Максим Шаттам - Лабиринты хаоса

— Подожди, я ничего не понимаю… Какая связь между Лангином и Тенями?

— Этого я не знаю. Мы нашли пока только подозрительного типа, который хотел заманить тебя в катакомбы.

— Ты думаешь, он на кого-то работает?

— Готов биться об заклад.

Яэль сложила руки на руле.

— Тут вся информация, — продолжил Томас, тряся кипой бумаг. — Адрес, место работы…

— У него что, есть официальная работа?

— Да. Он работает в…

Томас заглянул в листок и открыл рот от удивления.

— Что такое? — спросила Яэль.

— Он работает на фабрике по производству зеркал.

— Где это?

— В Пантене, недалеко от канала Урк.

Яэль повернула ключ, и мотор заурчал.

Машина мчалась на северо-восток по окружному бульвару мимо сверкающего стеклом и сталью фасада Музея науки и техники. Яэль резко повернула направо, по указателю «Порт де Пантен», влившись в поток машин, покидавших столицу.

— Лучше сбавь скорость, не хватало еще, чтобы нас оштрафовали, — заметил Томас.

— Достань карту, — попросила Яэль, — и посмотри, как нам ехать дальше.

Томас стал рыться в бардачке.

— Тебе не кажется, что это слишком легко? — Яэль притормозила у светофора.

— Что именно?

Она взмахнула рукой:

— Слишком легко найти отпечатки человека, стоящего на учете в полиции. Слишком просто по сравнению с тем, что мы пережили.

— С чего ты взяла, что это просто? — удивился Томас. — Нужно было додуматься забрать свечу, снять с нее отпечатки, узнать, кому они принадлежат, — это совсем не просто. Но мы сделали это! И что странного в том, что этот тип стоит на учете? Представь, что тебе нужно нанять кого-то на грязную работу. К кому ты обратишься — к банкиру, пекарю или официанту, который приносит тебе кофе? Нет, ты будешь искать именно преступника.

— Ну, может быть…

Пожалуй, Томас был прав. Они ведь не в кино, где киллером может оказаться кто угодно. Зажегся зеленый свет, и Яэль нажала на газ. Синий «пежо» пробирался сквозь лабиринт узких извилистых улочек и, наконец, оказался в промышленной зоне, среди заброшенных зданий и пустырей.

Яэль свернула в тупик, упиравшийся в канал Урк. Набережная, где разгружали грузовики, шла по левому берегу, а вдоль правого тянулась стена. Они увидели распахнутые ворота, за которыми стояло облезлое двухэтажное здание. Две трети территории было занято складом.

— Остановись там. — Томас заметил подходящее место в начале улицы. — Давай подумаем, что делать дальше.

— У тебя есть фотография этого Лангина?

Томас перелистал документы и достал ксерокопию снимка. Она была неважного качества, но кое-что все-таки можно было рассмотреть: круглое лицо, густые усы, всклокоченные волосы, большие, будто припухшие веки.

— Ну и рожа, — хмыкнул Томас.

— Надеюсь, мы его тут найдем.

— Найдем, — уверенно сказал Томас.

— Откуда ты знаешь?

— Насколько мне известно, он водит красный «фиат». Вроде того, что стоит вон там. Ты останешься здесь, а я…

— Ни за что!

Томас откинулся в кресле и воздел руки к небу:

— Яэль, Лангин опасен!

— Но он имеет какое-то отношение к тому, что со мной произошло. И хочешь ты этого или нет, но, как только ты выйдешь из машины, я пойду за тобой.

Томас сжал зубы, пытаясь подавить раздражение.

— Хорошо, — сказал он наконец. — Тогда держись позади меня.

Яэль вылезла из машины и предложила свой вариант:

— Есть риск, что он сбежит, как только увидит нас. Поэтому давай разделимся: ты пойдешь на склад, а я проверю служебные помещения. Кто найдет его первым, пусть кричит.

— Не очень хорошая идея.

Но Яэль уже шагала прочь.

— Зато моя собственная. Ты суеверный ирландец? А я упрямая бретонка.

Она перемахнула через ограду и услышала, как Томас проворчал ей вслед:

— При чем здесь бретонцы?..

Яэль пересекла фабричный двор так решительно, как будто работала здесь всю жизнь.

Она обошла красный «фиат», заглянула внутрь, заметила, что заднее стекло приоткрыто на несколько сантиметров, а дверца захлопнута не до конца.

Хорошо бы подбросить в салон маячок и проследить, куда этот тип потом поедет… Подходя к лестнице, ведущей в служебные помещения, Яэль подумала: Женщина и правда не должна выходить из дома без навигатора!

Пока она поднималась по ступенькам, у нее родилась идея. Она вспомнила времена, когда жила в Англии и подрабатывала няней. В семье, где она работала, мать пользовалась устройством «ChildLocate», чтобы следить за дочерью-подростком. Благодаря технологии GSM, эта система позволяет через мобильный телефон ребенка в любую минуту узнать, где он находится. Достаточно подключиться к Интернету, оплатить услугу — и на экране появится план города и красная точка, обозначающая мобильный телефон. Яэль пожалела, что не может залезть в мобильник Лангина. Она быстро превратила бы его в прибор для слежения.

Оказавшись наверху, она не стала заявлять о своем присутствии. По обеим сторонам длинного коридора тянулись двери, а в конце виднелись холл с диваном, автомат с напитками и горшки с искусственными растениями. Из широко распахнутого окна хорошо просматривалось внутреннее помещение огромного склада.

Яэль шла по коридору, заглядывая в каждый кабинет. Только сейчас она осознала, насколько была легкомысленна и упряма. Что она будет делать, если столкнется нос к носу с Лангином? Он, скорее всего, узнает ее и поймет, что разоблачен.

Во что я снова впуталась?

Яэль вспомнила свои недавние рассуждения о том, что же изменилось с тех пор, как она была девочкой. Ничего. Ты все такая же дура. Она вышла в холл. Отсюда во внутреннем дворе склада было видно сотни грузовых палетт и контейнеров. Автопогрузчик «фенвик» лавировал между грудами мешков с песком, собираясь разгружать подъехавшие фуры.

Склад сверкал, как драгоценное украшение на солнце. Все вокруг было завалено зеркалами всех форм и размеров. Вдруг Яэль замерла: по самому большому из них проскользнула Тень.

Это человек идет по проходу, успокоила она себя.

Яэль увидела внизу пятерых рабочих. Никто из них не был похож на Лангина. Потом через боковую дверь вошел Томас, впустив за собой яркий дневной свет.

Яэль уже собиралась уходить, когда услышала, как где-то в кабинете зазвонил телефон. Она остановилась, посмотрела на мерцающий экран компьютера, и тут ей в голову пришла одна мысль…

Томас шагал по проходам между высокими контейнерами. Навстречу ему попался приземистый рыжий мужчина лет сорока. Он держал в руке черный КПК и с помощью стилуса подсчитывал количество товара.

Томас окликнул его:

— Простите, я ищу Оливье Лангина. Вы не знаете, где он?

Рыжий покачал головой:

— Нет. Я видел его сегодня, но где он сейчас — понятия не имею. Посмотрите там, среди зеркал…

— Скажите, вы хорошо знаете Лангина?

— А что? Вы из полиции?

Томас прикинулся удивленным:

— Нет, с чего вы взяли? А он давно здесь работает?

— Три или четыре месяца, его нанял хозяин. Что вам от него нужно?

— Да ничего особенного, — бросил Томас, уходя. Рабочий настороженно смотрел ему вслед.

Томас не торопясь обошел все проходы между контейнерами, внимательно вглядываясь в лица рабочих, Впрочем, их было немного. Не хотелось бы столкнуться с Лангином или чтобы тот догадался, что его ищут. Хорошо, что Яэль тут нет… Она в конторе, а Лангин вряд ли там появится, ведь он простой грузчик.

Томас чувствовал, что Яэль еще не раз удивит его. Она была непредсказуема. Еще утром она казалась совершенно подавленной, а потом вдруг очертя голову бросилась навстречу опасности. Нужно будет лучше присматривать за ней.

Медленно и со скрипом растворились тяжелые двери, впуская яркий поток света. Томас прикрыл рукой глаза от солнца. Снаружи рабочие разгружали с грузовика стеклянные плиты.

Томас озирался в поисках Лангина, но того нигде не было видно. И вдруг он разглядел человека, для которого открывали дверь. Он толкал перед собой тележку, на которой стоял огромный кусок стекла; оно искажало его лицо, как будто он был под водой, но Томас узнал эти грубые черты, густые усы и круглую голову. Это был Оливье Лангин.

Они оба застыли в нерешительности, смерили друг друга взглядами. Томас узнал появившееся в глазах Лангина выражение: так замирает охотник, заметив дичь. Он понял, что в следующий момент Лангин нападет.

— Стойте! — крикнул он. — Нам нужно поговорить!

Тележка слегка качнулась вперед. Томасу показалось, что вместе с ней качнулось небо. И обрушилось на него. Томас отпрыгнул назад, споткнулся и упал на пол одновременно со стеклянной плитой, которая раскололась на тысячи сверкающих кусков.