Мэри Кларк - Помни меня
Мне надо побольше разузнать о нем, подумала Менли. Когда в два часа она наконец положила книгу на тумбочку и выключила свет, то чувствовала возбуждение, всегда приходящее к ней, когда сюжетная линия четко выстраивалась в голове.
Ханна начала шуметь без четверти семь. Как и обещала, Менли разбудила Адама и снова закрыла глаза. Через несколько минут он вернулся с еще полусонным ребенком, прижатым к груди.
— Менли, зачем ты ночью положила Ханну в колыбель?
Менли резко села и уставилась на него. Смущенная и слегка встревоженная, она подумала, что не помнит, как ходила ночью к Ханне. Но если я скажу это, Адам решит, что я сошла с ума. Вместо этого она зевнула и пробормотала:
— Когда Ханна проснулась, она никак не могла успокоиться, поэтому я немного покачала ее.
— Я так и подумал, — согласился Адам.
Ханна подняла головку и повернулась. Шторы были опущены и приглушали проникающий по краям свет. Ханна зевнула и приоткрыла глаза, потом улыбнулась и потянулась.
В полумраке комнаты она так похожа на Бобби, подумала Менли. И просыпался Бобби так же, зевая, улыбаясь и потягиваясь.
Менли посмотрела на Адама. Ей не хотелось, чтобы он заметил ее нервозность. Она потерла глаза.
— Я допоздна читала и хочу еще поспать.
— Спи, сколько хочется. Вот, поцелуй утреннюю звездочку и я возьму ее вниз. Я хорошо присмотрю за ней.
Он протянул ей ребенка.
— Уверена, что ты сделаешь все хорошо, — сказала Менли. Она держала Ханну совсем близко от лица.
— Привет, ангелок, — шепнула она, думая: — «Твой папочка может хорошо позаботиться о тебе и я обещаю, если придет день, когда я пойму, что не могу, то исчезну».
Август, 7
24
Генри и Фоби Спрэгью сидели за столиком у «Вейсайд-Инн». Впервые в этом сезоне Генри привел Фоби на воскресный завтрак и удовлетворенная улыбка играла на ее губах. Фоби всегда нравилось наблюдать за людьми, а главная улица в Чэтхэме сегодня была многолюдной. Туристы и местные жители глазели на витрины, бродили по магазинчикам или направлялись в многочисленные рестораны.
Генри посмотрел на меню, поданное распорядительницей. Мы закажем яйца по-бенедиктински, решил он. Фоби они здесь всегда нравились.
— Доброе утро. Вы готовы сделать заказ, сэр?
Генри поднял глаза и уставился на яркую хорошенькую официантку. Это была Тина, молодая женщина, которую он видел в пабе напротив парикмахерской в начале июля, та, о которой Скотт Ковей сказал, что она играет в драматическом театре.
Она не узнавала его, но ведь она видела его только мельком, когда выбегала из бара.
— Да, мы можем заказывать, — ответил он.
Во время завтрака Генри все время рассказывал о прохожих.
— Смотри, Фоби, вон внуки Джима Сноу. Помнишь, как мы ходили в театр с семьей Сноу?
— Перестань спрашивать меня, помню ли я, — перебила его Фоби. — Конечно, я все помню.
Она медленно пила кофе. Через некоторое время она наклонилась и оглянулась, взглядом окинув столики.
— Так много людей, — прошептала она, — я не хочу больше здесь оставаться.
Генри вздохнул. Он надеялся, что вспышка может быть хорошим знаком. Некоторым больным очень помог такрин, временно приостанавливая или вообще прекращая развитие болезни. Когда его прописали Фоби, он считал, что иногда у нее появляются моменты ясного сознания. Или он хватается за соломинку?
Официантка подошла со счетом. Когда Генри положил деньги, он взглянул на нее. Молодая женщина выглядела встревоженной и подавленной, ее улыбка рассеянной. Она узнала меня, понял Генри, и теперь волнуется, свяжу ли я ее со Скоттом Ковеем.
Ситуация забавляла его. С безразличной улыбкой он встал и отодвинул стул Фоби.
— Пойдем, дорогая?
Фоби обернулась и посмотрела на официантку.
— Как поживаете, Тина? — спросила она.
25
Нэт Куган с женой Дебби владели двадцатифутовой лодкой. Они купили ее подержанной, когда мальчишки были маленькими, но благодаря заботам Нэта она все еще была в прекрасном состоянии. Так как мальчики проводили день с друзьями в Фенвей-Парке на игре «Ред Сокс», Нэт предложил жене устроить пикник на лодке.
— Ты же не любишь пикники? — удивилась она.
— Я не люблю сидеть в поле с муравьями, ползающими повсюду.
— Я думала, ты собираешься проверить ловушки на омаров, а потом вернуться и смотреть игру, — она пожала плечами. — Что-то здесь кроется, чего я не понимаю. Ладно. Я приготовлю немного сэндвичей.
Нэт нежно посмотрел на жену. Ничего не ускользнет от Деб, подивился он.
— Нет, просто немного отдохни. Я сам все приготовлю.
Он сбегал в кулинарию и купил лосось, паштет, крекер и виноград. Можно было бы скупить у них все, подумал он.
— Прекрасно, — заметила Деб, укладывая еду в корзинку. — У них не было ливерной колбасы?
— Нет. Вот, что мне хотелось бы.
Из холодильника он достал охлажденную бутылку вина. Деби прочла этикетку.
— Ты в чем-то провинился? Это же дорого.
— Я знаю. Пошли. Погода к вечеру испортится.
Они бросили якорь точно в полутора милях от острова Мономой. Нэт не сказал жене, что в этом месте Вивиан Ковей провела последние часы своей жизни. Это могло бы расстроить ее.
— На самом деле чудесно, — признала Дебби. — Но что ты имеешь против стульев?
— Просто интересно попробовать по-другому.
Он расстелил на палубе старое пляжное одеяло и выложил еду. Принес подушки, чтобы было удобнее сидеть. Наконец разлил вино в стаканы.
— Эй, полегче, — запротестовала Дебби. — Я не хочу столько пить.
— Почему? — спросил Нэт. — Мы можем потом подремать.
Солнце было ласковым. Лодка тихо покачивалась. Они пили вино, закусывая сыром и паштетом, отщипывали виноградины. Через час Дебби сонно посмотрела на пустую бутылку.
— Не верится, что мы все выпили, — сказала она.
Нэт завернул остатки еды и положил обратно в корзину.
— Хочешь подремать? — спросил он, кладя рядом подушки. Он знал, что жена не привыкла пить днем.
— Прекрасная мысль, — Дебби устроилась поудобнее и закрыла глаза.
Нэт вытянулся рядом с ней и начал продумывать, что узнал за последние дни. В пятницу после изучения снимков вскрытия он заскочил к Скотту Ковею. Объяснение Ковея, что, возможно, жена переодела изумрудное кольцо на другую руку, показалось ему чересчур гладким и казалось отрепетированным.
Он взглянул на пустую бутылку, греющуюся на солнце. Результат вскрытия показал, что незадолго до смерти Вивиан Карпентер выпила несколько стаканов вина. Но когда он спросил у ее родителей о привычках дочери, они оба подтвердили, что она не пила днем. Один стакан вина сделал бы ее сонной, особенно на солнце, как это случилось сейчас с Дебби.
Стал бы кто-нибудь, осоловевший от выпитого вина, только начавший учиться нырять с аквалангом, настаивать, что хочет присоединиться к мужу, когда он выразил желание недолго поплавать под водой?
Нэт так не думал.
В три часа он почувствовал легкое изменение в движениях лодки. Около половины четвертого ожидались сильные дожди.
Нэт встал. Они находились как раз напротив входа в бухту и он видел, как со всех сторон к нему направились мелкие суденышки.
Ковей уверяет, что они с Вивиан были внизу около двадцати минут, когда налетел шторм. Это означает, что когда он встал после сна в тот день, то должен был заметить оживленное движение лодок к берегу. Должно было ощущаться и усиление течения.
В такой ситуации любой дурак включил бы радио и послушал прогноз, размышлял Нэт.
Деб заворочалась и села.
— Что ты делаешь?
— Думаю, — он посмотрел, как она потягивается. — Хочешь немного поплавать, милая?
Дебби снова легла и закрыла глаза.
— Забудь об этом, — пробормотала она. — Я слишком сонная.
26
Скотт Ковей провел воскресенье дома. Успокоенный согласием Адама представлять его интересы, он ощущал беспокойство по поводу одного из предупреждений Адама.
— Когда богатая жена умирает в результате несчастного случая вскоре после свадьбы с человеком, которого никто хорошо не знает, и этот человек единственный свидетель ее гибели, разговоры будут обязательно. Вы связались с полицией и это хорошо. Теперь перестаньте сотрудничать с ними. Отказывайтесь отвечать на любые вопросы.
Выполнить это указание было несложно. Легко было следовать и второму совету:
— Не меняйте образ жизни. Не разбрасывайтесь деньгами.
Он и не собирался так глупо себя вести.
— И очень важно, — сказал Адам в конце разговора, — вас не должны видеть с другой женщиной, пока вы на подозрении у полиции.
Тина. Следовало ли объяснить Адаму, что до Вив он встречался с Тиной? Что эти отношения начались, когда он работал в театре? Поймет ли он, что у него с ней ничего не было после встречи с Вив?
