Дэн Браун - Утраченный символ
Рация щелкнула, и ему ответили:
- Кое-что есть. С тех пор как нам поставили компьютеры, по SBB нет ни одной записи, но в старых журналах отмечено, что все помещения освободили двадцать лет назад. - Макдональд помолчал. - Все, кроме SBB XIII.
Андерсон забрал у охранника рацию.
- Это шеф. Как понимать «все, кроме SBB XIII»?
- Сэр, здесь приписка от руки, что SBB XIII используется для частных целей. Она сделана давно, но самим Архитектором.
Лэнгдон знал, что Архитектором называли не того, кто спроектировал Капитолий, а человека, который занимался всеми делами здания: текущим ремонтом, безопасностью, приемом новых сотрудников и распределением помещений.
- Странно… - проговорил Макдональд, - в приписке Архитектора говорится, что комната отдана под «личные нужды» Питера Соломона.
Сато, Лэнгдон и Андерсон тревожно переглянулись.
- Возможно, сэр, ключи от SBB и SBB XIII у него.
Лэнгдон не поверил своим ушам.
«У Питера есть своя комната в подвале Капитолия?!»
Да, конечно, у Питера всегда были тайны, но это известие удивило даже Лэнгдона.
- Понятно, - мрачно сказал Андерсон. - Нам нужно попасть именно в SBB XIII, так что продолжайте поиски.
- Есть, сэр. Мы также работаем над цифровым снимком, который вы…
- Спасибо, - перебил его Андерсон. - На этом все. Как только найдете файл, сразу отправьте его директору Сато.
- Так точно, сэр. - Рация умолкла, и Андерсон отдал ее охраннику. Тот достал из кармана ксерокопию чертежа и передал шефу.
- Сэр, серым мы отметили SBB, а крестиком - SBB XIII, так что вы легко его найдете. Комнат там немного.
Андерсон поблагодарил юношу и развернул схему цокольных помещений. Лэнгдон тоже посмотрел и поразился: сотни клетушек образовывали под Капитолием затейливый лабиринт.
Начальник полиции изучил схему, кивнул и убрал ее в карман. Затем поднял ключ и замер - ему явно не хотелось открывать дверь. Лэнгдона тоже охватило дурное предчувствие: спрятанное за этой дверью Питер Соломон желал сохранить в тайне.
Сато кашлянула - Андерсону не нужно было объяснять дважды. Он глубоко вдохнул, вставил ключ в скважину и попытался провернуть, но у него ничего не вышло. На миг Лэнгдону показалось, что ключ не подходит, однако со второй попытки замок поддался, и Андерсон распахнул дверь.
В коридор хлынул затхлый воздух.
Лэнгдон заглянул в темноту и ничего не увидел.
- Профессор, - сказал Андерсон, нащупывая выключатель, - отвечаю на ваш вопрос: «S» в данном случае означает не сенатскую сторону, а subbasement, подвальный этаж. - Он щелкнул выключателем, и свет от лампочки упал на чрезвычайно крутую лестницу, уходящую в кромешную тьму. - SBB - это подвалы Капитолия.
Глава 33
Специалист по безопасности систем Марк Зубианис вжался в спинку дивана и хмуро поглядел на экран.
«Что за адрес она мне подсунула?!»
Лучшие хакерские трюки оказались пустой тратой времени: Зубианис не смог ни открыть документ, ни пробить IP-адрес. Прошло уже десять минут, а его программа по-прежнему ломилась в брандмауэры таинственного сервера. Защита была очень серьезной.
«Не зря мне столько денег предложили».
Зубианис хотел поискать другую лазейку, как вдруг зазвонил телефон.
«Триш, Бога ради, я же сказал, что перезвоню!»
Он убавил громкость телевизора и взял трубку.
- Алло.
- Это Марк Зубианис? - спросил мужчина. - Ваш адрес - Вашингтон, Кингстон-драйв, 357? - На заднем плане кто-то разговаривал.
«Эти торгаши совсем спятили? Звонят во время финала!» - подумал он, а вслух поинтересовался:
- Дайте угадаю, я выиграл путевку на Ангилью?
- Нет, - без тени юмора ответил звонивший. - Это служба компьютерной безопасности ЦРУ. Мы хотим знать, зачем вы пытаетесь проникнуть в нашу секретную базу данных.
В трех этажах над подвалом Капитолия охранник Нуньес, как и полагалось в это время, запирал двери просторного экскурсионного центра. Шагая по мраморному полу к своему посту, он подумал о посетителе в армейской куртке.
«Это я его впустил… Все, завтра точно уволят».
Тут во внешние двери кто-то постучал. Нуньес обернулся и прищурился: пожилой чернокожий мужчина бил по стеклу ладонью, требуя, чтобы его впустили.
Нуньес качнул головой и показал на часы.
Старик опять постучал и вышел на свет: короткие седые волосы, безупречный синий костюм. Сердце Нуньеса застучало быстрее.
«Вот так раз!»
Он признал этого человека даже издалека и бросился открывать двери.
- Прошу прощения, сэр! Заходите, заходите скорей!
Уоррен Беллами, не кто иной, как Архитектор Капитолия, вошел и коротким кивком поблагодарил Нуньеса. Этого необычайно подтянутого и гибкого для своих лет человека всегда окружал ореол абсолютной уверенности и собранности. Последние двадцать пять лет он вел все дела Капитолия.
- Чем могу помочь, сэр? - спросил Нуньес.
- Благодарю вас, - отчеканил Беллами. Дикция у него была отменная, почти британская, как и подобает выпускнику одного из университетов Лиги плюща. - Мне только что сообщили о происшествии… - Взгляд у него был на редкость озабоченный.
- Да, сэр, у нас…
- Где начальник полиции Андерсон?
- Внизу, с директором Сато из ЦРУ.
Беллами встревожился еще сильнее.
- Здесь ЦРУ?
- Да, сэр. Директор Сато прибыла почти сразу после инцидента.
- Зачем? - вопросил Беллами.
Нуньес молча пожал плечами.
«Думаете, я спрашивал?»
Беллами зашагал к эскалаторам.
- Где они?
- Спустились куда-то, точно не знаю, - едва поспевая за ним, ответил Нуньес.
Архитектор с тревогой оглянулся.
- Спустились? В подвал? Зачем?
- Не знаю, сэр, я только слышал по рации.
Беллами прибавил шагу.
- Отведите меня к ним.
- Есть, сэр.
Пока они шли по просторному залу, Нуньес заметил золотой перстень на пальце Беллами. Он достал рацию.
- Сейчас предупрежу шефа, что вы пришли.
- Нет. - Архитектор предостерегающе поднял руку. - Не стоит.
Нуньес сегодня допустил много ошибок, но эта точно стала бы последней.
- Сэр… - робея, выдавил охранник, - шефу может не понравиться…
- Вы в курсе, что мистер Андерсон - мой подчиненный? - перебил его Беллами.
Нуньес кивнул.
- Тогда советую выполнить мою просьбу.
Глава 34
Триш Данн вошла в вестибюль ЦТП и удивленно подняла глаза. Гость нисколько не походил на ученых, которые обычно являлись сюда во фланелевых рубахах и джинсах - антропологи, океанологи, геологи и специалисты прочих областей естественных наук. Напротив, вид у доктора Аваддона был прямо-таки аристократический. Высокий, широкоплечий, загорелый, в безупречно сшитом костюме и с идеальной стрижкой - такому наверняка уютнее в роскошном особняке, чем в лаборатории.
- Доктор Аваддон? - осведомилась Триш, протягивая ему руку.
- Э-э, да… - неуверенно ответил он, но руку пожал. - Прошу прощения, а вы кто?
- Триш Данн, ассистент Кэтрин. Она попросила меня встретить вас.
- А, вот как! - Доктор улыбнулся. - Приятно познакомиться, Триш. Простите мою растерянность, я думал, Кэтрин сегодня одна. - Он кивнул в сторону коридора. - Однако я в вашем распоряжении. Ведите.
Доктор Аваддон быстро овладел собой, но в его взгляде мелькнуло разочарование. Может, Кэтрин молчала неспроста, и у них завязывается роман? Она никогда не обсуждала с Триш свою личную жизнь, однако ее гость был привлекателен, ухожен и явно принадлежал к высшему обществу. Чего бы он ни ждал от сегодняшнего визита, присутствие Триш не входило в его планы.
Быстро вынув наушники, из которых доносились звуки футбольного матча, охранник подверг доктора Аваддона обычной для всех посетителей процедуре.
- Кто выигрывает? - непринужденно спросил Аваддон, выкладывая на поднос телефон, ключи и зажигалку.
- «Редскинз» впереди на три очка, - с жаром ответил охранник. Ему не терпелось вернуться к игре. - Ну и матч!
- Скоро приедет мистер Соломон, - сказала ему Триш. - Передайте, что мы в лаборатории, хорошо?
- Будет сделано! - Охранник ей подмигнул. - Спасибо, что предупредили. Приму деловой вид.
Триш сказала это не только ради охранника, но и чтобы дать мистеру Аваддону понять: не она одна помешает их личной встрече с Кэтрин.
- А откуда вы знаете мисс Соломон? - спросила она, оглядывая таинственного гостя.
Доктор Аваддон улыбнулся:
- О, это долгая история! Мы вместе кое над чем работаем.
«Ясно, - подумала Триш. - Не мое дело».
- Потрясающий комплекс! - восхитился Аваддон, оглядываясь по сторонам. - Я здесь впервые.
С каждым шагом непринужденность в его голосе звучала все естественнее, и Триш заметила, что он внимательно все осматривает. А еще в ярком свете коридорных ламп от нее не укрылось, что лицо гостя покрыто тональным кремом. «Странно». Однако Триш решила не придавать этому значения и, пока они с Аваддоном шли по пустым коридорам, вкратце рассказала ему о целях и задачах ЦТП, а также о различных отсеках и о том, что в них находится.
