Крис Симмс - Убить зверя
В спальне она собрала разбросанную обувь. Все, кроме высоких сапог, поместилось на полке под подоконником. Сапоги отправились в шкаф, где разместились под висящим там черным костюмом. Хедер стерла пятно засохшей слюны с пиджака и улыбнулась, вспомнив, когда она в последний раз надевала его, и предвкушая следующее свое в нем появление.
Она взглянула на часы с таким видом, будто ждать придется недолго, и в этот момент раздался звонок в дверь.
Открыв ее, Хедер увидела мужчину в деловом костюме. Он переложил свой кейс из одной руки в другую и спросил:
— Мисс Райн?
На Беррибридж-роуд Джон поставил свою машину поближе к дому номер пятнадцать. Обходя лужи на дорожке, он обратил внимание, что лента, опоясывавшая место преступления, слегка передвинута, чтобы дать возможность соседям свободно проходить к своей двери. Поперек дорожки, упершись передним бампером в ленту, стояла «субару-импреза».
На стук Джону открыл дверь мужчина с бритой головой, в блестящем кожаном пиджаке. Он бросил взгляд на Джона и крикнул через плечо:
— Сью, это к тебе!
Мужчина молча отступил, и Джон понял, что он волнуется. В дверях появилась женщина со сложенными на груди руками. Джон широко улыбнулся:
— Надеюсь, вчера мы вас не слишком побеспокоили?
— Нет, — неохотно промолвила она.
— Можно мне задать вам несколько вопросов насчет вашей соседки — Полли Матер?
— Я знала, что такое случится, — заявила она, отступая и пропуская Джона в дом.
Дом оказался зеркальной копией дома Полли. В кухне — груды детского белья на столе, а в углу расположилась гладильная доска. Хозяйка жестом предложила ему сесть.
Вытащив блокнот, Джон взглянул на пару крошечных носков:
— Сколько лет маленькому Лайаму?
Она сообразила, что его интерес к ребенку фальшивый, и коротко ответила:
— Год с небольшим. Давайте не будем тянуть. Он через полчаса обязательно проснется. А я еще не начала гладить это клятое белье. — Женщина положила на доску футболку, взяла утюг и поставила его на материал. Раздалось шипение.
Джон перестал улыбаться, понимая, что и фальшь в его улыбке она тоже заметит.
— Ладно, так какой соседкой была Полли?
— Чертовски шумной. Слишком много музыки. Поздно ночью, с утра пораньше — ей было без разницы. Но я думаю, так случается, когда употребляешь.
— Употребляешь?
— Ну, не знаю, таблетки, там, или что-то еще.
— С чего вы взяли?
— Ну, для начала взгляните на нее. Никто не приезжает домой под утро и не продолжает веселиться, если не под кайфом.
— Она так себя вела, когда находилась одна?
— Если бы. Полли сюда всяких таскала. Этих музыкантов, других любителей тусовок вроде нее. Самых разных. Она, похоже, рассылала приглашения по всему городу.
Джон вздохнул. Дело выглядело так, будто конца и края ему не будет.
— Как насчет позавчерашнего дня? У нее тоже был кто-то в гостях?
— В тот раз было довольно тихо. Они музыку приглушили. Я слышала, как в полночь хлопнула входная дверь. Ушли те, что из группы.
— Вы видели, как они уходили?
— Нет, слышала. Лайам проснулся, заплакал. Окна из его комнаты выходят на улицу.
— Сколько голосов вы слышали?
— Три, может, четыре. Точно больше двух.
— А на следующее утро? Вы видели или слышали, как кто-нибудь покидал ее дом?
— Нет.
— Когда я тут был, вы откуда-то возвращались. В какое время вы вышли из дома?
— Около девяти. Мне надо было кое-что купить в магазинчике на углу.
— Видели ли кого-либо незнакомого на улице?
Женщина немного подумала над вопросом.
— Нет.
— Ладно, спасибо, что уделили мне время. — Джон встал. — Кстати, кто это уходил, когда я пришел?
На ее лице появилось настороженное выражение.
— Зачем вам знать?
— Приводим в порядок наши отчеты.
— Это папаша Лайама. Он просто заглянул.
— Он здесь не живет?
— Конечно, нет. Лайам полночи орет.
Джон представил громкие вопли ребенка, врезающиеся в сон с утра пораньше. Как по заказу, сверху раздался крик.
— Черт! — Хозяйка взглянула на гору невыглаженного белья.
— Ну, я тогда вас покидаю, — произнес Джон, желая выбраться из этого дома прежде, чем она принесет визжащего детеныша.
На улице он рванул к своему автомобилю, достал из багажника термос и прошел к машинам, выстроившимся у места преступления, на углу, недалеко от дома Полли.
— Привет, Никки. Кофе хочешь?
— Ты просто прелесть, — улыбнулась она, беря термос и наливая себе чашку кофе. — Ну, что новенького?
— Я надеялся, ты мне скажешь. В какое время появился сегодня этот приходящий папаша? — Он кивнул в сторону дома соседки Полли.
— Ты о ком? О типе с машиной в качестве продолжения пениса?
— О нем.
— Он провел тут ночь. Во всяком случае, появился он вечером, а утром автомобиль еще стоял у дома. Парень в форме у дверей объяснит точнее.
Джон покачал головой:
— Печально. Мамаша изо всех сил хочет сделать вид, будто живет одна. Неужели она думает, что мне интересны ее хитрости насчет льгот на оплату жилья. Мы ведь расследуем убийство, черт возьми.
— Эксперты утром были, — продолжила Никки. — Один из них нашел вот это на кровати жертвы, когда все там осматривал. Похоже, Полли зарабатывала денежки не только в магазине.
Она показала ему пакет для вещественных доказательств, в котором лежал фотоальбом, где на каждой странице помещалась лишь одна фотография. С некоторым затруднением Никки исхитрилась открыть альбом внутри пакета, чтобы продемонстрировать Джону две фотографии Полли. На одной девушка была в форме медсестры, на другой — голой, шторы за ее спиной задернуты, вспышка камеры отразилась в зеркале у кровати. Свет был резким и грубым, от чего фото казалось иллюстрацией для учебника по гинекологии.
Джон поморщился.
— Я видел более художественные снимки в женском разделе в журнале для нужника.
— Журнал для нужника? — удивилась Никки.
Джон смущенно кашлянул.
— Их именно там читают: в сортирах.
— Ох уж эти мужчины! — неодобрительно вздохнула Никки. — А вот это находилось в конце альбома.
Она подняла еще один пакет, со страницей из журнала знакомств. Он был напечатан на дешевой бумаге, страничка разделена на квадратики, в которые помещены тексты и фотографии, все слегка смазанные. Джон увидел объявления с приглашениями от начинающих гламурных моделей, стоимость фотосессии колебалась от шестидесяти до ста двадцати фунтов. Просмотрев в своем блокноте данные по Полли, он отыскал телефон мобильного, который совпал с номером в одном из квадратиков.
— Так что ты думаешь? Считаешь, она была в долгах? Пыталась расплатиться, занимаясь этим делом? — спросила Никки.
— Я полагаю, она копила деньги, — ответил Джон. — Полли ведь собиралась целый год путешествовать с рюкзаком по миру. Мне отнести все это в оперативную комнату?
— Если распишешься. — Никки протянула ему свой журнал. — И по дороге не останавливайся в нужниках, — добавила она, бросив быстрый взгляд на его пах.
Он не знал, что делать — смеяться или смущаться, но именно это ему и нравилось в Никки: такие гадости при такой милой мордашке.
Вернувшись в оперативную комнату, он передал пакеты офицеру, ответственному за вещественные доказательства, и сел.
— Что-нибудь есть? — крикнул он менеджеру.
Тот подошел к нему, держа в руке несколько страничек.
— Ничего особенного не найдено ни в канализации, ни в мусорных баках поблизости. Сведения о ней из банка должны поступить с минуты на минуту. А вот данные от телефонной компании, обслуживавшей ее мобильный, все входящие и исходящие звонки. Большинство номеров звонивших зарегистрированы, за исключением трех мобильных, где оплата производится за каждый звонок. Как вы понимаете, кто это звонил, можно лишь догадываться.
— Могут оказаться весьма любопытные персонажи, — заметил Джон.
Перед ленчем позвонили из лаборатории в Чепстоу и сообщили результаты анализа крови Полли.
— Ну и что обнаружилось? — спросил Джон, схватив ручку и наклоняясь над столом.
— Тут проще бы сказать, чего там не обнаружилось, — ответил человек на другом конце линии. — Газовая хроматография дала мне график со столькими пиками, которые могли бы вогнать в краску Гималаи. Мы там обнаружили весь комплект обычных подозреваемых: конопля, героин, спид, алкоголь и экстази.
— В каких объемах? Достаточных, чтобы она потеряла сознание?
— Возможно. Зависит от организма. Она была наркоманкой?
— Похоже, наркотики не были для нее в новинку.
— Но доза не была смертельной. На графике я обнаружил интересный сигнал, над фоновыми показаниями. Он не соответствует ни одному типу наркотиков, которые мы обычно пытаемся обнаружить, и мне потребуется отделить ионы в спектрометре массы, если ты желаешь знать, что это такое; pH у него кислый, так что это может быть какой-то антидепрессант или производное от экстази. В общем, это не обычный наркотик. Хочешь, чтобы я продолжил?
