Уоррен Мерфи - Потрошитель мозгов
Глава 12
– Я видел их, – заявил Чиун.
– Понятно. Впрочем, это неважно. Мистер Гордонс в городе, теперь я знаю это наверняка.
– Минутку. – Чиун поднял вверх длинный костлявый палец, призывая к тишине. – Кто это сказал: неважно? Или ты один решаешь, что важно, а что нет? Разве это правильно? И это после всего, что я претерпел, чтобы сделать из тебя человека? И теперь ты говоришь: «Это неважно»!
– Кого же ты видел? – вздохнул Римо.
– Я не сказал, что видел кого-то, я сказал, что видел их.
– Отлично. Их. И кто же они? Или что, если тебе так больше нравится?
– Я видел собачек Дорис Дей.
– Ух ты! Ну и ну! Вот это да!
Довольный тем, что Римо проявил интерес, Чиун продолжал:
– Да, в Беверли-Хиллз. Их было так много, и выгуливала их какая-то женщина.
– Сама Дорис Дей?
– Откуда мне знать? Она была светловолосой и стройной. Да, вполне могла быть и Дорис Дей. Почему бы и нет? И двигалась она, как балерина. Наверняка Дорис Дей. Блондинка. Худая. Да, точно, это была Дорис Дей! Я видел, как Дорис Дей гуляла со своими собачками!
– Я так и знал, что ты увидишь кинозвезд, если поедешь на экскурсию.
– Да, я и других видел. Многих других.
Римо не стал спрашивать, кого именно, а Чиун больше не называл имен.
– У тебя все? – поинтересовался Римо.
– Да, так что можешь продолжать свой сбивчивый отчет.
– Мистер Гордонс в городе и охотится на нас. Завтра встреча с Рэдом Рексом. Я полагаю, именно в этот момент мистер Гордонс и попытается нанести удар.
– Хорошо, что ты уточнил время. Хоть что-то важное сделал. Так когда же назначена встреча?
– Она состоится в «Глобал-Стьюдиоз» в пять вечера.
– В пять вечера. Но у меня в четыре начинается экскурсия, и я не успею вернуться к пяти часам! – воскликнул Чиун.
– Значит, откажись от экскурсии.
– Ни за что. Ладно, я уже привык, что ты не можешь ничего толком устроить. Я поеду на экскурсию, которая начинается раньше, вот и... – Он оборвал себя на полуслове, и Римо увидел, что он смочит в окно машины на группу стоящих на тротуаре пешеходов. – Посмотри, Римо, это не?..
– Нет, – резко бросил Римо.
Глава 13
– Ты понимаешь, что он попытается тебя найти?
– Послушай, – ответила Ванда Рейдел, – конечно, я все понимаю. В конце концов, кто здесь обладает творческими способностями, ты или я?!
– К сожалению, ты права, – согласился мистер Гордонс. – Я не творец. Конечно, ты. Прости мне мою самонадеянность.
– Хорошо.
– Он ни за что не должен тебя обнаружить! А когда будешь вне досягаемости, обнародуй компьютерные распечатки, как мы договаривались. Он станет тебя искать и вынужден будет расстаться со своим корейцем, которого я возьму на себя. А после уничтожу и самого Римо. А ты получишь рекламу, которая так поможет твоей карьере...
– Я все поняла, – нетерпеливо перебила Ванда. – Этот кореец всего лишь человек.
– Именно так, – согласился мистер Гордонс, – но весьма необычный. Насколько мне удалось выяснить, он ничего не боится и абсолютно лишен человеческих слабостей. Однако, используя фактор неожиданности, я смогу его одолеть. А сейчас мне надо сделать один звонок.
Он взялся за телефон, стоявший возле бассейна на вилле Ванды Рейдел в Бенедикт-каньоне, ведущем от Голливуда к морю и представляющем собой своеобразную выемку в поверхности земли, словно когда-то давно гигантские пальцы великана прочертили полосы в мягком песке. Пока мистер Гордонс набирал номер, Ванда лежала в шезлонге, поедая булочку и обмазывая себя кремом для загара.
– Это Смит? Говорит мистер Гордонс. – Выслушав ответ, он продолжал: – К чему вам знать, где я? Вам от этого легче не станет. А звоню я для того, чтобы сообщить, что компьютерные данные о тайной организации под вашим руководством скоро станут достоянием прессы. – Снова наступила пауза. – Это точно. Сегодня, в пять часов, госпожа Ванда Рейдел обнародует их. Она также раскроет журналистам свой план снять о вашей организации художественный фильм. В главной роли будет сниматься Рэд Рекс. – Пауза. – Все верно, мистер Смит или как вас там зовут. Я собираюсь воспользоваться замешательством, которое вызовет это сообщение, и уничтожить Римо вместе с его корейцем. Неплохой планчик, а? Весьма творческий, не так ли? – Он еще мгновение послушал, а потом с криком: «Ниггер!» – бросил трубку на рычаг.
Ванда Рейдел оторвалась от изучения своего обнаженного лобка.
– Что случилось? Что он сказал?
– Он сказал, что у меня воображение ночного воришки.
Ванда засмеялась, и мистер Гордонс воззрился на нее.
– Я бы воспринял подобное поведение как насмешку, но, к сожалению, я очень нуждаюсь в твоих услугах.
– И не смей никогда забывать об этом, Гордонс! Без меня ты ничто. Это благодаря мне ты стал тем, чем являешься сегодня.
– Неверно. Таким, каков я есть, меня сделала одна ученая дама в космической лаборатории, ты же лишь пытаешься усовершенствовать то, что сделала она, вот и все. А сейчас я ухожу – нужно еще закончить кое-какие деда, прежде чем я встречусь с корейцем сегодня в пять часов. – С этими словами мистер Гордонс встал и мягкой походкой, абсолютно лишенной своеобразия и оттого какой-то нечеловеческой, ушел, оставив Ванду возле бассейна. Минут через пять раздался телефонный звонок.
– Привет, дорогуша, – сказала Ванда в трубку.
– Это Римо. Вы, кажется, собирались сообщить мне, когда получите весточку от мистера Гордонса. Что это за чушь насчет какого-то фильма?
– Это не чушь, а чистая правда.
– Зачем вы это делаете?
– Потому что этого хочет Гордонс. Кстати, и я тоже. Это прославит меня на весь мир. Когда мы обнародуем нашу информацию, вся киноиндустрия, включая телевидение, будет ходить за мной по пятам. Я стану... – Внезапно оборвав себя, она сказала:
– Сегодня в пять, в моем офисе. И не пытайся меня отговорить, тебе этого все равно не удастся. До свидания, дорогой.
Целую, пока. – Держа трубку одним пальцем, Ванда повесила ее на рычаг.
Римо тоже положит трубку в своем номере в «Спортсменз-Лодж».
– Чиун, тебе придется отправиться на встречу с Рэдом Рексом одному.
– Я слишком стар, чтобы путешествовать в одиночестве.
– Это не путешествие. За тобой пришлют машину. Но я никак не могу поехать с тобой. Видишь, мистер Гордонс все-таки нашел способ нас разлучить.
– Понятно, – сказал Чиун. – Я это всегда говорил: даже плохая машина порой способна на разумные поступки.
– О Господи, прекрати. Я надеюсь, он наконец-то тебя съест. Превратит в машинное масло.
– Но не раньше, чем я увижу Рэда Рекса. Только подумать – я смогу встретиться с ним после стольких лет...
– Значит, за тобой придет машина, а мне надо идти. Навещу Ванду Рейдел, а потом присоединюсь к тебе.
– Можешь не спешить. Должен же я иметь хотя бы минуту отдыха!
Джо Галлахер, охранявший главный въезд в «Глобал-Стьюдиоз», не питал ни малейшего почета к лимузинам, разве что там сидел знакомый ему человек.
В наши дни каждый дурак может взять лимузин напрокат. Именно так и поступали некоторые эксцентричные поклонницы: скидывались, залезали в багажник и благополучно миновав ни о чем не подозревающего охранника, начинали терроризировать какую-нибудь звезду. Подобная история произошла не далее как месяц назад с одним из модных героев вестернов, кстати входящего в десять процентов кинозвезд, которых Джо Галлахер не считал ублюдками. Так вот, его изнасиловали пробравшиеся на территорию студии шестеро молоденьких девиц, а бедного охранника уволили.
Итак, Галлахер властно поднял руку, и «роллс-ройс» цвета «серебряная заря» остановился возле будки охранника. Водитель в форме опустил окно.
– Это гость Ванды Рейдел, приехал на встречу с Рэдом Рексом, – произнес он усталым голосом.
Заглянув в машину, Галлахер увидел престарелого китайца, скромно примостившегося на сиденье, сложив руки на коленях.
– Все верно, – улыбнулся старец, – я еду на встречу с Рэдом Рексом. Честно.
Галлахер отвернулся и закатил глаза – еще один псих. Выяснив что-то по переговорному устройству, он сделал шоферу знак проезжать.
– Бунгало 221-Б.
Шофер кивнул и медленно въехал в ворота.
– Бунгало? – переспросил пассажир. – Для такой звезда, как Рэд Рекс? Почему же бунгало, а не то большое уродливое здание? – И Чиун указал на здание в форме куба с затемненными стеклами. – Интересно, кто же тогда пользуется тем зданием?
– Полные ничтожества, – ответил шофер. – А известные люди предпочитают бунгало.
– Это очень странно, – заметил Чиун. – Мне всегда казалось, что в вашей стране чем важнее человек, тем более крупное здание он вынужден иметь.
– Да, но здесь Калифорния, – ответил шофер, словно этим было все сказано. Впрочем, так оно и было на самом деле.
Бунгало 221-Б находилось в самом дальнем конце территории киностудии.
Рэд Рекс уже был там. Он сидел за туалетным столиком в дальней комнате-кабинете и изливал душу приставленному к нему Вандой юноше-гиду. На нем был белый халат.
