Ричард Лаймон - Дорога в ночь
– Хочешь, я с ним разберусь?
Она заставила себя улыбнуться:
– Спасибо, Тоби. Если что, я к тебе обращусь.
– Без проблем. – Он переложил нож в левую руку и легонько шлепнул Шерри по мягкому месту. Сначала шлепнул, а потом просто ухватил ее задницу через ткань юбки. – Давай лезь. И помни, что может случиться, если ты попытаешься все испортить.
– Что ты хочешь, чтобы я сделала, когда буду внутри?
– Ничего. Просто жди меня.
Шерри подумала про пистолет. Она всегда доставала его из джипа, отдавая машину в ремонт, и клала на книжную полку возле входной двери.
– Если хочешь, – сказала она, – я открою тебе дверь.
– Нет, не хочу. Но все равно спасибо.
– Просто хотела как лучше.
– Не беспокойся. – Он ласково шлепнул ее пару раз, а потом подтолкнул к окну: – Полезай.
– Ладно.
Шерри уперлась обеими руками в подоконник, подтянулась и забросила правое колено на подоконник. Потом забросила и вторую ногу. Пытаясь удержать равновесие в таком неустойчивом положении, она подняла руки и нащупала опору – правой взялась за раму, а левой уперлась в стекло.
Штора развевалась на ветру: то уплывая в квартиру, то выбивалась наружу, задевая Шерри по лицу.
Хотя Шерри действительно пару раз пользовалась этим «запасным входом», она никак не могла вспомнить, что нужно делать дальше. Вроде бы надо подтянуть одну ногу и поставить ее на подоконник. Но с какой ноги лучше начать?
Когда Тоби к ней прикоснулся, она дернулась, как от удара.
Его рука забралась к ней под юбку, медленно поползла вверх по бедру... в конце концов он попросту запустил руку ей между ног.
Штора опустилась на лицо. Шерри повернулась вбок.
Ей хотелось кричать. Ей хотелось сдвинуть ноги. Ей хотелось убрать руку Тоби.
Но если сейчас отпустить раму... если сделать хоть одно резкое движение... она просто-напросто свалится с подоконника.
А стоит ей попытаться остановить Тоби...
Пусть себе позабавится мальчик.
Она замерла, стоя на подоконнике на коленях. Она старалась вообще не шевелиться. Пальцы Тоби ласкали ее и щупали, раздвигали и лезли внутрь.
Штора терлась о щеку.
Она почувствовала в себе большой палец Тоби.
Пистолет лежит на средней полке, размышляла она, пытаясь полностью отрешиться от того, что делает с ней Тоби. Мне нужно просто его достать. Он заряжен. Шесть или семь патронов. Мне останется только нажать на курок.
Глава 25
Тоби молча убрал руку. Шерри повернула голову и взглянула на него. Он облизывал пальцы: засунул большой палец в рот, он буквально его обсасывал. Заметив, что она на него смотрит, он медленно вытащил палец.
– Давай лезь, – сказал он.
Ее била дрожь, но ей все-таки удалось подняться с колен и встать обеими ногами на подоконник. Штора качнулась внутрь, потом тихонько вернулась обратно. Скользнула Шерри между ног, провела по лицу.
Шерри вообще ничего не видела. На улице и так было темно... и теперь еще эта чертова штора загораживала обзор.
Она подняла левую руку и отодвинула штору в сторону.
Потеряла равновесие.
И повалилась в темноту левым плечом вперед.
Тоби схватил ее за юбку. Она почувствовала, как натянулся пояс. Ему почти удалось ее удержать. Но затем послышался тихий щелчок и звук рвущейся ткани. Юбка разорвалась.
Разорвалась, поехала вниз, но все-таки не слезла полностью, потому что зацепилась за ступни. Шерри грохнулась с подоконника вниз головой.
Слава Богу, она ни обо что не ударилась в полете. Очевидно, она упала в узкий промежуток между кроватью и столом.
Она вытянула руки, чтобы смягчить удар о пол.
Но все равно врезалась головой в пол. Ей показалось, что на мгновение она встала на голове вверх ногами в этакой скрюченной позе, привалившись к стене. Потом ноги качнулись и стали заваливаться вниз.
Блин!
Она согнула спину и резко подвела колени к груди.
В результате Шерри не шмякнулась об пол, а спокойно перекатилась в сидячее положение.
Она резко повернула голову.
Штора уплыла в сторону, и Шерри увидела, что Тоби уже заползает на подоконник. Когда его толстая тушка загородила окно, ветер уже не проникал в комнату, и штора медленно опустилась ему на лицо.
Шерри поднялась на ноги. Прямо перед ней находилась открытая дверь в спальню – проем густой черноты в темной стене. Прихрамывая, она направилась в ту сторону. Добравшись до коридора, она повернула направо и рванула в гостиную.
За спиной раздался глухой удар... Тоби шлепнулся на пол? Соседи снизу, наверное, подумают...
Какие соседи?! Они же съехали несколько дней назад. Под нами никого нет.
– Шерри! -послышался пронзительный шепот Тоби. – Шерри!
Она услышала его тяжелые шаги. А вот и наш добрый друг Тоби!
После кромешной тьмы коридора сумрачная гостиная показалась ей чуть ли не светлой. Свет фонарей проникал сюда с улицы. Штора на окне походила на тускло светящуюся стену. Она отбрасывала тусклое серое свечение на диван и столик, но дальний угол, где располагалась входная дверь, был скрыт в густом мраке.
Полки у двери было не разглядеть.
Шерри рванулась к двери, невидимой в темноте.
Шаги Тоби звучали уже совсем близко.
Кажется, он тоже вошел в гостиную.
Она бросилась к двери, протянула руку к выключателю возле косяка и включила свет. Она слышала, как у нее за спиной тяжело дышит Тоби, слышала, что он бежит к ней, но все-таки не обернулась.
Не тратя ни секунды, она рванулась к книжному стеллажу.
Но там, где обычно лежал пистолет, когда она забирала его домой – ближе к дальнему краю на средней полке, – никакого пистолета не было.
Нет!
Тоби уже приближался к ней сзади. Она лихорадочно шарила глазами по полке.
Ондолжен быть здесь!
И вдруг она вспомнила Дуэйна.
* * *Поскольку ее джип был в ремонте, сегодня вечером Дуэйн заехал за ней, чтобы отвезти ее к себе. Она еще не успела накраситься и одеться и попросила его подождать пару минут. Выйдя из ванной, она увидела, что он стоит перед книжными полками с пистолетом в руке.
– Такие вещи не следует оставлять на виду, Шерри. Такие вещи вообще не следует держать дома, но сейчас речь не об этом. Ты представляешь, что может случиться, если к тебе зайдет какой-нибудь ребенок и увидит вот это вот...
– Дети сюда не заходят.
–Но ты все-таки убрала бы его куда-нибудь подальше.
Он протянул руку к верхней полке, отодвинул в сторону несколько книг, сунул пистолет к дальней стенке и поставил книги на место. После чего заявил, очень довольный собой:
– Теперь, если сюда вдруг залезет какой-нибудь незнакомец, он никого не пристрелит.
Шерри не хотелось начинать вечер со споров, поэтому она просто кивнула и улыбнулась:
– Дельная мысль.
Все равно они собирались уходить.
А когда я вернусь, я его положу на место. И все довольны.
* * *Шерри потянулась к верхней полке обеими руками. Отодвинула книги, которые ей мешали. Но отодвинула неудачно, рука сорвалась, и семь или восемь книг упало на пол. Одна тяжелая книга больно ударила ее по лицу, остальные посыпались по плечам и груди.
Тоби подлетел к ней сзади, схватил за ворот блузки, попутно оцарапав ей шею ногтями, и оттащил от стеллажа. Потом он резко дернул рукой и отшвырнул Шерри в сторону. Она споткнулась об угол дивана, налетела на столик и упала спиной на пол около низкого столика.
Она попыталась подняться... хотя бы приподнять голову... но не нашла в себе сил.
Что он делает?
Столик отлетел в сторону. Тоби мрачно взглянул на нее сверху вниз и поставил одну ногу ей на живот. Он где-то оставил халат и был теперь совершенно голый. Он дышал тяжело и сбивчиво. По его жирному телу ручьями струился пот.
В левой руке он держал свой нож, в правой – полуавтоматический пистолет Шерри.
– Ты... собиралась меня убить, – прохрипел он. Пот застилал ей глаза. Она молча смотрела на Тоби, даже и не пытаясь ничего ответить.
– Я... предупреждал тебя... что случится.
– Иди к черту, – сказала она.
Он покачал головой:
– Теперь ты... получишь. Сама напросилась.
– Пошел ты на...
– Нет, это ты пойдешь на...
Он топнул ей по животу.
У нее перехватило дыхание, ноги резко согнулись. Она схватилась за живот, перекатилась на бок и свернулась в тугой комок, подтянув колени к животу.
– Это для начала, – сказал Тоби.
Шерри казалось, будто на нее обрушился потолок. Она задыхалась, ей не хватало воздуха. Обняв колени обеими руками, она пыталась вдохнуть... и не смогла.
Потом что-то ударило ей в висок.
Голова как будто взорвалась ослепительной вспышкой света.
Он в меня выстрелил?
Он убил меня?
Глава 26
Что происходит?
