16 лошадей - Грег Бьюкенен
Купер вернулась в гостиную и снова села на диван. Алек посмотрел на нее, затем отвернулся. Так повторилось несколько раз.
Луиза Элтон перечисляла имена.
Никакие чужаки не интересовались лошадьми, никакие психи не бродили по окрестным лесам.
Она склонялась к преступлению на почве ненависти. Назвала всех, кого подозревала. Каждого клиента, который мог затаить злобу. Каждого, кто сказал что-то плохое. Каждого, кто не заплатил, кто жаловался на животных, на детей, на неустойку за отмену занятия, на все на свете. Каждого, кто был с ней груб.
– Детей у меня нет, – сказала Луиза, качая головой. – Я обожала этих лошадей, честное слово. Я их очень любила. И я люблю Чарли. Но все это…
Она ненадолго затихла.
– Может быть, это кто-то из знакомых, – тихо добавила она.
Купер достала из сумки одно из объявлений о пропавших животных, которые показывала Алеку в закусочной.
Увидев его, миссис Элтон оцепенела.
Купер подержала лист с объявлением на коленях, затем убрала его в блокнот.
Луиза открыла ящик стола и достала оттуда небольшой пластиковый пузырек. Хотела высыпать на ладонь таблетки, однако пузырек оказался пуст. Она зажмурилась.
– Простите, я…
Она встала и вышла из комнаты.
ПРОПАЛА СОБАКА,
ШОКОЛАДНЫЙ ЛАБРАДОР.
УБЕЖАЛА 2 АВГУСТА В ПАРКЕ «ДЕНТОН».
ОЧЕНЬ ДРУЖЕЛЮБНАЯ.
ОТКЛИКАЕТСЯ НА ИМЯ ЛИЗЗИ.
ПОЖАЛУЙСТА, ПОМОГИТЕ ЕЕ НАЙТИ.
ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ 50 ФУНТОВ.
Глава 23
Купер рассказала Алеку о том, что обнаружила на кухне. Через минуту он и сам все увидел и крикнул, стоя у основания лестницы:
– Миссис Элтон, у вас все в порядке?
Никто не откликнулся.
Они осмотрели гостиную, ничего не нашли и решили все-таки подняться наверх.
Из дальней части темного коридора лился свет.
•
Приоткрытая дубовая дверь вела в комнату, которая когда-то, много лет назад, служила детской. Дверь была украшена резьбой в виде дерева, с нее осыпалась потрескавшаяся голубая краска. Совсем неподходящий цвет для такой двери. В темных углах коридора на стенах бушевала плесень.
Естественно, половицы под ногами заскрипели.
Рядом прожужжала муха.
Луиза Элтон сидела за столом и плакала, вздрагивая всем телом.
Перед ней, поблескивая в лучах красного солнца, лежали десятки фотографий черных, синих и зеленых тонов.
– Миссис Элтон…
Она развернулась, открыв рот от удивления. Придя в себя, она попыталась трясущимися руками собрать и спрятать снимки.
Алек распахнул дверь настежь. Луиза снова отвернулась к столу.
– Их все присылают и присылают, – прохрипела она и выронила фотографии, словно душа вдруг покинула ее тело. Пальцами с голубыми ногтями Луиза удерживала только конверт.
На снимках были животные, деревянные ящики, берег и далекий остров.
– Мы все время их находим, мы…
– Миссис…
– Они знают, – прошептала Луиза, качая головой.
Возьми трубку.
Просто поговори со мной.
Послушай.
Прошу тебя.
Я не сделал ничего плохого.
Глава 24
После ливня, что бушевал два дня назад, ведра наполнились до краев. Среди навоза валялась солома, запакованные тюки с сеном лежали у входа в конюшню. Одна упаковка была вскрыта и, судя по виду, давно не использовалась.
Купер чувствовала себя немного странно, находясь здесь в одиночестве. Наконец-то звук приближающегося автомобиля нарушил тишину.
Вокруг на много миль не было других конюшен, рассчитанных как минимум на двадцать лошадей, однако в этой содержалось всего шесть животных. Преступники забрали всех. Внутри ветхого помещения полно грязи и фекалий. Чистили, наверное, недели две назад. Никто не пытался здесь убрать или уничтожить улики. По крайней мере, так Купер казалось на первый взгляд.
– Привет! – окликнула ее Кейт. Робкая сотрудница ветеринарного центра приехала на ржавой зеленой машине и припарковалась рядом с Алеком.
Алек вместе с двумя другими полицейскими осматривал дом, а Купер – прилежащую территорию. Ничего толкового из миссис Элтон они больше не вытянули, та отказалась что-либо говорить, пока не вернется муж. Чарли, похоже, сбежал: большой красный трактор стоял посреди поля, а его машины у дома не было. На звонки он не отвечал.
– Рада, что ты позвонила, – сказала Кейт. – Еще вчера собиралась помочь тебе, но…
– Я хотела кое-что узнать. – Купер прислонилась к двери стойла. – Это ты давала лошадям успокоительное?
– Ну да, – резко и неловко кивнула Кейт. – И этим, и некоторым другим, поближе к городу, которые могли испугаться салюта.
– Что думаешь об Элтонах?
– В каком смысле?
– Они хорошие люди? Заботились о лошадях?
– В общем неплохие, – ответила Кейт. – Не спешили решать кое-какие проблемы, хотя… такое частенько бывает.
– Что за проблемы?
Купер понимала, что ее поведение сбивает коллегу с толку, однако не стала вести себя как-то иначе. Раньше она считала, что присущая ей напористость в беседе далека от принятых норм общения. Была уверена, что все остальные – родители, друзья – просто ее не понимают. Однако с возрастом Купер начала думать, что все наоборот. На самом деле это она почему-то не знает, как общаться с людьми, как им подражать. Действовала инстинктивно, но в результате все глубже уходила в себя.
Поэтому она и спросила, какие проблемы Элтоны оставили без внимания.
– Некоторые лошади, в основном те, что постарше, переступали с ноги на ногу, а это признак хромоты. Как только я об этом упомянула, Элтоны вообще перестали к нам обращаться. Наверное, не хватало денег на лечение.
– Но на успокоительное деньги нашлись?
Кейт пожала плечами.
Купер скрылась в конюшне.
– У вас уже есть подозреваемые? – голос Кейт прозвучал неестественно тонко. Когда Купер не ответила, ее коллега продолжила: – Надеюсь, ты успеешь немного погулять по городу, когда закончишь с делом. Если хочешь, порекомендую интересные места.
Купер почувствовала себя неловко из-за этих робких попыток наладить близкое общение. Как тут сосредоточиться на работе?
– Помоги поднять.
Вместе они вытащили из стойла деревянный ящик.
– Что ты ищешь? – спросила ветеринар.
– Фотографии, – ответила Купер.
•
Если верить Элтонам, первый снимок подбросили летом, несколько месяцев назад. Луиза утверждала, что нашла фотографии в одном из пустующих загонов конюшни – они просто лежали там в темноте.
На фото – деревянный ящик в лесу. Вроде ничего особенного.
А снимки все появлялись и появлялись, и вскоре Элтоны уже не могли думать ни о чем другом.
На некоторых фотографиях, снятых издалека, были ученики школы верховой езды. А еще изувеченные питомцы, давным-давно пропавшие.
•
Луиза уверяла, что их шантажировали, что они с мужем ничего такого не делали.
Алек надел перчатки и взял в руки улику: потрепанный белый лист, на который кто-то приклеил вырезанные из газеты буквы.
Буквы складывались в незамысловатую угрозу: «МЫ ЗНАЕМ». Именно это и пробормотала тогда хозяйка конюшни.
Чего требовали шантажисты –
