Умереть молодой - Роберт Лоуренс Стайн
Гретхен засмеялась:
– Это был бы сногсшибательный финал! – А сама подумала: «Ну и чего я шучу? Это куда опаснее, чем я ожидала».
– Дальше, держа жезл вот так, боком, зажигаешь с одного конца, потом с другого. – Стейси щелкнула зажигалкой и поочередно поднесла ее к каждому концу жезла. – Один вручаешь Девре, зажигаешь второй и подаешь мне. Правда, легко?
– Ха, – сказала Гретхен. – Не так-то легко. Но, думаю, справлюсь. Дашь попробовать?
Стейси протянула ей другой жезл. Гретхен повертела его в руке, подбросила и поймала.
– Хочешь верь, хочешь нет, но я училась крутить жезл в третьем классе.
– Талантище, – сказала Стейси, окунув горящий жезл в ведро с водой. Она склонилась к Гретхен. – Слушай, я до сих пор переживаю из-за этого вот всего. Ты действительно талантливая, а с тобой поступили несправедливо.
– Спасибо на добром слове, – пробормотала Гретхен. Отвернувшись, она погрузила кончик жезла в ведро с керосином. Она чувствовала себя неловко. Стейси ей нравилась и вообще казалась очень хорошей, но Гретхен не хотелось с нею сближаться. В конце концов, она уводит у Стейси парня.
Разве смогут они дружить после этого?
– Окунай ненадолго, – наставляла Стейси. – Нам не нужно, чтобы он пропитался.
Гретхен перевернула жезл и обмакнула другим концом. Потом взяла у Стейси тряпку и тщательно вытерла середину жезла. Убедившись, что там сухо, она зажгла его с обоих концов.
– Мне крутить его?
– Лучше не надо. Тут нужна сноровка. Держи их как можно дальше от себя.
– Я хочу попробовать, – настаивала Гретхен. – А если не дай бог загорюсь, то…
Договорить она не успела – дверь спортзала распахнулась, и тренер Уокер выглянула во двор.
– Что вы там делаете, зефир, что ли, жарите? – крикнула она.
– Просто готовлю Гретхен к вечеру пятницы, – отозвалась Стейси.
– Заходите, – махнула рукой тренер. – У меня для всех вас сюрприз.
Гретхен окунула жезл в ведро с водой, бросила наземь и вслед за Стейси поспешила в спортзал. Там они увидели Сида, стоящего рядом со стопкой коробок.
– Привезли новую форму, – сообщила тренер Уокер. – Сид, раздай, пожалуйста. Подходите все, будете примерять.
Поднялся радостный гвалт. Сид поднял коробки и принялся выкликать девушек по именам.
– Девра! Кортни! Шеннон! Бекка! Анна!
Гретхен затаила дыхание. Полагается ли новая форма запасным?
Да. Ее очередь пришла последней. Сид вручил ей коробку, и Гретхен побежала в раздевалку примерять. Девчонки разбросали коробки по всей раздевалке. Гретхен вытащила униформу – плиссированную бордовую юбочку и бордовый топ с длинными рукавами, огромной белой «Ш» на груди и рычащей тигриной мордой на правом плече.
Мило.
Юбка сидела идеально. Гретхен крутила ее и так, и эдак, пытаясь понять, где перед. Похоже, без разницы. Она натянула топ, разгладила. Одернула рукава. Откинув руками волосы, повернулась к Анне у шкафчика напротив.
– Как тебе?
– Ничего смотришься, – похвалила Анна. – И вообще, эта новая униформа гораздо круче прежней. – Она скакнула назад, чтобы поглядеть на себя в зеркало рядом с душевой.
Кортни и Девра, обняв друг дружку за плечи, репетировали кричалку. Гретхен опять поправила рукава. Кофточка казалась слишком тесной. Хотя нет, не тесной. Жестковатой скорее. Гретхен вытянула руки.
Спина начала зудеть. Гретхен хотела почесать ее, но не смогла дотянуться. Неприятное ощущение распространилось на плечи. Зачесался живот.
Что такое?
Она потерла руки, почесала плечи. Все тело покалывало.
Что-то было не так. Гретхен заковыляла к зеркалу. Теперь чесались уже и руки. Грудь горела.
– Что за… – пробормотала она, расчесывая загривок.
Она подошла к зеркалу вплотную, пригляделась – и завизжала как резаная.
20
Кортни и Девра оборвали свою кричалку. В раздевалке стало тихо.
Чья-то рука схватила Гретхен за плечо. Обернувшись, она увидела Стейси с распахнутыми от удивления глазами.
– Гретхен, что случилось?
– Смотри! Смотри! – закричала Гретхен. – Тараканы! Видишь? Моя форма! Она кишит тараканами!
Стейси попятилась, в ужасе вытаращив глаза.
– Я уже вижу. Ой, фу-у… Их сотни!
– Они… они ползают по моей коже! – кричала Гретхен. – По всему телу! И колются. Помогите! – Она стала хлопать себя по бокам, по груди. – На помощь! Уберите их с меня!
Остальные девушки собрались вокруг, не сводя с нее потрясенных глаз. Стейси беспомощно глядела на Гретхен, разинув рот.
– У других форма в полном порядке… – проговорила она.
Парочка желтовато-коричневых тараканов карабкалась по шее Гретхен. Еще несколько забрались в волосы. Она скребла голову обеими руками, извиваясь и дергаясь, терлась спиной об стену. Тараканы падали к ее ногам и разбегались по бетонному полу.
Бекка и Анна с визгом отшатнулись. Шеннон зажала руками рот.
– У-у-у-у-уй! – взвыла Гретхен от омерзения и вдруг изменилась в лице. Побагровев, она стиснула зубы, нахмурилась. А потом с яростным воплем кинулась вперед, схватила Девру за плечи и развернула. – Это ТЫ сделала! Это ТЫ! Я знаю, что это ты!
Девра вырвалась и отпрянула, изумленно вытаращившись на Гретхен.
– Руки прочь. Больная, что ли? О чем ты говоришь?
– Посмотрите! Посмотрите, что она сделала! – закричала Гретхен, повернувшись к остальным. Она потянула топик. Тараканы так и посыпались.
Гретхен сдернула таракана с шеи и кинула в Девру. Он соскользнул с ее рукава и свалился под ноги.
– Как ты могла так со мной поступить? – визжала Гретхен не своим голосом. – Ты же победила! Победила, ну?! А я проиграла! Так какого черта ты надо мной изгаляешься?!
В раздевалку влетела тренер Уокер. Растолкав кольцо болельщиц, она взяла Гретхен за плечи.
– Дыши, Гретхен. Вдохни поглубже. Давай снимем с тебя эту форму. Потом хорошенько отмокнешь в душе…
– Почему она во всем обвиняет меня? – взорвалась Девра. – Почему у нее всегда я виновата?!
– Потому что это твоих рук дело? – проговорила Гретхен дрожащим голосом. Она двинулась к Девре, словно собиралась ударить ее.
– Ты конченая, – заявила Девра. – Кроме шуток. Тебе лечиться надо. Зачем мне это делать? Да и где бы я взяла столько тараканов?
Гретхен смахнула тараканов с ног и ожесточенно затопала, пытаясь раздавить их.
– Все знают, что ты объявила мне войну, – процедила она. – Все.
Девра скрестила на груди руки. Она посмотрела Гретхен в глаза ледяным взглядом.
– Да нужна ты мне! Я о тебе и думать давно забыла. На фиг мне эти проблемы?
– Потому что ты знаешь, что я лучше тебя! – заорала Гретхен. – Знаешь, что как болельщица я лучше. А ты – мошенница, фальшивка, и это ты тоже знаешь.
Девра нахмурилась и закатила глаза. Она повернулась к тренеру Уокер.
– Она ненормальная. Полюбуйтесь. Разве что
