одежду.
Когда было возможно, могильщики закидывали яму землей. Но Ринея — остров каменистый, поэтому могилу не зарыли. Насколько понял Сэвэдж, это место было выбрано для могилы из-за трещины в породе. Только возле верхней части, где трещина становилась шире, ее выложили плоскими камнями, для поддержки покрывающей захоронение плиты.
— Когда-то покрывавшей.
— Грабители могил, — сказал Сэвэдж, — подняли плиту, взяли ценности и положили ее обратно, чтобы никто ни о чем не догадался. Но, похоже, ребята очень торопились, и впопыхах сделали все кое-как. Поэтому тот угол, на который мы наступили, не был задвинут до конца и держался на честном слове.
Сэвэдж указал наверх, где плита висела, открывая вход солнечным лучам.
— Под нашим весом она сдвинулась. Угол соскользнул с камней, поддерживавших ее. И она крутанулась, как люк…
Рэйчел нервно пожала плечами.
— Если бы она соскользнула чуть дальше и угол поехал…
— Тогда бы плита грохнулась в могилу и раздавила нас. — Сэвэдж огляделся, привыкая к полумраку могилы. Единственный пыльный луч пробивался сверху. — А может быть, ее бы придержал саркофаг.
Они приземлились рядом с мраморным вместилищем. Основание его было покрыто грязью и составляло примерно три квадратных фута. Саркофаг стоял в самом центре могилы, вокруг было немного свободного места для плакальщиков, которые когда-то раскладывали вокруг вещи усопшего. По бокам на мраморе были вырезаны образы воинов и коней.
Сэвэдж снова посмотрел вверх, на висящую плиту.
— Похоже, мы нашли таки убежище.
— Убежище! Да оно больше смахивает на ловушку. Они заметят щель, и тут же нас найдут.
— А что, если никакой щели не будет?
Сэвэдж встал и потрогал плиту.
Она заходила вверх-вниз, словно висела на петлях.
— Осторожнее, — отпрянула Рэйчел.
Подобравшись под плиту; Сэвэдж подпер ее плечом и поднял опущенный конец. Она сдвинулась, и солнечный луч стал стремительно уменьшаться. Чувствуя, как колотится сердце, Сэвэдж услышал сквозь оставшийся проем грохот винтов вертолета. И тут плита встала на свое место, и в темноте остался лишь звук напряженного дыхания Рэйчел.
6
— Надеюсь, вы не больны клаустрофобией, — голос Сэвэджа гулким эхом носился в ограниченном пространстве.
— Думаете, после того, как я перенесла черт знает что, меня испугает какая-то могила?
Сэвэдж усмехнулся.
— По крайней мере, теперь можете отдыхать. Садитесь рядом. — Он обнял женщину за плечи. — В голове все еще каша?
— Уже сварилась. — Рэйчел положила голову ему на плечо.
— Тошнота?
— А вот это есть. Но, мне кажется… Может быть, это оттого, что я ничего не ела?
— Ну, этому помочь нетрудно.
Сэвэдж отомкнул молнию на кармане и вытащил пакет, запечатанный в пластик.
— Это что? — спросила Рэйчел.
— Вяленое мясо.
Она откусила кусочек.
— Видимо, я действительно проголодалась. Вкус просто удивительный. Вовсе не то, что я предполагала…
— А вы раньше никогда не ели вяленого мяса?
— Нет, ведь я богата и разбалована.
Сэвэдж рассмеялся и откусил от своего куска.
— Не сомневаюсь, что вы испытываете жажду, но тут уж я ничего поделать не могу.
— Как долго мы сможем продержаться без воды?
— Без воды? Пару дней. То есть, конечно, это не означает, что вам будет хорошо. Но уже сегодня ночью мы выберемся отсюда.
Он лгал, чтобы ее подбодрить. Запечатанная могила. Вентиляции никакой. Становилось жарковато. По щекам катился пот. В скором времени они начнут мучаться…
Воздух пахнул пылью и чем-то затхлым.
— Мне надо…
— Что?
— Пописать, — сказала Рэйчел.
— Не только вам.
— Но это неприлично.
— А, ерунда. Заползайте за саркофаг. К тому времени, как все это завершится, у нас с вами не останется друг от друга никаких секретов.
Она помедлила, затем отползла в темноту.
Сэвэдж старался не обращать внимания на раздавшиеся интимные звуки. Чувствуя, как теснит грудь, он решил проанализировать предстоящие действия.
К ночи люди Пападрополиса должны будут приостановить поиски. Если, конечно, не решат пользоваться фонарями и факелами. Или прожекторами с вертолетов.
Но даже до ночи они смогут обрыскать весь остров. Ведь он такой крошечный. И будут думать, что либо они нас не отыскали, либо мы утонули, либо убежали.
Так, чего они боятся? — думал Сэвэдж.
Они боятся Пападрополиса. И не сдадутся.
