Сидни Шелдон - Рухнувшие небеса
– Но… как такое может быть? У Кемаля одна рука!
– Да, – сухо подтвердил директор, – зато две ноги. Их он и пустил в ход. Сломал коленом челюсть Рики Андервуду.
Кемаль с безразличным видом изучал потолок. Дейна подошла к нему.
– Кемаль, как ты мог решиться на такое?
– Легко, – бросил Кемаль, соизволив наконец взглянуть на нее.
– Теперь видите, мисс Эванс? – возмутился Генри. – Его поведение… просто не знаю, как и назвать! Боюсь, мы больше не можем мириться с подобными выходками. Я предлагаю вам найти для него более подходящую школу.
– Мистер Генри, Кемаль никогда не начинает драку первым, – горячо вступилась за приемного сына Дейна. – Вы не можете…
– Так решил совет школы, – твердо заявил директор, – и больше я ничего не могу для вас сделать.
Дейна тяжело вздохнула.
– Хорошо. Мы действительно поищем такую школу, где хотя бы попытаются разобраться в причинах так называемых выходок. Пойдем, Кемаль.
Мальчик встал, обжег директора презрительным взглядом и последовал за Дейной. Оба молчали. Дейна взглянула на часы. Она опаздывает на встречу с Хадсоном. И оставить Кемаля не с кем. Придется взять его с собой.
Только когда они уже сидели в машине, Дейна велела:
– Ладно, Кемаль, выкладывай, как было дело.
Но разве мог он повторить ту грязь, что услышал от Рики?
– Прости, Дейна, во всем виноват я, – промямлил он. Дьявол! Ну что с ним поделать?
Городское поместье Хадсона раскинулось на пяти акрах земли в самом престижном районе Джорджтауна. Дом, невидимый с улицы, представлял собой белоснежный трехэтажный особняк в георгианском стиле, выстроенный на холме. Длинная широкая аллея вела к самому крыльцу. Дейна остановила машину перед входом и повернулась к Кемалю:
– Ты идешь со мной.
– Зачем?
– Потому что на улице мороз. Выходи.
Дейна решительно направилась к двери. Кемаль неохотно поплелся следом. Перед тем как позвонить, она предупредила:
– Кемаль, я здесь по очень важному делу. Веди себя прилично. И будь поучтивее. Договорились?
– Ладно уж.
Дейна нажала кнопку звонка. На пороге появился великан с приятным лицом, в ливрее дворецкого.
– Мисс Эванс?
– Да.
– Я Сейзар. Мистер Хадсон ждет вас.
Он вопросительно взглянул на Кемаля, но промолчал.
– Могу я забрать у вас пальто?
Он подошел к длинному шкафу, стоявшему вдоль стены вестибюля и, очевидно, предназначенному для верхней одежды. Кемаль не сводил глаз с Сейзара, возвышавшегося над ним, как башня.
– Какой у вас рост? – не сдержался он.
– Кемаль! – одернула Дейна. – Не груби!
– Ничего страшного, мисс Эванс, я привык.
– Вы больше Майкла Джордана [13]?
– Боюсь, что так, – улыбнулся дворецкий. – Семь футов один дюйм [14]. Сюда, пожалуйста.
Вестибюль был громадным, с паркетным полом, антикварными зеркалами и мраморными столами. По стенам тянулись полки с бесценными китайскими статуэтками династии Мин и фигурками из венецианского стекла.
Сейзар провел Дейну и Кемаля широким коридором в гостиную, куда можно было попасть, спустившись на несколько ступенек. Дейна с любопытством оглядела светло-желтые стены и белые резные панели. Комната была со вкусом обставлена удобными диванами, приставными столиками в стиле королевы Анны и шератоновскими мягкими креслами, обтянутыми светло-желтым шелком.
Сенатор Роджер Хадсон и его жена Памела сидели за ломберным столиком. Оба поднялись, едва дворецкий объявил о приезде гостей.
Дейна сразу поняла, что Роджер Хадсон – твердый орешек. Строгое лицо, холодные серые глаза и настороженная улыбка. С таким лучше держать ухо востро. Во всем его облике читалась ледяная отчужденность.
В противоположность мужу Памела Хадсон оказалась настоящей красавицей, хоть и была ненамного его моложе. Зато в глазах светились тепло и доброта. В пепельно-русых волосах поблескивали серебряные прядки, которые она не считала нужным закрашивать.
– Простите, что опоздала, – извинилась Дейна. – Я Дейна Эванс, а это мой сын Кемаль.
– Роджер Хадсон. Моя жена Памела.
Дейна разыскала в Интернете сведения о Хадсоне. Его отец владел небольшой сталелитейной компанией «Хадсон индастриз», которую сын превратил в настоящую империю, принесшую ему миллиарды. Был лидером партии большинства в конгрессе, одно время возглавлял комитет вооруженных сил. Отошел от бизнеса. В настоящее время является политическим советником Белого дома. Двадцать пять лет назад женился на светской красавице Памеле Доннелли. Оба широко известны в вашингтонском обществе. Обладают большим влиянием на политическую жизнь Америки.
– Кемаль, это мистер и миссис Хадсон, – представила Дейна. – Мистер Хадсон, простите, что пришлось привезти его с собой, но…
– Ничего страшного, – заверила Памела. – Мы все знаем о Кемале.
– Правда? – удивилась Дейна.
– Ну конечно, о вас так много писали! И о том, как вы спасли мальчика из разоренного Сараево. Какой благородный поступок!
Роджер промолчал.
– Хотите есть? Что вам подать? – спросила Памела.
– Спасибо, я не голодна, – отказалась Дейна. Все посмотрели на Кемаля. Тот покачал головой.
– Садитесь, пожалуйста, – пригласил Роджер. Они с женой устроились на диване. Дейна и Кемаль предпочли мягкие кресла.
– Не совсем понял, почему вы хотели увидеться со мной, мисс Эванс, – чуть резковато бросил Хадсон. – Мэтт Бейкер просил принять вас. Чем могу быть полезен?
– Я хотела поговорить о Тейлоре Уинтропе.
– А в чем дело? – нахмурился Хадсон.
– Насколько я поняла, вы его знали?
– Да. Познакомились, когда Тейлор был нашим послом в России. В то время я был главой комитета вооруженных сил и полетел в Россию, чтобы определить величину ядерного потенциала. Тейлор провел с нашей делегацией два или три дня.
– И какого вы о нем мнения, мистер Хадсон?
Роджер надолго задумался.
– Откровенно говоря, мисс Эванс, его хваленое обаяние не произвело на меня большого впечатления. Но должен отметить компетентность и трудолюбие этого человека.
Кемаль скучающе огляделся, встал и побрел в другую комнату.
– Мистер Хадсон, вы не знаете случайно, не было ли у посла Уинтропа каких-либо неприятностей в России?
Роджер Хадсон недоуменно уставился на нее.
– Что-то я… какие именно неприятности?
– Сама не знаю. Нечто такое, после чего он нажил себе врагов. И не просто врагов. Смертельно опасных.
Хадсон медленно покачал головой.
– Мисс Эванс, если бы что-то подобное произошло, об этом узнал бы не только я, но и весь мир. Тейлор Уинтроп, можно сказать, жил на виду у всего мира. Могу я спросить, к чему ведут ваши расспросы?
– Видите ли, – смущенно объяснила Дейна, – я подумала, что Тейлор Уинтроп совершил нечто такое, что дало возможность этим самым врагам расправиться с ним и его семьей.
Хадсоны молча уставились на нее.
– Понимаю, – поспешно заверила Дейна, – что звучит все это достаточно неправдоподобно, но поймите – как могло получиться, что все они умерли насильственной смертью меньше чем за год?
– Мисс Эванс, – сухо ответствовал Хадсон, – я прожил на этом свете достаточно долго, чтобы твердо усвоить: на свете бывает все. Все что угодно. Позвольте узнать, на чем основаны ваши предположения?
– Если имеете в виду твердые доказательства… у меня их нет.
– И неудивительно, – кивнул Роджер и нерешительно добавил: – Правда, я слышал… впрочем, не важно.
Обе женщины насторожились.
– Дорогой, это несправедливо по отношению к мисс Эванс. Что ты хотел сказать?
– Ничего особенного, – пожал плечами Роджер. – Когда я был в Москве, ходили слухи, что Уинтроп заключил какую-то сделку с русскими. Частную сделку. Но я не из тех, кто верит сплетням, как, надеюсь, и вы, мисс Эванс.
В голосе Хадсона звучал откровенный упрек. Но Дейна не успела ответить. В соседней комнате раздался оглушительный грохот. Памела поспешила на шум. За ней последовали остальные. И остановились на пороге. На полу библиотеки валялись осколки голубой вазы династии Мин. Рядом стоял Кемаль.
– О Господи! – в ужасе ахнула Дейна. – Мне ужасно жаль! Кемаль, как ты…
– Я нечаянно.
Красная от стыда Дейна, заикаясь, пролепетала:
– Как мне вымолить прощение? Я, разумеется, заплачу… и…
– Пожалуйста, не волнуйтесь так, – добродушно улыбнулась Памела. – Наши собачки и не такое вытворяют.
Лицо Роджера было мрачнее тучи. Он попытался что-то сказать, но взгляд жены быстро привел его в чувство. Дейна сокрушенно рассматривала останки вазы.
Боже, да эта ваза скорее всего стоит сотни тысяч! Теперь придется лет десять выплачивать хозяевам ее стоимость!!
– Почему бы нам не вернуться в гостиную? – предложила Памела.
Дейна, схватив Кемаля за руку, потащила за собой.
– Не смей отходить от меня, – злобно прошипела она.
