Сидни Шелдон - Гнев ангелов
Справа от Гранелли сидел его зять Майкл Моретти. Майкл был честолюбивым человеком, и это его качество не нравилось Антонио Гранелли. Майкл недавно появился в «семье». Его отец, Джованни, дальний родственник Антонио Гранелли, был родом не с Сицилии, а из Флоренции. Одно только это бросало на семью Моретти тень подозрения – все знали, что флорентийцам доверять нельзя.
Приехав в Америку, Джованни Моретти открыл обувной магазин и честно делал свое дело. Он не занимался ни азартными играми, ни «акульим промыслом», он даже не сдавал комнаты проституткам, что уже представляло его ненормальным в глазах окружающих.
Майкл совершенно не был похож на своего отца. Он поступил в Йельский университет, а потом окончил Варшавскую школу бизнеса После выпуска он обратился к отцу с единственной просьбой – он хотел встретиться со своим дальним родственником Антонио Гранелли. Джованни договорился о такой встрече. Гранелли был уверен, что Майкл собирается попросить у него денег в долг, чтобы заняться бизнесом, может, открыть свой обувной магазин, как и его ненормальный отец. Но он ошибся.
– Я знаю, как сделать вас богатым, – начал Майкл Моретти.
Посмотрев на нахального юношу, Антонио Гранелли снисходительно улыбнулся:
– Я и так богатый человек.
– Нет. Вы только думаете, что вы богатый.
Улыбка исчезла с лица Гранелли.
– Я что-то не пойму тебя, парень.
И Майкл Моретти рассказал ему свой план.
* * *Сначала Антонио Гранелли действовал осторожно, тщательно проверяя каждый совет Майкла. Но все шло просто превосходно. Нелегальный бизнес, который процветал и раньше, расширился под руководством Майкла Моретти. Через пять лет «семья» Гранелли владела дюжиной компаний, куда входили фирмы по производству мясных консервов, прачечные, рестораны, аптеки и службы перевозок. Майкл находил перспективные компании, и «семья» входила в их состав в качестве младшего партнера, постепенно скупая все акции. Старые компании с безупречной репутацией внезапно оказывались на грани банкротства. Процветающие компании становились жертвами Моретти и начинали приносить невиданные доходы, так как их рабочие контролировались профсоюзами, подчиняющимися мафии, страховались в страховых компаниях, подчиненных мафии, и покупали машины в магазинах, принадлежащих мафии. Майкл создал гигантскую империю, целую сеть компаний, где потребителя доили, и это молоко текло к мафии.
Несмотря на свой успех, Майкл знал, что его положение ненадежно. Показав Антонио Гранелли заманчивые горизонты законного бизнеса, он перестал быть ему нужен. Он дорого обходился ему, так как в самом начале договорился, что будет получать небольшой процент от каждого дела. Все были уверены, что речь идет о сущей мелочи. Но увидев, какие фантастические прибыли приносят идеи Майкла, Гранелли задумался. По чистой случайности Майкл узнал, что Гранелли провел совещание, где обсуждался вопрос, что делать с Майклом Моретти.
– Уж слишком много денег оседает в карманах этого парня, – сказал Гранелли. – Надо от него избавиться.
Майкл разрушил эти планы, женившись на единственной дочери Гранелли, девятнадцатилетней Розе. Ее мать умерла при родах, и Роза воспитывалась в монастыре, приезжая домой только на каникулы. Отец боготворил ее и делал все, чтобы его дочь ни в чем не нуждалась. Именно во время пасхальных каникул Роза познакомилась с Майклом Моретти. Вспоминая его мужественный облик, Роза занималась в постели тем, что монахини называли постыдным и грешным делом.
Антонио Гранелли полагал, что дочь считает его преуспевающим бизнесменом, но подруги Розы показывали ей газеты и журналы, в которых рассказывалось об истинной деятельности «семьи» Гранелли. Роза ничего не говорила об этом отцу, и тот был счастлив, полагая, что уберег ее от ужасной правды.
Гранелли был потрясен, если бы узнал, что Роза считала деятельность отца невероятно захватывающей. Она ненавидела дисциплину и нотации монахинь. В мечтаниях она представляла отца Робин Гудом, бросившим вызов правительству. То, что Майкл Моретти занимал важный пост в организации ее отца, делало его еще более привлекательным.
* * *С самого начала Майкл вел себя с Розой крайне осторожно. Оставаясь наедине, они обнимались и обменивались жаркими поцелуями, но Майкл следил, чтобы дальше этого дело не заходило. Роза была девственницей и хотела – желала – отдаться любимому человеку. Майклу приходилось сдерживать ее:
– Я слишком уважаю тебя, Роза, чтобы спать с тобой до свадьбы.
На самом деле он боялся Антонио Гранелли. «За это старик отрежет мне яйца», – думал он.
Как раз в это время Гранелли обсуждал вопрос, каким способом ему лучше избавиться от Моретти. Когда перед ним предстали Роза и Майкл, сообщив, что они любят друг друга и собираются пожениться, старика чуть удар не хватил. От бешенства он кричал, приводя сотни причин, по которым это нельзя сделать. Но в конце концов настоящая любовь победила, и он устроил дочери шикарную свадьбу.
После торжественной церемонии старик отозвал Майкла в сторону:
– Роза – это единственное, что у меня есть. Заботься о ней.
– Обязательно, Тони.
– Я буду присматривать за тобой. Так что сделай ее счастливой. Ты понял, о чем я говорю?
– Я все понял.
– Никаких подружек и шлюх. Ясно? Роза любит готовить, поэтому сделай так, чтобы всегда обедать дома. Ты должен быть зятем, которым я мог бы гордиться.
– Буду стараться изо всех сил, Тони.
– Да, кстати, Майкл, – как бы между прочим сказал Антонио Гранелли, – раз ты теперь член семьи, может, мы пересмотрим те проценты, что я тебе плачу?
Майкл похлопал его по плечу:
– Спасибо, папа, но нам этого хватит. Я могу купить Розе все, что она пожелает.
Он повернулся и пошел к гостям, чувствуя, как старик смотрит ему вслед.
* * *Это произошло семь лет назад, и все эти годы Майкл жил как в раю. С Розой было легко и приятно, но Майкл знал, что, если она уйдет от него или умрет, он не будет сильно печалиться. Он найдет себе другую, которая так же будет заботиться о нем. Майкл не любил Розу. Он полагал, что вообще не способен кого-нибудь любить.
Не испытывая любви к людям, он чувствовал привязанность к животным. Когда ему исполнилось десять лет, ему подарили щенка колли. Он не расставался с собакой ни на час. Через месяц собаку задавила машина, и когда отец предложил купить ему другую, Майкл отказался. С тех пор он не держал дома животных.
В детстве Майкл видел, как его отец еле-еле сводит концы с концами, пытаясь сэкономить хоть немного денег, и решил для себя, что выберет другой путь. Когда он впервые услышал о своем известном родственнике Антонио Гранелли, он понял, что именно ему надо. В Соединенных Штатах было двадцать шесть «семей» мафии. Пять из них контролировали Нью-Йорк, и «семья» Гранелли считалась самой могущественной. Еще в детстве Майкла будоражили истории о мафии. Отец рассказывал ему о «Сицилийской вечерне» 10 сентября 1931 года, когда началась война гангстеров за власть. За одну ночь новые мафиози уничтожили более сорока гангстерских боссов старой гвардии, прибывших в Америку из Италии и с Сицилии.
Майкл принадлежал к новому поколению. Он избавился от старого мышления и был полон свежих идей. Комиссия из девяти человек контролировала теперь все «семьи» мафии, и Майкл знал, что когда-нибудь он возглавит ее. Майкл посмотрел на мужчин, сидящих с ним за столом на старой голландской ферме. Антонио Гранелли еще, конечно, протянет пару лет. К счастью, ему недолго осталось жить.
Томас Колфакс был врагом Майкла. Адвокат с самого начала был настроен против Моретти. По мере того как влияние Майкла на Антонио Гранелли усиливалось, его собственный авторитет падал.
Майкл старался внедрять в организацию как можно больше своих людей, таких, как Ник Вито, Сальваторе Фьоре, Джозеф Колелла, которые были преданы ему до последней капли крови. Томасу Колфаксу это не нравилось.
Когда над Майклом начался суд по обвинению его в убийстве братьев Рамосов и Камилло Стела согласился выступить свидетелем, старый адвокат был уверен, что теперь избавится от Майкла. Окружной прокурор был обречен на победу.
Посреди ночи Майклу пришла мысль о спасении. В четыре часа утра он позвонил Джозефу Колелле из телефонной будки:
– На следующей неделе будут приводить к присяге новых адвокатов для команды окружного прокурора. Ты сможешь узнать их имена?
– Конечно, Майкл. Без проблем.
– И еще. Позвони в Детройт, пусть они пришлют сюда какого-нибудь «чистого» парня, чтобы у него не было приводов. – Майкл повесил трубку.
* * *Через две недели Майкл Моретти сидел в зале суда, изучая новых помощников окружного прокурора. Он переводил взгляд с одного лица на другое, тщательно отмечая каждую мелочь. То, что он замышлял, было опасным делом, но игра стоила свеч. Новички всегда нервничают, стесняются задавать вопросы и стараются во всем. Что ж, кто-нибудь из них должен воплотить в жизнь его план.
