Дэн Браун - Утраченный символ
- Вообще-то, - вмешался Андерсон, поглядев наверх, - мало кому известно, но в куполе есть шестиугольный люк, который открывается, как портал. Можно заглянуть в него и…
- Постойте, - перебил его Лэнгдон, - вы не понимаете. Преступник имел в виду метафорический портал, которого не существует на самом деле. И фраза «Питер укажет путь» тоже иносказательна. Этот жест - рука с вытянутыми указательным и большим пальцами - известный символ Мистерий древности, он встречается во многих произведениях искусства. К примеру, его можно увидеть на трех самых известных зашифрованных картинах Леонардо да Винчи: «Тайная вечеря», «Поклонение волхвов» и «Иоанн Креститель». Это символ мистической связи человека с Богом.
«Как внизу, так и вверху». Странные слова безумца начали обретать для Лэнгдона смысл.
- Первый раз его вижу, - буркнула Сато.
«Тогда хоть раз включите спортивный канал», - подумал Лэнгдон. Ему всегда было забавно видеть, как профессиональные спортсмены, благодаря Бога за тачдаун или хоумран, воздевают руку к небу. Интересно, многие ли из них догадываются, что это дохристианская традиция признания высшей мистической силы, которая на короткий миг превратила их в бога, способного творить чудеса?
- Видите ли, - сказал Лэнгдон, - до руки Питера в Ротонде Капитолия была другая указующая рука.
Сато посмотрела на него как на ненормального.
- То есть?
Лэнгдон кивнул на ее наладонник.
- Наберите в поисковике «Джордж Вашингтон Зевс».
Сато с недоверчивым видом начала печатать. Андерсон с опаской подошел ближе и заглянул ей через плечо.
Лэнгдон сказал:
- Раньше в Ротонде стояла огромная статуя Джорджа Вашингтона… изображенного в виде бога. Он сидел в той же позе, что и Зевс в Пантеоне: грудь обнажена, в левой руке меч, а правая указывает вверх.
Сато, по- видимому, нашла нужную картинку, потому что Андерсон потрясенно уставился на экран ее блэкберри.
- Погодите, это Джордж Вашингтон?!
- Да, - кивнул Лэнгдон. - В виде Зевса.
- Смотрите, его правая рука в том же положении, что и рука мистера Соломона, - заметил Андерсон.
«Я же говорил, это не случайно».
Когда со статуи работы Горацио Гриноу впервые скинули покрывало, многие шутили, что Вашингтон тянется к небу в отчаянной попытке найти какую-нибудь одежду. Религиозные устои Америки со временем изменились, шутливая критика перешла в нападки, и статую в конце концов заперли в сарае восточного сада. Теперь она нашла приют в Смитсоновском национальном музее американской истории, где у тех, кто видит статую, нет поводов принять ее за последнюю связующую нить со временами, когда отец-основатель этой страны оберегал покой Капитолия подобно богу… подобно Зевсу, стерегущему Пантеон.
Сато набрала чей-то номер - по-видимому, она решила, что сейчас самое время позвонить кому-то из своих людей.
- Что-нибудь узнали? - спросила она. - Понятно. - Сато посмотрела на Лэнгдона, затем на руку. - Это точно? Хорошо, спасиб о.
Она повесила трубку и повернулась к Лэнгдону:
- Мои сотрудники изучили необходимую литературу и подтвердили существование так называемой Руки мистерий с изображениями звезды, солнца, ключа, венца и фонаря на кончиках пальцев. Она действительно символизировала приглашение к познанию тайной мудрости.
- Я рад.
- Зря радуетесь, - отрезала Сато. - Похоже, мы в тупике - пока вы не перестанете скрывать от меня то, что знаете.
- Мэм?…
Сато подошла ближе.
- Мы прошли полный круг, профессор Лэнгдон. Вы не сообщили мне ничего, что не смогли бы выяснить мои сотрудники. Поэтому я повторяю вопрос: зачем похититель заманил вас в Вашингтон? Что в вас такого особенного? Что известно только вам?
- Я же говорил! - сердито ответил Лэнгдон. - Понятия не имею, с какой стати этот полоумный решил, что у меня вообще есть какие-то сведения!
Лэнгдона так и подмывало спросить, откуда Сато узнала о его приезде в Вашингтон, но это они тоже проходили.
«Она не расколется».
- Если бы я знал, что делать дальше, я бы сказал. Но я не знаю. По традиции Руку мистерий протягивал ученику учитель. Затем ученик получал ряд указаний… как добраться до храма, имя учителя, который обучит его… чему-то! Но преступник оставил нам только пять татуировок! Не самая… - Лэнгдон резко умолк.
Сато прищурилась.
- Что такое?
Лэнгдон вновь бросил взгляд на руку. «Пять татуировок». Теперь он понял, что, возможно, ошибался.
- Профессор? - не унималась Сато.
Лэнгдон медленно приблизился к жуткому предмету на полу.
«Питер укажет путь».
- Прежде мне приходило в голову, что похититель мог оставить в руке какую-нибудь вещь - карту, письмо или записку с адресом.
- Нет, - сказал Андерсон, - как видите, пальцы сжаты неплотно, и в ладони ничего нет.
- Верно, - согласился Лэнгдон, - но я подумал… - Он присел на корточки, стараясь заглянуть под пальцы. - Может, преступник писал не на бумаге.
- На коже? - уточнил Андерсон.
Лэнгдон кивнул.
- Ну, есть там что-нибудь? - нетерпеливо спросила Сато.
Он нагнулся еще ниже.
- Угол не тот. Я не могу…
- Ох, да бросьте! - воскликнула Сато, подходя ближе. - Отогните пальцы, и дело с концом!
Андерсон преградил ей путь.
- Мэм! Надо дождаться криминалистов, а уж тогда…
- Мне нужны ответы, - заявила Сато, подходя к руке.
Она села на корточки и отодвинула Лэнгдона в сторону. Тот встал и с недоумением воззрился на директора СБ: Сато вытащила из кармана ручку, осторожно вставила ее под сомкнутые пальцы и по очереди их разогнула. Теперь ладонь была видна целиком.
Сато взглянула на Лэнгдона, и ее тонкие губы тронула улыбка.
- Опять вы оказались правы, профессор.
Глава 22
Меряя шагами лабораторию, Кэтрин Соломон подняла манжету халата и посмотрела на часы. Она была не из тех, кто привык ждать, а сегодня весь ее мир словно бы замер: ни результатов поискового запроса от Триш, ни приезда брата, ни звонка от странного человека, по вине которого ей сейчас было так не по себе.
«Лучше бы он ничего мне не рассказывал», - подумала Кэтрин. Она всегда с большой осторожностью знакомилась с новыми людьми, однако этот человек, которого она видела лишь однажды, сразу завоевал ее доверие.
«Целиком и полностью».
Он позвонил днем, когда Кэтрин, как всегда по воскресеньям, смаковала последние номера научных журналов.
- Мисс Соломон, - прозвучал необычайно приятный мужской голос, - меня зовут Кристофер Аваддон. Я бы хотел переговорить с вами о вашем брате.
- Простите, кто вы? - переспросила она. «Откуда у него номер моего мобильного?»
- Доктор Кристофер Аваддон.
Кэтрин впервые слышала это имя.
Ее собеседник откашлялся, словно ему стало неловко.
- Прошу прощения, мисс Соломон. Я думал, брат вам обо мне рассказывал. Я его врач. Ваш контактный номер он оставил на случай непредвиденных обстоятельств.
У Кэтрин екнуло в груди.
- Что произошло?!
- Наверняка ничего страшного, - поспешил заверить ее врач. - Ваш брат сегодня не явился на прием, и я не могу до него дозвониться. Обычно он всегда предупреждает, если не может прийти, вот я и беспокоюсь. Наверное, не нужно было звонить…
- Нет-нет, спасибо вам за заботу! - Кэтрин лихорадочно пыталась вспомнить, слышала ли она имя этого человека. - Мы с Питером не разговаривали со вчерашнего утра, но он скорей всего просто забыл включить телефон. - Кэтрин недавно подарила ему новый айфон, однако Питер до сих пор толком не разобрался в его функциях. - Значит, вы его врач ?
«Питер скрывает, что болен?»
В трубке воцарилась гнетущая тишина.
- Ох, извините, пожалуйста… Очевидно, я только что допустил непростительную профессиональную ошибку, позвонив вам. Мистер Соломон говорил, что вам известно о его визитах ко мне, но теперь я вижу, что это не так.
«Мой брат солгал своему врачу?»
Кэтрин не на шутку разволновалась.
- Он болен?
- Простите, мисс Соломон, врачебная тайна не позволяет мне обсуждать с кем-либо здоровье вашего брата. И уж конечно, не следовало говорить вам, что он мой пациент. На этом давайте попрощаемся, но, если он выйдет на связь, передайте, чтобы сразу же мне позвонил.
- Постойте! - воскликнула Кэтрин. - Умоляю, скажите, что с ним такое?
Доктор Аваддон вздохнул, коря себя за допущенную ошибку.
- Мисс Соломон, не стоит огорчаться… хотя я прекрасно вас понимаю. Не волнуйтесь, с вашим братом все хорошо. Он только вчера был у меня.
- Вчера? А следующий визит назначен на сегодня? Выходит, это серьезно.
Доктор тяжело вздохнул.
- Давайте подождем еще чуть-чуть, прежде чем…
- Я еду к вам, - перебила его Кэтрин. - Где вы находитесь?
Тишина.
- Доктор Аваддон? Я и сама найду ваш адрес, но будет проще, если вы мне его продиктуете. В любом случае я скоро приеду.
Он помолчал.
- Если мы встретимся, мисс Соломон, будьте добры, не говорите об этом брату, пока мне не представится шанс объяснить свою оплошность.
