Мэг Гардинер - Мыс Иерихон
— Тебе пора научиться аккомпанировать как следует, парень. Иначе тебе придется тратить деньги впустую.
Такова реальность шоу-бизнеса. Гитарист был одет под индейца, а Рики взбил себе волосы, чтобы казаться выше на пару дюймов. Карен подмигнула мне и пошла вместе с ними. Как раз в этот момент в бар вошел Пи-Джей.
Это подтвердило мое подозрение: Карен считала, что Пи-Джей тоже не воровал ее деньги, иначе она избавилась бы от него. Из чего можно было заключить, что воровкой скорее всего была Синса и ее мать об этом отлично знала.
Пи-Джей был горд тем, что сегодня вечером свита Рики состояла только из него одного. Однако когда он заметил меня, важность его несколько поубавилась.
— Я знаю, что тебе здорово досталось, и понимаю, что это случилось по моей вине.
— Как «альфа-ромео»?
Он продолжал идти, едва передвигая ноги.
— А что с «альфа-ромео»?
Я взорвалась:
— Нам следует поговорить о Синсе и ее фирме по производству дисков!
В его взгляде появился страх.
Я пошла за ним.
— Она уговаривала богатых девочек, жаждущих славы, платить ей большие деньги за то, чтобы сделать запись своих выступлений, не так ли? Обещала им манну небесную, но ничего не давала. Это же афера.
Он в растерянности посмотрел в сторону Рики.
— Это нельзя делать здесь. Здесь ее родители.
— У тебя нет выбора.
— Пи-Джей! — позвал Рики с противоположной стороны бара.
Пи-Джей повернулся и поспешно направился к нему.
— Мне нужно работать.
Но я продолжала идти за ним. Рики сидел у стойки, откинувшись назад. Когда я подошла, он улыбнулся мне:
— Эй, спасибо за то, что пришли.
— Я привела с собой группу фанатов. Вы не возражаете, если Пи-Джей присоединится к нам? Он довольно долго не виделся со своим братом.
Пи-Джей смотрел на Джесси, и его настроение еще больше падало.
— Нет. Это не обязательно. Мне не хотелось бы отлынивать от работы.
— Ничего, Пи-Джей, иди. Твой брат очень интересный человек. Каждый раз, когда я звоню в «Санчес-Маркс», мы разговариваем о карме.
— Карма и Джесси, — повторила я.
— Вы знаете? Вот то, что сейчас он сидит в коляске, означает ли это, что в будущей жизни он окажется на более высокой ступени?
— Карма и Джесси. Что он вам говорит?
— Возможно, что и окажется. В своей прошлой жизни он был Джимми Хендриксом и теперь совершенно не умеет играть на гитаре, — сказал он со смехом. — Подождите, когда я начну выступление. Хорошо?
Пи-Джей, похоже, лишился всякой надежды.
Я взяла напитки и отнесла их на стол. Марк встал и подал мне стул. Джесси разговаривал с Брайаном.
— Плавание на каноэ по пещерам… Я сказал бы, что Люк для этого слишком мал. Можно было бы заняться серфингом, но в это время года нужно внимательно следить за течениями.
— Ты хорошо знаешь побережье? — спросил Марк.
— Я здесь вырос.
— Джесси работал спасателем, — пояснил Брайан. — Он знает эти места как свои пять пальцев.
— В самом деле? — переспросил Марк.
— Когда я учился в колледже, — сказал Джесси. — Зимой здесь мощные течения в сторону океана. Даже опытные пловцы могут попасть в беду.
— Патрульная служба в заливе, да? — спросил Марк.
Джесси бесстрастно посмотрел на него:
— Да. Открытые купальные костюмы, силиконовые груди и все такое прочее.
Брайан покачал головой:
— Для того чтобы получить сертификат, дающий право работать спасателем на море, нужно знать СПР,[7] правила оказания первой помощи, иметь опыт пловца и подготовку в качестве подводного пловца. Так что это отнюдь не увеселительная прогулка.
Я смотрела на Брайана широко открытыми глазами. Что он делает?
— Ты многих спас? — спросил Брайан.
Вот черт! Я же сказала ему, что у Джесси депрессия, и он пытается поднять ему настроение, исполняя фрагменты из песенника «Вставай, народ».
— Случалось, — ответил Джесси.
— Не только серфингистов и гитаристов у костра?
— Боюсь, что нет.
Мимо нас к двери прошла женщина. Она взмахнула рукой. Джесси безучастно посмотрел на нее, и она ему улыбнулась. Что же касается меня, то на меня она посмотрела так, словно бросала вызов.
— Привет, Джесси, — сказала она, открывая дверь. — Пока, Джесси.
Он смотрел, как она уходит.
— Кто это такая?
— Если ты не знаешь ее, то я-то уж и подавно.
Она прошла мимо окна. На улице, на листьях деревьев поблескивали маленькие огоньки. Она прислонилась к окну, прижалась к нему грудью, потом засмеялась и убежала. Джесси наблюдал за этим с полуоткрытым ртом.
Марк поставил свою бутылку на стол.
— Нет, спасение на водах — дело серьезное. Никаких тебе забав. Она не из тех, кого ты спас? Какой-то необычный случай?
— Это было по-настоящему страшно.
Брайан продолжал блистать красноречием.
— Эй, СПР — дело нешуточное.
Марк согласно кивнул:
— Конечно. Извини. Тебе когда-нибудь приходилось заниматься СПР?
Джесси побледнел, и взгляд его стал совсем безразличным.
— Успешно? Нет.
Музыка затихла. Трио закончило свое выступление. Раздались аплодисменты. Но Джесси, казалось, смотрел сквозь стол. Проклятие.
Открылась дверь, и вошла Синса Джимсон. С ней пришел и Шон Катнер. Даже держа руку на ее плече, он сутулился.
— Это может означать неприятности, — сказала я.
Джесси поднес свою бутылку с пивом к губам и, откинув голову назад, осушил ее. Шон с Синсой направились к столику в дальнем углу бара. Глаза Шона цвета морской волны поблескивали в тусклом освещении. Его и так запутанные волосы были густо смазаны гелем, а на колене торчала синяя повязка. Его хромота была несильной, но хорошо заметной. Если Шон на самом деле потянул связку, он слишком быстро залечит ее. Синса была холодна и бесстрастна. На ее блузке поперек груди была надпись «Diva». Ее соски вызывающе торчали.
Брайан следил за ней.
— Ух ты! Держите мои брюки, а то сейчас соскочат.
Я поставила свое пиво.
— Сегодня вечером Шон не нападет на Пи-Джея. Не на людях, да еще во время выступления Рики.
Джесси наконец осмотрел зал и заговорил спокойным голосом:
— Почему нет? Он считает, что Рики еще не расплатился с ним за «Рок-Хаус».
Пальцы Шона скользили по Синсе подобно тому, как пальцы слепых скользят по тексту, написанному по Брайлю. Казалось, она этого даже не замечала.
Раздались аплодисменты. На сцену вышел Рики. Гитарист тронул большим пальцем струну и отрегулировал колок. Рики наклонился к микрофону и объявил:
— Мы с Тайгером хотим подарить вам несколько мелодий.
Он отсчитал ритм. Тайгер ударил по звонкой струне минорного ряда, а Рики начал: «Бэби, ты колючка в моей короне… — Он ухватился за подставку для микрофона. — Колючка в моем боку…»
Голос у него был хороший, тот самый знаменитый тенор, подобный звону колокольчиков с обожженными краями. Брайан и Марк слушали. Джесси пытался снять наклейку со своей бутылки. Шон подарил Синсе долгий поцелуй.
Пи-Джей стоял у стойки бара и наблюдал за ними.
Рики пел: «Ты соринка в моем глазу…» Синса встала. Шон схватил ее за пояс, подтянул к себе и поцеловал в крестец. Она шлепнула его по руке.
Карен, сидевшая за стойкой, нахмурилась. Рики щелкнул по микрофону и поднес его к самому рту. «Ты свет после моей смерти…»
Синса снова села, отбросив волосы на плечо. Шон начал водить носом по шее Синсы, но та оттолкнула его. Он произнес слово, которое я прочитала по его губам. Слово, рифмующееся со словом «давно». Потом он встал и направился к Пи-Джею.
— Начинается, — сказала я.
Шон незаметно подошел к стойке и сел на свободное место рядом с Пи-Джеем. Тот сидел, сгорбившись, потягивая пиво. Шон что-то сказал. Потом взял пивную бутылку и сунул ее горлышком вниз за воротник Пи-Джею.
Я встала.
— Не нужно, — сказал Джесси, потирая себе лоб.
— Если Пи-Джею сейчас выбьют зубы, он уже не сможет внятно изложить нам случившееся.
— Ты не из восемьдесят второй воздушно-десантной дивизии.
Марк отставил стул.
— Нет, но зато мы из сто пятьдесят первой эскадрильи ударных истребителей.
Брайан тоже встал и направился к бару раньше, чем я успела хоть что-нибудь ему сказать. Они пробирались к стойке, легко и спокойно маневрируя между столами, а я шла за ними. Пи-Джей вынул бутылку из-за воротника, но спина у него уже была вся мокрая. Шон толкнул его. Вдоль стойки шла Карен. Рики и Тайгер начали петь, пытаясь не обращать внимания на то, что происходило в зале. Брайан и Марк встали по обеим сторонам от Шона. Они взяли его за руки, а Шон напрягся, готовый к драке. Брайан положил на стойку двадцать долларов, наклонился к Шону и что-то сказал ему.
Шон сначала покрутил головой, потом, нахмурившись, уставился на Брайана. После чего вырвал руки и стремительно направился к двери.
