Ты умеешь хранить тайны? - Роберт Лоуренс Стайн
– Я думала, у нас серьезный разговор.
– Ну да. Но что тут еще можно сказать?
– Ну-у… – И тут мне в голову пришла мысль, от которой мороз продрал по коже. Глядя на заходящее солнце, я сама чувствовала, как погружаюсь в пучину ужаса. – Тот тип в маске… – наконец обрела я дар речи. – Он будет искать свои деньги.
– Ну естественно, – сказал Эдди, – только фиг он их найдет. И вообще, он не знает, где их искать. И что это мы их взяли.
Неужели он не видит, как я трясусь от страха? Не понимает, что меня всю колотит?
– Эдди, – тихо сказала я. – Эдди, послушай. Он узнает, что их взяли мы. Непременно узнает.
Он нахмурился.
– Как? Как он узнает?
– Эдди, ты вырезал наши имена на дереве. Ты раскрыл ему наши имена. Много времени ему не понадобится. Он поймет, кто мы, и придет за нами. В самое ближайшее время.
Часть третья
18
Наконец до Эдди дошло. Что-то блеснуло в его серых глазах, лицо закаменело. Он протянул руки, и я кинулась к нему в объятия. Мы сидели в обнимку, неподвижно и молчаливо, прижимаясь лицом друг к другу. Лишь звук нашего дыхания да плеск реки внизу нарушали тишину.
Так мы сидели, пока солнце не зашло и машину не поглотили сумерки. Окно озарилось светом фар. Встречная машина просигналила нам. Этот звук разорвал наше испуганное оцепенение.
Я откинулась назад, до сих пор ощущая на коже тепло щеки Эдди. Выглянула в окно: где луна? Не видно.
– Если б только… – прошептала я.
– Если б только что? – спросил Эдди, положив руки на руль.
– Если б только мы оставили этот портфель в дупле. Нам бы ничего не грозило, Эдди. Да, у нас бы не было этих денег. Но нам бы ничего не грозило. Тот тип будет в отчаянии, Эдди. И у него есть пушка. Он убьет нас, Эдди. Когда найдет нас, он нас убьет.
Как я ни сдерживалась, у меня вырвался всхлип. Меня снова затрясло. Я обхватила руками грудь, пытаясь унять дрожь.
– Ладно, – проговорил Эдди, глядя мне в глаза. – Ладно. Он не убьет нас, Эмми. Так мы и сделаем. Именно так.
Я уставилась на него.
– О чем ты говоришь?
– Мы вернем деньги. Выкопаем и положим обратно в дупло.
Пронеслась очередная машина, залив белым сиянием лобовое стекло.
– Когда? – спросила я. – Прямо сейчас?
Эдди пожал плечами.
– А почему бы и нет?
Голова у меня шла кругом.
– А как же остальные?
– Потом объясним. Скажем, что мы сделали. Они поймут. Ведь они наши друзья, так?
Я кивнула.
– К тому же, их жизням ничего не угрожает. В отличие от наших. Они поймут, что у нас не было выбора.
Эдди завел машину. С реки налетел порыв неожиданно холодного ветра. Я подняла стекло.
Мне сразу полегчало. У меня будто камень с души свалился при мысли о том, что мы положим деньги на место. Поскорее бы вернуться к нормальной жизни!
Эдди насвистывал себе под нос, барабаня пальцами по рулю. Я видела, что и ему стало легче. Он развернул машину, и мы помчались по Ривер-Роуд на другой конец города, где находилось кладбище домашних животных.
Ветер нещадно хлестал машину. Выглянув из окна, я увидела, что по небу разлилась зловещая желтизна.
– Кажется, дождь собирается? – спросила я.
Эдди кивнул.
– Ага. Похоже, ливанет так ливанет. Ну-ка, попробуем оторваться. – Он утопил педаль газа в пол, и машина рванулась вперед.
– Эй, минуточку… – Я схватила его за рукав. – Так не пойдет. У кого нет прав?
Он немножко сбросил скорость. Мы миновали торговый центр. От него отъезжала вереница автомобилей – магазины закрывались. Я подумала о бронированном грузовике, возможно, с эмблемой Первого национального банка Шейдисайда, хотя отчим Эдди ничего об этом не говорил. Вот он стоит здесь, дверь фургона нараспашку, и человек в маске протягивает портфель, чтобы его наполнили.
Очевидно, Эдди думал о том же.
– Тот тип, видать, совсем борзый, если в одиночку обнес бронированный грузовик, – заметил он.
– Или отбитый наглухо, – добавила я.
Он кивнул.
– А знаешь что? Держу пари, он там и работал. Возможно, сотрудник инкассаторской компании.
Я вытаращилась на него.
– С чего ты взял?
– А с того… Откуда он узнал, где они будут загружаться?
– Он вполне мог несколько недель следить из торгового центра, – возразила я. – Ну, знаешь, изучать расписание.
– Допустим. Но кто-то бы его наверняка заметил. Лу говорит, что парень появился, как раз когда в грузовик загружали недельную выручку. – Эдди покачал головой. – Значит, должен был все знать изнутри. Тут не просто фарт. Держу пари, тут кто-то из водил замешан.
Я застонала.
– Да что с тобой? Мы же не сыщики. Кто и как это сделал – не наша забота. Пусть полиция разбирается, хорошо? Давай просто сделаем так, чтобы никогда не пересечься с этим типом.
– Ладно, Эмми, ладно. Тебе надо остыть. Мы сейчас оба на нервах, понимаю. Я просто болтаю. Ну, знаешь, на нервной почве. Мне самому плевать, кто этот мужик. Но давай держаться заодно. Выкопаем денежки, отвезем в лес и засунем обратно в дупло.
Дальше мы ехали в молчании. Несколько капель дождя шлепнулись на лобовое стекло. Ветер выл вокруг машины. Скрестив пальцы, я молилась, чтобы буря не разразилась до того, как мы вернем портфель и выберемся из леса.
Эдди подкатил к кладбищу. Ворота были на замке, но он знал дыру в заборе, через которую можно пролезть.
Я дрожала, пока мы искали дорожку среди могил. Ветер приносил капли дождя, но до сих пор не полило.
– Жаль, фонарик не захватили, – пробормотал Эдди. – При таких тучах ни черта не разглядишь.
– Мы же не знали, что поедем сюда, помнишь? – сказала я.
Глаза мои мало-помалу привыкали к темноте. Я уже различала низенькие надгробия по обе стороны тропинки.
Что это так завывает? Волк?
Нет. Это ветер гуляет в кронах деревьев.
Эмми, перестань.
А вот и лопата – стоит, прислоненная к дереву за могилой. Я взяла ее и протянула Эдди.
– Копать ты будешь. Теперь главное найти нужную могилу.
– Нет проблем, – ответил он, но его слова приглушил вой ветра. Из-за него волосы Эдди стояли дыбом, будто от страха. В другое время я бы засмеялась – такой у него был дурацкий вид. Но здесь было слишком
