Сидни Шелдон - Гнев ангелов
– Меня попросили оказать услугу. Можно мне ознакомиться с протоколами суда?
– Пожалуйста. – Хатчерсон пожал плечами. – Это общественная собственность.
Весь вечер Дженнифер просматривала стенограммы суда. К ее удивлению, Мэлвин Хатчерсон сказал ей правду: он тщательно подготовил дело. Он обвинял городские власти и «Национальную транспортную корпорацию», требуя суда присяжных. Присяжные вынесли оправдательный приговор.
Муниципальные власти держали улицы в порядке в декабре, и их снегоочистительные машины работали каждый день. То, что в тот день шел снег, зависело только от Бога, и если здесь присутствовала чья-то небрежность, то это могло относиться лишь к Конни Гэррет.
Дженнифер просмотрела обвинения в адрес транспортной корпорации. Трое свидетелей утверждали, что водитель пытался остановить грузовик, но затормозить удалось слишком поздно, и машина сбила Конни Гэррет. Приговор был в пользу обвиняемых, и апелляционный суд оставил это решение в силе.
Дженнифер закончила читать материалы суда в три часа утра. Она выключила свет, но никак не могла заснуть. Перед ее глазами стояла Конни Гэррет. Двадцатилетняя женщина без рук и без ног. Она представила, как тяжелый грузовик сбил ее, ее страдания, серию операций, когда ей ампутировали конечности. Включив свет, Дженнифер села в кровати. Она набрала номер телефона Мэлвина Хатчерсона.
– В материалах суда ничего не сказано о врачах, – сказала Дженнифер в трубку. – Вы рассматривали возможность небрежности врачей во время лечения?
– Черт возьми! Кто это? – раздался сонный голос.
– Дженнифер Паркер. Вы...
– Господи! Сейчас... четыре часа утра! У вас что, часов нет?
– Это очень важно. В материалах суда нет названия больницы. Вы не интересовались, как прошли операции?
Воцарилось молчание, пока Хатчерсон собирался с мыслями.
– Я разговаривал с заведующими неврологическим и ортопедическим отделениями. Эти операции были нужны, чтобы спасти ей жизнь. Их провели ведущие специалисты и на высоком уровне. Вот почему в материалах суда не сказано про больницу.
Дженнифер почувствовала горькое разочарование.
– Понятно.
– Послушайте, я вас уже предупреждал, что вы зря теряете время. А теперь давайте лучше спать.
В трубке раздались гудки отбоя. Она выключила свет и снова легла. Но сон никак не приходил к ней. Дженнифер устала бороться с бессонницей, встала и сварила кофе. Она сидела на диване, пила кофе и смотрела, как восходящее солнце окрашивает в розовый цвет небо Манхэттена. Наступил новый день.
Дженнифер была озабочена. Предполагалось, что против каждой несправедливости существует законное средство. Справедливо ли поступил суд в деле Конни Гэррет? Она посмотрела на настенные часы. Полседьмого. Дженнифер подняла трубку и снова набрала номер Мэлвина Хатчерсона.
– Вы смотрели личное дело водителя грузовика? – спросила Дженнифер.
– Боже мой! – раздался сонный голос. – Вы что, сумасшедшая? Когда вы спите?
– Водитель грузовика, вы ознакомились с его личным делом?
– Вы оскорбляете меня.
– Извините, – настойчиво продолжала Дженнифер, – но мне надо знать.
– Да. У него прекрасный послужной список. Это была его первая авария.
И здесь тупик.
– Понятно. – Дженнифер усиленно соображала.
– Мисс Паркер, – сказал Мэлвин Хатчерсон, – у меня к вам большая просьба. Если у вас появятся еще вопросы, звоните мне в рабочее время.
– Извините, – отсутствующим голосом сказала Дженнифер, – спокойной ночи.
– Очень вам благодарен!
Дженнифер повесила трубку. Пора было одеваться и идти на работу.
Глава 13
Прошло три недели с тех пор, как Дженнифер ужинала с Адамом в «Лютес». Она пыталась выбросить его из головы, но все вокруг напоминало об Адаме: случайная фраза, похожая фигура, галстук, как у него. Многие мужчины предлагали ей встречаться. Среди них были клиенты, адвокаты, против которых она выступала в суде, некоторые судьи, но никто из них не был нужен Дженнифер. Знакомые юристы приглашали ее на так называемый «ужин с постелью», но ее это не интересовало. Ее независимость притягивала мужчин.
Кен Бэйли был всегда рядом, но это не избавляло ее от одиночества. Только один человек мог это сделать, черт его побери!
Он позвонил в понедельник утром.
– Я хотел узнать, может, ты свободна и сможешь пообедать со мной?
Она была занята.
– Разумеется, свободна, – ответила она.
Дженнифер поклялась себе, что, когда Адам позвонит в следующий раз, она будет разговаривать с ним дружески, но держать дистанцию, вежливо, но настойчиво скажет ему, что занята.
Но стоило ей только услышать голос Адама, как все вылетело у нее из головы и она сказала: «Разумеется, свободна».
Зачем она только это сказала.
* * *Они встретились с Адамом в маленьком ресторанчике в китайском квартале и проговорили два часа, которые пролетели, как две минуты. Они обсуждали законы, политику, театральную жизнь, решали мировые проблемы. Адам был прекрасным собеседником. Его интересовало все, чем она занималась, и он гордился ее успехами. «У него есть полное право на это, – подумала Дженнифер. – Если бы не он, сидела бы я в своем Келсо».
Когда Дженнифер вернулась в контору, ее ждал Кен Бэйли.
– Хорошо пообедала?
– Да, спасибо.
– Адам Уорнер стал нашим клиентом? – как бы невзначай спросил он.
– Нет, Кен. Мы просто друзья.
И это было правдой.
* * *На следующей неделе Адам пригласил Дженнифер на обед в столовую его фирмы. Дженнифер была поражена, увидев солидные кабинеты и дорогое убранство. Он представил ее некоторым сотрудникам, и Дженнифер чувствовала себя знаменитостью, так как все узнавали ее. Она встретилась со старшим партнером – Стюартом Нидхэмом. Он разговаривал с ней вежливо, но сдержанно. Она вспомнила, что Адам женат на его внучке.
Они обедали в столовой, где стены были обиты дубовыми панелями. Им прислуживали метрдотель и два официанта.
– Сюда партнеры приходят со своими проблемами.
«Имел ли он в виду меня», – подумала Дженнифер.
Ей трудно было сосредоточиться на еде.
* * *Весь день Дженнифер думала об Адаме. Она знала, что должна забыть его, перестать встречаться. Он принадлежал другой женщине.
В тот вечер Дженнифер вместе с Кеном Бэйли пошли смотреть «Дважды два», новый спектакль Ричарда Роджерса. Когда они вошли в вестибюль, толпа вдруг восторженно загудела. Дженнифер повернулась, пытаясь рассмотреть, что привлекло внимание людей. Длинный черный лимузин остановился у тротуара, и оттуда вышел мужчина в сопровождении женщины.
– Это он! – воскликнула какая-то женщина, и любопытные окружили машину. Коренастый шофер отошел в сторону, и Дженнифер увидела Майкла Моретти с женой. Все смотрели только на Моретти. Он был народным героем, красивым, как киноактер, и отважным, как настоящий мужчина. Дженнифер смотрела, как Моретти вместе с женой шли через толпу. Он прошел совсем рядом с ней, и на секунду их глаза встретились. Дженнифер заметила, что его глаза были настолько черными, что даже не было видно зрачков. В следующую секунду он уже вошел в зал.
Дженнифер не могла смотреть спектакль. Вид Майкла Моретти вызвал в ней поток воспоминаний о том горьком времени. После первого акта она попросила Кена отвезти ее домой.
* * *Адам позвонил на следующий день, и Дженнифер уже отрепетировала свой ответ: «Спасибо, Адам, но я очень занята».
Но Адам сказал:
– Я уезжаю за границу на некоторое время.
Это было для нее ударом.
– Надолго?
– Всего на пару недель. Я позвоню тебе, когда вернусь.
– Отлично, – радостно сказала Дженнифер. – Приятного путешествия.
У нее было такое чувство, что кто-то умер. Она представляла Адама на пляже в Рио в окружении полуголых девиц, или в пентхаусе, или в швейцарском загородном доме занимающимся любовью с... «Хватит!» – приказала она себе. Ей надо было спросить, куда он едет. Скорее всего, это просто деловая поездка в какую-нибудь Богом забытую дыру, где у него не будет времени на женщин. Может, в пустыню, где он будет работать по двадцать четыре часа...
Конечно, ей надо было ненароком поинтересоваться, куда он едет. «Ты полетишь на самолете? Ты говоришь на иностранных языках? Если поедешь в Париж, привези мне, пожалуйста, жасминовый чай. Тебе делали прививки? Твоя жена едет с тобой? Может, я схожу с ума?»
Кен вошел в кабинет и с удивлением посмотрел на нее.
– Ты разговариваешь сама с собой. С тобой все в порядке?
«Нет! – хотела закричать Дженнифер. – Мне нужен врач. Мне нужен холодный душ. Мне нужен Адам Уорнер».
– Все в порядке, – сказала она. – Я просто немного устала.
– Почему бы тебе сегодня не лечь спать пораньше?
Она подумала, ложится ли Адам спать рано.
* * *Ей позвонил отец Райен.
– Я заходил к Конни Гэррет. Она рассказала, что вы несколько раз навещали ее.
