Ричард Лаймон - Дорога в ночь
– Ты как думаешь?
Шерри в ужасе уставилась на него.
Он улыбался.
– Мертвую я тебя съем.А если ты сделаешь мне какое-нибудь западло, я тебя съем живую.
У нее внутри все оборвалось.
По спине пробежал холодок.
– Знаешь, а мне он понравилось.
–Что?!
– Вкус.Вкус Дуэйна.
Меня сейчас вырвет.
–Я подумал, что, если я обгрызу ему кожу на кончиках пальцев, никто не снимет его отпечатков. Но оно мне понравилось.И мне захотелось еще. Я объел кончики пальцев, а потом принялся за лицо.
– Замолчи.
Он снова ударил ее по руке.
– Я все попробовал. Везде. Знаешь, что самое вкусное?
Стиснув зубы, она помотала головой.
– Его причиндал.
Она резко ударила по тормозам.
Машина забуксовала, Шерри распахнула дверцу и чуть ли не вывалилась наружу.
– Нет, -заорал Тоби, хватая ее за руку.
Ее выворачивало, она давилась, тело корчилось в судорогах, но ее все-таки не стошнило. Изо рта вытекла только тонкая струйка горячей жидкости. Горло болело. Глаза слезились. Ощущение было такое, как будто она сейчас выблевнет свое сердце и легкие.
Тоби расхохотался.
– Это я пошутил насчет причиндала. Ты что, правда подумала что я брал в рот его член?Ну уж нет, ни фига. Я же не извращенец какой-то.
Как только Шерри перестало рвать, Тоби резко рванул ее за руку. Она села прямо и захлопнула дверцу.
– Себя-то хоть не облевала? – весело спросил Тоби.
– Вроде... нет.
Шерри совершенно забыла про рану под грудью, но сейчас она снова почувствовала, как по коже стекает горячая кровь. Она опустила глаза. Блузка опять разошлась; голая грудь наружу. Она запахнула блузку и прижала влажную ткань к порезу.
– Давай поехали. Пока нас кто-нибудь не увидел, – сказал Тоби.
Он по-прежнему держал ее за руку.
– Отпусти... руку.
Он отпустил.
Шерри вытерла слезы. Потом вытерла мокрый рот и подбородок.
– Чего ты копаешься?!
Она обеими руками схватилась за руль и нажала на газ.
– Видишь, там впереди переулок? Давай, что ли, туда попробуем. Может, найдем подходящее место для Дуэйна.
– В переулке?
–В мусорном баке.
Глава 20
Шерри свернула в переулок. По обеим сторонам дороги тянулись глухие бетонные стены, заборы и гаражи. В среднем в каждом здании было по шесть гаражей в ряд. В конце каждого ряда стояло по баку для мусора.
В переулке было темно, но пятачки возле баков, как правило, были неплохо освещены.
Ветер гнал по асфальту клочки бумаги и опавшие листья. А по дороге навстречу фургону катилась пустая магазинная тележка – как будто ее толкал кто-то невидимый.
Людей видно не было.
Почти у всех зданий были высокие вторые этажи с окнами – и даже балконами, – которые выходили в переулок. Однако лишь редкие окна были освещены.
Тоби пригнулся и принялся вертеть головой из стороны в сторону, как будто высматривая в окнах снайперов.
– Что-то мне это не нравится, – сказал он. – Наверняка кто-нибудь подойдет к окну в самый неподходящий момент...
– Все давно спят.
– Не все. И потом, мало ли кто за нами следит.
– И что ты предлагаешь?
Тоби задумался.
– Ты смотри повнимательнее. Может, увидишь свободное место.
– И чего место?
– Заедешь туда. Слушай, ты что, хочешь, чтобы эта штука в нас врезалась?
– Не очень, – сказала Шерри и взяла чуть правее, чтобы не наехать на магазинную тележку, которая со звоном прокатилась мимо. Шерри заметила, что тележка была не совсем пустая. В ней лежал белый кроссовок.
Очень похожий на тот, что она потеряла.
Но это случилось за несколько миль отсюда.
Не может быть, чтобы это был мой кроссовок, решила она.
– Ты видел?
– Что?
– Кроссовокв тележке.
– И чего?
– Я потеряла один кроссовок.
– И чего?
– Может, возьмем его?
– Ты что, рехнулась?
Она остановила фургон.
– Поехали дальше. – Тоби схватил ее за шею. – Переживешь без кроссовка. Скажи спасибо, что есть хоть один.Посмотри на меня. У меня нет ни хрена.И все, между прочим, из-за тебя.
– Не надо было раздеваться.
– Ты заперла дверь.
– Я ее не запирала. Япросто захлоп... Ой!
–Поехали.
Она убрала ногу с педали тормоза и медленно поехала вперед.
– Вот заставлю тебянадеть этот дурацкий халат. Тогда поймешь, каково мне. Эта сука перепачкала его кровью. У меня вся спина чешется.
Шерри не хотелось, чтобы Тоби снова ее ударил, так что она промолчала.
Ближе к концу квартала Тоби ткнул пальцем вперед и вправо и сказал:
– Вон туда заворачивай!
Издалека место казалось свободным. Но когда Шерри подъехала ближе, они увидели, что там стоит крошечный спортивный автомобиль.
– Поехали дальше, – сказал Тоби. Они доехали до конца квартала, но свободного места так и не нашлось.
Шерри притормозила на перекрестке. Машин не было.
Ни одной.
– Вперед, – сказал Тоби.
Она переехала улицу и поехала по переулку, который был как бы продолжением того, из которого они только что выехали. Даже дома были похожи. Те же глухие бетонные стены. Те же закрытые гаражи.
Но здесь нашлось свободное место – на стоянке для четырех машин возле второго здания по правой стороне улицы.
– Отлично! -выпалил Тоби.
Шерри заехала на стоянку.
– Глуши мотор, – сказал Тоби.
Она выключила фары и двигатель. Пару секунд помолчала, потом спросила:
– И что теперь?
– Не знаю. Мне надо подумать.
Они молча сидели в темноте.
А мненадо избавиться от него, подумала Шерри.
Ага, и скольких еще он убьет?!
Ей представилось расчлененное тело Дуэйна, его отрезанная голова со съеденным носом и щекой. Как она катится по подушке к ее ногам. Ей представился Тоби с ножами в руках... Как он сидит верхом на той женщине... как он кромсает ее ножом.
Ей представилось лицо Джима... она, наверное, уже никогда не забудет, какоебыло лицо у Джима, когда Тоби набросился на него и ударил ножом.
Интересно, жив он еще или нет?
Она представила, как санитары вывозят его на каталке из здания и погружают в машину «скорой»... а у подъезда уже стоят полицейские машины, ярко светят прожектора, завывают сирены.
Пока я не избавлюсь от Тоби, я не узнаю, что с Джимом. А если я не убегу от Тоби, он меня убьет. Рано или поздно. Теперь он уже не отпустит меня живой. Он собирается менясъесть?
Спокойно, сказала она себе. В ближайшее время он точно меня не убьет и не съест. Он еще не получил всего, чего хочет Он даже не кончил вменя. Я нужна ему живой. Во всяком случае, до тех пор, пока он меня не отымеет по полной программе.
Но если я попытаюсь удрать еще раз и у меня опять не получится, тогда он точно меня зарежет. Вот этим самым ножом.
Значат, в следующий раз у меня должнополучиться, сказала она себе.
В следующий раз я все сделаю правильно. И конкретно сейчас – очень неподходящий момент для бегства.
Стало быть, подождем.
– Что будем делать? – спросила она.
Тоби на пару секунд задумался.
– Вообще я хочу отвезти тебя к себе. Только не знаю, как.
– А где ты живешь?
– Не твое дело.
– Тебе нужна моя помощь?
– Знаю я твою помощь. Ты опять попытаешься все испортить.
– Я перед тобой в долгу, Тоби. Ты разрешил мне позвонить и вызвать «скорую» Джиму.
– После того, как яисхреначил его ножом.
– Ты мог бы и не позволить мне позвонить. Но ты все-таки мне разрешил. Я же сказала,что буду тебе помогать, если ты мне разрешишь позвонить. Только как ятебе помогу, если ты мне ничего не рассказываешь?!
– Проблема в том, – сказал Тоби, – что я понятия не имею, как ехать домой в этом фургоне. Даже если мы выбросим тело, это все-таки егомашина, и она вся перепачкана его кровью и всей этой хренью... – Тоби покачал головой. – Можно было бы поставить ее к нам в гараж. Там ее не найдут. Но тогда Сид начнет задавать вопросы.
– То есть, – сказала Шерри, – ты хочешьотвезти меня к себе, но не хочешь,чтобы Сид увидел машину?
– Ага.
– А почему?
– Ты издеваешься, что ли? Он меня просто убьет.
– А что будет, когда он увидит меня? -спросила Шерри.
– Это нормально. Я уже все придумал. Я скажу Сиду, что я тебя подобрал на улице. Ты скажешь ему, что попала в аварию, и я предложил тебе заехать ко мне, чтобы я тут о тебе позаботился.
– И он в это поверит?
– Естественно. А почему бы ему не поверить? Бога ради, не спорь!
–Ну да, – сказала она. – По-моему, это хороший план.
– Но что делать с машиной? – спросил Тоби.
