Крис Муни - Комната мертвых
— Почти ничего. Когда он позвонил, то крикнул, что кто-то поднял пальбу и ворвался в дом. Он получил две пули в грудь и истекал кровью. Он решил, что нападавший был женщиной.
Джейми несколько раз моргнула, чтобы стряхнуть с ресниц пот, стекавший со лба, и перевела переключатель «глока» в полуавтоматический режим.
«Нет. Еще рано. Жди. И слушай».
— Я бы не стал слишком уж полагаться на его слова, — заметил Питер. — Парень был не в себе от потери крови. А потом он позвонил снова и сказал, что лежит в лесу. К тому времени, когда прибыл Джек со своей группой, Тони был уже мертв.
— Насчет Бена он ничего не говорил?
— Нет. А тебе он не звонил?
— Еще нет. А тебе?
— Он не звонил ни мне, ни Джеку. Нам нужно найти его тело.
— Бен жив.
— Почему ты так думаешь?
— Возле передней двери натекла лужа, и в подвале горел свет. Сегодня утром, уходя, я его выключил. Кроме того, я отдал ему комплект запасных ключей от дома. Он собирался перекантоваться тут пару дней, прежде чем возвращаться в Феникс или Сан-Диего, или где он там сейчас обретается.
— Он уже давно должен был позвонить кому-нибудь из нас.
— Может, он просто потерял мобильник. Все номера запрограммированы в памяти.
— В его телефоне встроен блок GPS. Причем его мобильник то включается, то выключается. Все это очень странно, тем более что мы не можем запеленговать его.
Значит, она была права насчет телефона Бена. В нем был встроен блок навигации, и сейчас они пытаются отследить его.
— Может, он сломался, — предположил водитель Бена. — Или, что тоже не исключено, Бен решил подстраховаться. Он же у нас представитель старой школы. Он никогда не доверял мобильным телефонам, полагая, что их сигналы легко отследить и подслушать. В общем-то, я с ним согласен. Всю аппаратуру, необходимую для перехвата, можно купить на радиорынке.
— Сигналы наших мобильных телефонов зашифрованы. Так что случайно прослушать никак не получится.
— Ты хочешь, чтобы я избавился от трупа Тони, или Джек займется этим сам?
— Джек уже позаботился обо всем. Когда ты в последний раз разговаривал с Тони?
— После того как высадил его у дома, — ответил водитель Бена.
— А после того как увидел полицию, ты не звонил ему?
— Что еще, по-твоему, я должен был сделать?
— Сколько раз ты звонил?
— Не знаю, Питер, не считал. А ты о чем думал, с барабанным боем вламываясь в палату того мальчишки?
— Если бы мальчишка Шеппард заговорил с этой стервой МакКормик…
— С кем?
— С Дарби МакКормик, — пояснил Питер. — Дочерью Томаса МакКормика.
— А она что там делала?
— Она— дознаватель по особо важным делам, Бюро судебно-медицинской экспертизы Управления полиции Бостона. И это она слышала звонок телефона Тони в лесу. А еще она опытнейший эксперт-криминалист. Это плохие новости, Кевин.
Водитель Бена, Кевин, предпочел промолчать.
Долгая пауза.
— Ничего другого не оставалось, — нарушил ее Питер. — Я просто обязан был сделать хоть что-нибудь.
— Это ты так говоришь.
— Она не знает, кто я такой. И никогда не узнает. А мои действия прошлой ночью оказались правильными. Эта МакКормик записала разговор с Шоном на магнитофон, Я конфисковал его. Шон ничего ей не рассказал. Она до сих пор уверена, что его зовут Джон Холлкокс. О Кендре они даже не упоминали. Я не думаю, что мальчишка вообще знал хоть что-то.
— Где он взял пистолет?
— Еще не знаю. А для чего Кендра вернулась сюда? Как по-твоему?
— Понятия не имею. Я хочу прослушать запись. И Бен тоже.
— Тебе нужно было проследить за ней.
— У нас было слишком мало времени. Джеку нужно было забрать снаряжение, а…
— Значит, ты должен был подождать. Ты никогда не был силен в планировании операций. И терпения тебе вечно не хватает.
— Бен позвонил, и Тони начал действовать.
— Еще раз напоминаю, что ты работаешь на нас. То, что случилось прошлой ночью в Белхэме, то, что произошло в Чарльстауне и в этом подвале… В этих блестящих провалах виноваты два человека. Ты и этот проклятый серийный психопат!
— Блестящие провалы… — повторил Кевин, — Ты возомнил себя ковбоем из Кентукки, или так сейчас учат разговаривать в Йеле?
— Ты слишком долго сидел без дела и потерял хватку.
— Ладно, умник, а что ты намерен делать с дочерью Биг Рэда?
— Что-нибудь придумаем.
— Ага, а мы с Беном будем прибирать за тобой. Вы, чистюли из Лиги Плюща,[10] не желаете пачкать руки грязной работой.
Кто-то из двоих — Джейми заподозрила, что Питер, — зазвенел ключами,
— Ладно, что бы ты ни задумал, решай побыстрее, чем ты намерен заняться, — заявил Кевин. — Я лично на следующей неделе улетаю на Карибы, после того как выставлю дом матери на продажу.
— Я скажу, когда ты сможешь улететь.
— Слушаюсь, сэр. Разрешите обратиться, сэр? Будут другие распоряжения для меня, сэр, или я могу удалиться? Я хочу заглянуть в «Кроличий садок».
— Куда?
— В «Кроличий садок». Это бар. Предупреждаю сразу, это заведение не из тех, в которые заходят такие приличные мальчики, как ты, но в прежние времена, если у Бена возникали проблемы, он оставлял там для меня сообщение. Не волнуйся, оно будет зашифрованным. То самое секретное дерьмо, которое обожают такие парни, как ты.
Снова послышались шаги.
— Вот, возьми, — распорядился Кевин.
— Это еще что такое?
— Это лопата. Ею можно копать ямы. Там, в могиле, лежит еще одна. Начинай работать, а я помогу тебе, когда вернусь. Можешь воспользоваться перчатками вон там, на верстаке, чтобы не испортить маникюр.
— Чего ради я должен этим заниматься?
— Твой босс предлагает приступить к перезахоронению усопших, — съязвил Кевии. — Добро пожаловать в нашу лигу приятель.
20
Передняя дверь с грохотом захлопнулась. Прокручивая в голове обрывки подслушанного разговора, Джейми вслушивалась в дыхание мужчины, стоявшего рядом с платяным шкафом. Человек, которого звали Питер, попытался нанести визит мальчику по имени Шон, что закончилось тем, что ему пришлось иметь дело с МакКормик, экспертом-дознавателем из Управления полиции Бостона. Как ему удалось проникнуть в палату? Быть может, он притворился копом? Или на самом деле был им?
Хватит раздумывать. Пришло время действовать.
Она уже собралась было сесть, как вдруг вспомнила о ключах и телефоне, лежащих в кармане джинсов. Если она выпрямится или начнет двигаться чересчур быстро, то ключи непременно зазвенят. А если мужчина услышит что-нибудь, у него будет время выхватить пистолет. Или пустить в ход лопату.
Он начал копать. Джейми приподняла голову и посмотрела в щель: она увидела загорелые руки, держащие лопату, и манжеты белой рубашки с золотыми запонками, выглядывающие из рукавов синего пиджака. Лицо видно не было.
«Слишком близко, — подумала Джейми, чувствуя, как ее охватывает паника. — Стоит встать, как он тут же меня увидит».
Кевин обещал вернуться через несколько минут…
Джейми положила руку на правый карман. Сквозь тонкую ткань она нащупала ключи и телефон. Прижавшись как можно плотнее к задней части комода, она медленно села. Ноги от длительного пребывания в неудобном положении кольнуло иголками.
Питер продолжал орудовать лопатой.
«Ну давай же, действуй! Если он потянется за пистолетом, вали его».
Джейми так быстро вскочила на ноги, что кровь прилила к голове и на мгновение все поплыло у нее перед глазами.
— Замри!
Мужчина подпрыгнул от неожиданности и выронил лопату. Он оказался выше, чем Джейми ожидала: из-за его шепелявости и мягкого, женственного голоса у нее сложился образ невысокого, полненького человечка с пухлыми руками. А стоявший перед ней мужчина средних лет отличался худощавым атлетическим сложением. На нем был темно-синий костюм без галстука. Пиджак был расстегнут, и она заметила под ним наплечную кобуру.
Бедром Джейми сдвинула комод чуть в сторону.
— Пол, — сказала она, подходя на шаг к могиле. — Ложись… а-а…
«Не старайся построить длинное предложение. Ты заикаешься. Говори по одному слову».
— Пол… Ложись. Немедленно.
Его карие глаза растерянно моргнули. Потом он прищурился.
— А ведь я тебя знаю.
— На пол!
— Хорошо, хорошо. Успокойся. Тебя ведь зовут Джулия, правильно? — Он поддернул брюки, прежде чем опуститься на колени. Потом сцепил руки за головой. — Помню, я читал о тебе в газетах.
Джейми толкнула мужчину на пол и уперла ствол «глока» ему в затылок. Он вдохнул пыль и закашлялся.
— Не дви… а-а… двигайся.
Он повернул голову набок и сказал:
