Уоррен Мерфи - Детские игры
— Зачем ты это сделал? — крикнула она через обшитую фанерой стальную дверцу.
— Просто хочу, чтобы ты спокойно здесь посидела, пока я все хорошенько выясню.
— Сволочь! — крикнула Сашур.
— Самая настоящая! — откликнулся Римо.
— Обманщик, гадость, гнилье!
— Совершенно справедливо! — Для пущей надежности Римо заблокировал замок.
В гостиной Чиун огорошил его заявлением:
— Эта женщина — лгунья.
— Почему? Что из сказанного ею было враньем?
— Она сказала, что это очень ценные монеты. Но бывают штучки и поценнее: например, дублоны или испанские серебряные монеты — они гораздо дороже. Хотя эти тоже неплохи.
— Чиун, прекрати, пожалуйста!
Едва они вышли в коридор, как столкнулись с двумя тучными мужчинами средних лет, которые, пыхтя, бежали от лифта.
— Кауфперсон! — выпалил один. — Вы не знаете, где ее квартира?
— Знаем. А что? — спросил Римо.
— Полиция, приятель, — ответил другой толстяк, с трудом переводя дыхание после двадцатифутовой пробежки по коридору.
Римо указал на дверь.
— Вот ее квартира.
Тучная пара ринулась в указанном направлении.
— Только ее там нет, — окликнул их Римо.
— А где она?
— Я видел, как минут пять назад она вышла. С чемоданом.
— Она не сказала, куда направляется?
— Представьте себе, сказала. Я живу в соседней квартире. Она зашла ко мне за кремом для обуви. У нее сдвиг на этой почве. Не признает ничего, кроме «киви», а тут как раз...
— Короче, дружище. Куда она отправилась?
— Сказала, что летит в Спокан, штат Вашингтон, повидаться с родными. С матушкой Кауфперсон, папашей Кауфперсоном и прочими персонами помладше.
— Надо бы позвонить капитану, — проговорил один из детективов. Его дыхание начало приходить в норму.
— Слушайте, парни, по какому поводу суматоха? Может, я смогу помочь, — сказал Римо.
— Ты смотрел сегодня новости?
— Нет, — сознался Римо.
— Нет, — подхватил Чиун. — Зато я смотрел «Пока Земля вертится». Отличная была серия! Рэд Рекс с каждым разом играет все лучше. Это я научил его правильно двигаться!
Детективы переглянулись.
— Одним словом, в программе новостей выступал генерал, который рассказал, что под крышей ЦРУ орудуют двое убийц — белый и азиат. Кауфперсон позвонила нам и сказала, что они охотятся за ней. Нам поручили ее охранять.
— Наверное, она передумала и решила сбежать, — сказал Римо. — Так вы говорите, белый и азиат?
— Точно.
— Кажется, мы тут таких не встречали, правда?
— Правда, — подтвердил Чиун. — Я не видел азиата, а ты не видел белого.
— Пошли, Фред, позвоним капитану.
— Идем.
Детективы бросились назад к лифту, а Римо с Чиуном направились к двери, ведущей на лестницу. — На площадке Римо замедлил шаг и крикнул напоследок:
— Говорите, белый и азиат?
— Точно, — отозвался толстяк по имени Фред, нетерпеливо нажимая на кнопку вызова лифта.
— Вы слышали о них в новостях?
— Да.
— Если мы их увидим, то обязательно сообщим вам.
— Спасибо.
Римо и Чиун поднялись на крышу, перепрыгнули с нее на крышу соседнего дома и оттуда спустились по лестнице вниз.
У подъезда им встретились еще два стража порядка.
— Полюбуйся, Чиун, — с улыбкой сказал Римо и подошел к двоим субъектам в плащах и надвинутых на нос шляпах. — Если вы ищете Сашур Кауфперсон, то она отбыла в Спокан, штат Вашингтон.
Старший из двоих повернулся к нему.
— Странно, что вы об этом говорите.
Агент помоложе встал справа от Римо.
— Почему странно? — Римо подмигнул Чиуну, но тот печально покачал головой.
— Потому что мы ищем не ее, а вас.
Агент вытащил руку из кармана. Она была отягощена автоматическим пистолетом. Он направил его на Римо. В ту же секунду его напарник взял на мушку Чиуна.
— Что происходит, Римо? — заволновался Чиун.
— Не знаю. Я хотел, как лучше.
— Хватит болтать! — рявкнул агент, прицелившийся в Римо. — Вы оба арестованы. Следуйте за нами.
— Здесь есть небольшая загвоздка, — сказал Римо.
— В чем дело?
— Я не хочу никуда идти.
— У вас нет выбора, — ответил агент, указывая глазами на свой пистолет.
— Это верно, — пригорюнился Римо, — Кстати, я не показывал вам «золотой треугольник»?
— Не пытайтесь нас подкупить.
— Разве вам не известно, что за пятьдесят лет ни один сотрудник ФБР не польстился на взятку? — сердито осведомился тот, что постарше.
— Что вы говорите? Ни разу за пятьдесят лет?
— Да, за пятьдесят лет!
— А я вовсе и не собирался давать вам взятку. Я хотел вам кое-что показать. Обратите внимание на мои ноги.
Римо скрестил ноги, словно собираясь выполнить балетное па.
— Это исходная позиция, — объяснил он.
— Брось, парень. Следуй за нами.
— Подождите, я не закончил. Как у меня получается, папочка?
— Для дурня, играющего в дурацкие игры, совсем неплохо.
— Сейчас переходим к пируэту...
Римо сделал вращательное движение, описав корпусом широкий полукруг. Только что пистолет был в руке у агента; теперь рука оказалась пустой, Римо же снова скрестил ноги, крутанулся и пропал.
— Где он?!
— Позади тебя, Гарри, — крикнул напарник.
— Главное — не торопиться, — объяснил Римо. — Движения должны быть медленными, уверенными, точными.
Стоило Гарри повернуться к Римо, как тот в третий раз развернулся. Ноги закрутились, верхняя часть туловища куда-то потянулась, потом нырнула вниз — и напарник Гарри не столько увидел, сколько почувствовал, как пистолет исчезает из его руки. Римо шагнул к Чиуну с двумя пистолетами.
— Глупец! — не стерпел Чиун. — Ты владеешь великой тайной, которой обязан вековой мудрости Синанджу, а забавляешься с ней на углу, словно это игрушка.
— У меня появилась возможность потренироваться, — сказал Римо. — На тот случай, если когда-нибудь мне попадется достойный противник.
— Эй, вы! — крикнули дуэтом агенты ФБР. — Идите-ка сюда и верните пистолеты.
— Отдай им пистолеты, Римо. Наверное, они платят за них из собственного кармана.
— Хорошая мысль, Чиун. — Римо вытащил из обоих пистолетов обоймы, а пистолеты выбросил в мусорный бак; обоймы упали в канализацию, проскочив между прутьями решетки.
Позади послышался топот. Когда агенты ФБР снова завладели своим оружием, Римо с Чиуном были уже далеко. Они нырнули в метро, где Римо остановился у киоска, чтобы купить свежую газету.
На третьей странице красовались карандашные портреты «двух тайных агентов, разыскиваемых за убийство».
— Ты хочешь сказать, что это я? — изумился Чиун.
— А кто же еще?
— Гм, но где же радость, где выражение любви, мудрости, где подлинная внутренняя красота?
— Тсс, я читаю. Генерал утверждает, что мы — убийцы, работающие на какую-то секретную организацию. По мнению газеты, речь идет о ЦРУ.
— Что ж, во всем можно отыскать что-то хорошее. Хотя я не вижу в этом портрете ни малейшего сходства с собой, приятно, что искусство Синанджу наконец начинает пользоваться признанием.
— Дурень-генерал провел по этому поводу целую прессконференцию.
— Пресс-конференция... — задумчиво произнес Чиун. — А что, неплохая идея. Представь себе, сколько заманчивых предложений посыпалось бы на нас, если бы люди узнали о нас и наших возможностях.
— Да, но этот генерал вешает на нас убийство Кауфманна!
— Кого-кого?
— Кауфманна. Помнишь того парня в гарнизоне?
— Но ведь его убили из огнестрельного оружия.
— Совершенно верно, — кивнул Римо.
— Разве они не знают, что мы не прибегаем к пулям? — В голосе Чиуна звучали неподдельная обида и праведный гнев.
— Наверное, нет.
— Какой ужасный поступок совершил этот генерал! — вздохнул Чиун. — Кто-то прочтет это и поверит.
Римо и Чиун покинули станцию метро и вышли на противоположную сторону улицы.
— Дело принимает серьезный оборот, — молвил Римо.
— Когда дела принимают серьезный оборот, к ним надо относиться серьезно.
— Что? — переспросил Римо, складывая газету.
— Что-то в этом роде сказал однажды ваш президент.
— А-а... В общем, мы попали в переплет. Дрянной генералишка нас засветил. Теперь на нас откроется форменная охота.
— Не беспокойся. Меня никто не узнает. Разве этот портрет хоть немного похож на меня?
— А я?
— У тебя тем более не будет проблем, — заверил его Чиун.
— Это почему же?
— Потому что все белые на одно лицо. Тебя не отличишь от других.
Глава 10
— Вы замечательно работаете, Смитти! Вам не приходила в голову мысль ходатайствовать о преждевременном выходе на пенсию?
— Слушайте, Римо...
— Нет, это выслушайте! Вчера на нас ополчается министерство юстиции, сегодня какой-то генерал... Нас весь вечер показывают по телевизору и песочат в газетах. Того и гляди, пригласят в шоу Дэвида Саскинда. И вы советуете мне не беспокоиться? Что это на вас нашло?
— Портрет не имеет с вами ничего общего, — сказал Смит. — Откровенно говоря, я просчитался, Я не предполагал, что генерал Хапт перейдет в контрнаступление.
