Тесс Герритсен - Звонок после полуночи

— Ты расстроился, — тихо заметила Сара.

— Признаю. — Ник натянуто улыбнулся.

— Просто…

— Не надо, Сара, — перебил ее Ник. — Не нужно объяснять. Просто полежи здесь со мной. Позволь обнять тебя.

Сара уткнулась носом в его теплое, обнаженное плечо.

— Ник, мой ангел-хранитель.

Ник тихо засмеялся:

— Я ведь только что чуть не лишился нимба!

Они лежали рядом в тишине, и тот дикий огонь, который вспыхнул между ними, теперь уменьшился до спокойно горящего пламени. Если бы у них был какой-нибудь охотничий домик, где их никто никогда не найдет! Но это всего лишь мечты. Сара не была бы довольна, даже если бы они воплотились в жизнь. Она еще не узнала правду о своем прошлом. Она все еще думает о Джеффри.

— Что будем делать, Ник? — прошептала Сара.

— Я размышляю над этим.

— Мы не можем всегда убегать.

— Да. Возможно, получится растянуть деньги еще на несколько месяцев, но, даже если бы их хватило на всю жизнь, опасность всегда будет рядом. Мы всегда будем мучиться сомнениями. Мы никогда больше не будем свободными…

Сара вновь ощутила проницательный взгляд Ника.

— Тебе необходимо закрыть эту часть своей жизни, — сказал он. — И чтобы это сделать, тебе нужно найти его.

Это было просто невозможно. С таким же успехом Ник мог заявить, что им нужно лететь на Луну. Как им найти одного-единственного человека в огромной Европе? Даже хуже. Как им найти Джеффри и не попасться самим? Они были ни в чем не повинными людьми, которых вовлекли в игру, правил которой они не понимали, в игру с невидимыми игроками, где неизвестны все ставки, кроме одной — их жизни.

— Мы не знаем, что делать дальше, — сказал Ник. — Мне пришлось рискнуть. Сегодня я звонил Рою Поттеру.

Сара высвободилась из объятий Ника и посмотрела на него в недоумении.

— Ты ему звонил?

— С городского таксофона. Послушай, они уже знают, что мы в Брюсселе. Возможно, Поттер следит за нашими банковскими счетами. Держу пари, то, что мы сегодня сняли деньги со счета, уже зафиксировало ЦРУ.

— Почему ты звонил ему? Я думала, ты ему не доверяешь!

— Верно. Но что, если я ошибаюсь? Что, если с ним все в порядке? Тогда, по крайней мере, я заставил его задуматься. Теперь он лучше присмотрится к своим людям, если он до сих пор этого еще не сделал.

— Он станет искать нас…

— Брюссель — большой город. А мы всегда можем переехать. — В голосе Ника появились нотки настойчивости. — Сара, я могу использовать свои контакты, но все остальное зависит от тебя. Ты была замужем за Джеффри. Думай, Сара. Куда бы он отправился?

— Я так много думала об этом. Я не знаю.

— Мог ли он где-то оставить тебе сообщение? Где-то, где ты не смотрела?

— У меня с собой только сумочка.

— Давай начнем с нее.

Сара взяла сумочку с ночного столика и высыпала на кровать ее содержимое. Оно включало вещи, которые женщины обычно носят с собой, а также неоплаченные счета из почтового ящика Ив.

Ник взял кошелек и вопросительно посмотрел на Сару.

— Давай, — кивнула она. — От тебя у меня нет секретов.

Одну за другой Ник достал из кошелька кредитные карты, потом фотографии. Он задержал взгляд на фотографии Джеффри, потом положил на кровать и ее. Снимки племянников и племянниц, которые копились в кошельке Сары годами, теперь были извлечены на свет.

— У тебя тут целый фотоальбом, — заметил Ник.

— Мне не хватает смелости их выбросить. А ты носишь с собой какие-нибудь фотографии?

— Только водительские права.

Пока Ник просматривал бумаги, Сара рылась в карманах, находя в них телефонные номера, бизнес-карты и напоминалки. Она размышляла о том, почему Ник не носил с собой фотографии. Они не остались друзьями с бывшей женой? А почему в его жизни не появилась другая женщина? Это напомнило Саре, сколько еще ей предстоит узнать о Нике.

Сара надела очки и занялась почтой Ив.

Всего прислали три счета. Просмотрев счет за электричество, Сара взяла в руки отчет об операциях с кредитной картой. В прошлом месяце Ив использовала ее всего дважды. Это были предметы женской одежды, купленные в «Харродсе».

Сара взяла третий счет. Счет за телефонные звонки. Сара быстро пробежала глазами список телефонных номеров и сумм оплаты и уже готова была отложить счет к двум остальным, когда вдруг ей в глаза бросилось слово внизу страницы: «Берлин». Междугородный звонок, сделанный две недели назад.

— Посмотри на это! — Сара схватила Ника за руку. — Последняя запись.

Ник взял в руки счет, и глаза его расширились.

— Этот звонок был сделан в день пожара!

— Помнишь, я говорила, что она пыталась в тот день дозвониться до Джеффри? Должно быть, она знала, где он остановится в Берлине…

— Но это так неосторожно… оставить такой след…

— Может, он ведет не напрямую к Джеффри. Возможно, у них был посредник. Человек, через которого они контактировали. Ив не знала, что случилось с Джеффри и где он был. Ник, наверное, Ив не хватило выдержки, поэтому она позвонила в Берлин. Интересно, что это за номер.

— Мы не можем позвонить по нему. Только не сейчас.

— Почему нет?

— Это может спугнуть посредника. Давай отложим это, пока не доберемся до Берлина. — Ник начал складывать вещи обратно в сумочку Сары. — Завтра мы вылетаем. В Дюссельдорфе можно сесть на экспресс. Я позабочусь о билетах. Думаю, при посадке нам лучше разделиться, а встретиться уже в поезде.

— Что будем делать, когда доберемся до Берлина?

— Позвоним по этому номеру и посмотрим, кто ответит. У меня есть старый друг в консульстве в Берлине, Уэс Корриган. Он может помочь нам.

— Ему можно доверять?

— Думаю, да. Мы вместе работали в Гондурасе. Он хороший человек…

— Ты сказал, что больше никому не веришь.

Ник кивнул:

— У нас нет выбора, Сара. Это риск, на который придется пойти. Я полагаюсь на дружбу…

Внезапно Ник заметил тревогу в глазах Сары. Не говоря ни слова, Ник обнял ее и повалил на подушки — слабая попытка отогнать страх, который они оба испытывали.

— Какое это ужасное чувство — быть загнанной в угол и не иметь будущего, — прошептала Сара. — Я представляю, что будет дальше, и вижу Ив.

— Ты не Ив.

— И это меня пугает. Ив знала, что делать. Она знала, как выжить. А теперь она мертва. Так каковы мои шансы?

— Если тебя это хоть немного успокоит, у тебя есть я.

Сара погладила Ника по щеке и улыбнулась.

— Да. У меня есть ты. Почему мне так повезло?

— Думаю, из-за ветряных мельниц.

— Не понимаю.

— Либерман сказал, они прозвали меня Дон Кихотом, потому что я сражался с ветряными мельницами. Забавно. Никогда не думал, что похож на такого комичного персонажа.

— Я для тебя — еще одна мельница?

— Нет. Только не ты. — Ник поцеловал Сару в волосы. — Ты для меня нечто большее.

— Тебе не обязательно оставаться со мной, Ник. Им нужна я. Ты можешь вернуться домой…

— Ш-ш-ш, Сара.

— Я пойму, если ты уедешь. Правда пойму.

— И что ты будешь делать одна? Ты ни слова не знаешь по-немецки. Твой французский… хм… слабоват. Нет. Я нужен тебе.

И вот снова. Нужен. Да, Ник был прав. Он ей нужен.

— К тому же теперь, — продолжил Ник, — я не смогу тебя оставить.

— Почему?

Ник тихо засмеялся:

— Потому что теперь я безработный бродяга. И когда все это закончится, я планирую жить за твой счет.

Сара приподнялась на локте и взглянула на Ника. Он сонно прикрыл глаза. Свет от лампочки бросал на его лицо причудливые тени.

— Ник. Дорогой мой Дон Кихот.

Сара наклонилась и запечатлела на его губах нежный поцелуй.

— Так, значит, в Берлин, — прошептала она.

— Да, — ответил Ник, прижимая Сару к себе. — В Берлин.

Рассвет, красочный и прекрасный. По рельсам едет поезд. То, что минуту назад было мокрой, темно-серой массой, в утреннем свете вдруг засияло, как золото. На платформе, где стояла Сара, пассажиры снимали дождевики и шарфы. День обещал быть теплым, насколько может быть теплым апрельский день. Школьницы, одетые в форму, бродили по платформе и, закрыв глаза, подставляли солнцу лица, словно растения — цветы. Для Бельгии зима была холодной и сырой. Страна истосковалась по весне.

Сара и Ник стояли в десяти ярдах друг от друга и обменивались лишь недолгими взглядами. Узнать Ника было невозможно. Он опирался сгорбленной спиной о столб в натянутой на глаза кепке, с сигаретой во рту и, хмурясь, смотрел на прохожих.

Издали доносился шум приближающегося поезда. Как по сигналу, со скамей поднялись люди и вышли на платформу, напротив которой остановился поезд до Антверпена. Пассажиров становилось все больше: бизнесмены в шерстяных костюмах, студенты в синих джинсах, с рюкзаками за плечами, элегантно одетые женщины, возвращающиеся домой с полными покупок сумками. Стоявшая ближе к концу очереди Сара увидела, как Ник затоптал окурок и сел в поезд. Через несколько секунд его лицо мелькнуло в окне. Они не смотрели друг на друга.