Нацуо Кирино - Реальный мир
– Ты еще долго собираешься спать?
Она внезапно остановилась, видимо, от удивления, что в комнате так холодно. С воинственным возгласом я поднял биту. Она закричала: «Прекрати!» – и так проворно выскочила за дверь, что я промахнулся и удар биты пришелся на книжную полку с журналами комиксов, которые разлетелись в разные стороны и разбили стоявшую на столе лампу.
В растерянности мать сползла вниз по лестнице. «Вот это да! Какая ты быстрая!» – подумал я.
Не спеша я вышел из комнаты и спустился вниз.
Увидев, что я еще держу в руках биту, мать уронила трубку телефона, которая была у нее в руках. Я аккуратно положил трубку на прежнее место и схватил мать за волосы. В завязавшейся борьбе она вырвалась и пыталась бежать, но я успел нанести ей удар битой по затылку. Раздался глухой звук, но и в этот раз я немного промахнулся, хотя у нее из головы и потекла кровь. Шатаясь, она кинулась в ванную, видимо, намереваясь закрыться там, но я бросился за ней и нанес еще один удар по затылку. «Неужели вновь промахнулся?» – подумал я. Поток крови брызнул прямо на меня, и мать упала лицом вниз, разбив при этом стеклянную дверь ванной комнаты. Но она была еще жива и, вся в крови, поползла в сторону кухни.
– Ты станешь преступником, – прохрипела она.
– Знаю, но мне наплевать.
Мать мотнула головой, но ее лицо становилось все более бледным, и я подумал, что она умерла. Значит, последний удар все-таки попал в цель.
Итак, женщина, которая меня родила, воспитывала и командовала мной, кричала на меня, привила мне любовь к сексу и постоянно на все жаловалась, – эта женщина теперь мертва. И это я убил ее. Я внезапно почувствовал, что стал свободным и легким, как воздушный шар.
Я отбросил в сторону биту и, усталый, опустился на пол.
Из травы доносилось тихое жужжание насекомых, похожее на звук работающего электронного прибора. Может, у меня что-то произошло с головой? Не помешался ли я? Я совершенно не чувствую никакой вины. Держась руками за голову, я встал. «Руль велосипеда, должно быть, раскалился от солнца», – подумал я.
В этот момент зазвонил мобильник. Наверное, Тоси.
– Хай!
– Алло, меня зовут Кирари Хигасияма. Мы как-то уже разговаривали…
У нее был высокий по тембру чистый голос. Он отличался от спокойной манеры Тоси, деланой мужской речи Юдзан или мрачного голоса Тэраути. Я обрадовался:
– Да, говорили.
– Юдзан дала мне ваш телефон. Ну и что вы сейчас делаете?
– Размышляю и фантазирую. Так, о разном.
– Послушайте, мы можем спокойно поболтать или вас преследует полиция?
В ее голосе звучали сочувственные нотки. Похоже, с ней не будет мороки. У меня в памяти всплыло лицо соседки на старой квартире. Если она на нее похожа, то это было бы здорово.
– Не знаю. Послушайте, вы…
– Все называют меня Кирарин.
Кирарин. Я пока не мог называть ее этим странным именем.
– Послушайте, вы встретитесь со мной?
– А стоит ли? – боязливо спросила Кирарин, но в ее голосе прозвучало любопытство.
Похоже, что я стал героем этих девчонок. Мне стало как-то радостно, и я вытер пот с лица.
Глава 4
Кирарин
«Послушайте, вы встретитесь со мной?» Тон голоса у Червяка был точно такой же, как у тех парней, с которыми я знакомилась по Интернету, когда они звонили мне по телефону. В нем звучали и льстивые, и наглые нотки, как будто звонивший хотел сказать: «Я знаю, чего ты хочешь».
Такое чувство, что, кроме этого, в голове у них больше ничего и нет…
«А стоит ли?» – сдержанно ответила я, испытав при этом чувство разочарования.
Как же так?! Этот парень, у которого хватило характера убить свою мать, сейчас уже хочет встречаться с девушками. А я-то ожидала от него больше стойкости. Тем не менее мои пальцы непроизвольно задвигались, как будто я печатаю послание на компьютере: «Очень рада. Я тоже хочу встретиться. Сегодня я чувствую себя одинокой, и мне грустно».
Сплошная ложь.
С недавних пор я стала развлекаться на сайте чатов. Стоит мне напечатать примерно такое послание: «Кто готов прямо сейчас со мной встретиться? Мне 16, учусь в частной школе», – как сразу приходит около ста ответов от парней, которые хотя и не верят, что я школьница, но все равно хотят подцепить меня.
Какой-то идиотизм! Иногда приходят послания типа: «Не встретишься ли со мной? Мне 18, рост 185, занимаюсь карате». Я отвечаю: «Какой высокий. Это классно. Я – 147. Ты любишь маленьких девочек?» Вот так и летают туда-сюда подобные послания. Хочет ли Червяк затеять со мной подобную игру? Если это так, то он большой дурак. Я решила подшутить над ним:
– Так где мы можем встретиться?
Червяк замялся с ответом:
– Не то чтобы я вам не доверял… Но вы же не расскажете полиции?
– Что? Вы мне не доверяете?!
Я нарочно повысила голос, показав, что якобы обиделась. Я уже наловчилась играть голосом по телефону. Ведь лица все равно не видно. К тому же я знаю, что все парни теряются, когда слышат высокие нотки в голосе. И Червяк тоже запаниковал:
– Нет-нет! Это совсем не так. Я сказал это просто на всякий случай. Ведь за мной охотятся.
В этих словах прозвучало некоторое бахвальство. Ну и бесхребетный же ты, парень! Раз ты убил свою мать, то за тобой, естественно, должны охотиться. Ты же преступник!
– Ладно, я согласна.
В подобной ситуации, разочаровавшись, я могу резко отказать, не вдаваясь в подробности. Но, будучи женщиной, я понимаю психологию людей, которых преследуют, хотя и знаю, что если слишком легко согласиться, то можно потом пожалеть. Вместе с тем меня привлекают парни, которые не вдаются глубоко в подробности.
– Вы знаете Кумагая?
– Это вы так далеко забрались? Ничего себе!
– Страшно жарко, – послышался вздох Червяка. – Хорошо бы сейчас взвалить на плечи работающий кондиционер…
Но ты же сам себе все это устроил!
Я почувствовала, что закипаю от злости. Ты убил свою мать, так наберись терпения и перестань жаловаться!
– Приезжайте на станцию. Я на велосипеде и в такую жару не могу далеко ехать.
Какой своевольный тип этот Червяк! Предложить девушке, с которой встречается впервые, ехать так далеко. Ничего себе! Таких наглых парней еще поискать! Я выдала свою излюбленную ложь:
– Хорошо. Сейчас еду. Со станции позвоню.
Переться в такую даль, в Кумагая, да еще в жару тридцать пять градусов! Нет уж, увольте…
Однако не часто ведь выпадает шанс пообщаться с человеком, убившим свою мать. Может быть, всего лишь один раз в жизни. К тому же Тоси и Юдзан, похоже, не понравились Червяку, и я должна бы гордиться тем, что он попросил именно меня встретиться с ним. Сердце у меня радостно забилось, но я решила сначала посоветоваться с Тэру.
Тэру – мой близкий друг, он не такой, как Тоси, Тэраути или Юдзан. Мы хорошо понимаем друг друга, и проводить с ним время – одно удовольствие. Я даже думаю, не заключить ли нам фиктивный брак. Тэру – гей, ему двадцать один год, и он не имеет постоянной работы. До последнего времени он был водителем фургона по доставке товаров, а сейчас устроился на работу, связанную с Интернетом. Я знала, что он сейчас на работе, но все же решилась ему позвонить:
– Тэру, что делаешь?
– Домашнюю страницу для одного странного художника, изобретающего новые краски для тканей, например, цвета бобовой муки или что-то в этом роде. Мне показывали ткани, окрашенные его красками. Это просто ужасно!
– Зато у тебя есть работа.
– А у тебя сейчас каникулы, так что это еще лучше.
Мне нравилась его неторопливая манера говорить. В ней была какая-то грусть и доброта.
С Тэру я познакомилась, когда однажды просто бродила вечером по улочкам Сибуя. Он подошел ко мне и заговорил. Я подумала, что сейчас последует соответствующее предложение, но… он сказал: «Я хотел бы стать такой девушкой, как ты. Ты красивая. Может, станем друзьями?» Возможно, это и было своего рода предложение.
Похоже, что у Тэру была свободная минутка, и я ему подробно рассказала о том, что произошло. Судя по его репликам, он был потрясен услышанным, и я представила, как широко раскрылись его глаза с зелеными контактными линзами. Мне нравятся его глаза. Они не похожи на глаза других японцев, молодых или старых. Кажется, что они принадлежат какому-то странному существу неизвестного пола, пришедшему из космоса. Тэру нравится мне – не как мужчина, с ним я чувствую себя спокойно и уверенно, особенно люблю наблюдать за ним со стороны. Когда имеешь дело с настоящими мужчинами, то часто не знаешь, чего от них можно ожидать, и от этого в глубине души становится даже страшно. Я им не доверяю. Тэру же обладает мягким характером, более податлив, чем, например, Тоси, но вместе с тем стойко переносит все превратности судьбы, которые обрушиваются на него. И вообще – он отличный парень.
