Эрик Сунд - Слабость Виктории Бергман (сборник)

Линнея подтащила стул под крюк в потолке. Она и сейчас помнила слова той молитвы.

“Я хочу заниматься любовью с тобой, хочу дать тебе всю любовь, которой ты достойна. Я хочу нежно ласкать тебя изнутри и снаружи, как умею только я”.

Линнея распустила ремень на джинсах. Черная кожа. Заклепки.

“Я доволен, когда смотрю на тебя, все в тебе вызывает во мне страсть и дает мне удовлетворение”.

Петля. Шагнуть на стул, закрепить ремень вокруг крюка в потолке.

“Твое удовлетворение, твое удовольствие будет гораздо ярче”.

Петля на шее. Внизу, в гостиной, работает телевизор.

Аннет с коробкой конфет и бокалом вина.

Полуфинал конкурса “Идол”.

Завтра экзамен по математике. Она зубрила несколько недель.

Наверняка получила бы хорошую оценку.

Шаг в воздух. Публика громко аплодирует, когда ведущий поднимает табличку.

Шажок. Стул, переворачиваясь, падает на пол.

“Так струей изливается великолепие”.

Тантубергет

Она видела, как подъезжает машина, и спряталась в кустах.

Позади нее, далеко внизу, остались роща Тантулунден и солнце, которое как раз скрылось за горизонтом, так что виднелась только светлая полоска над крышами. Узкая башенка церкви Эссингечюркан казалась тонким штрихом на фоне Смедслеттена и Ольстена.

Внизу, в роще, на широко раскинувшейся лужайке отдыхают люди, не обращая внимания на прохладу: сидят на одеялах, пьют вино. Какая-то пара запускает фрисби, хотя уже почти стемнело.

Поодаль, у купальни, кто-то плещется перед сном.

Машина остановилась, мотор заглох, погасли фары. Стало тихо.

Все эти годы, проведенные в самых разных датских заведениях, она пыталась забыть, но ей это так и не удалось. Сейчас она завершит то, что давным-давно решила сделать.

Покончить с неизбежным.

Эти женщины в машине сделают возможным ее возвращение во Францию. В маленький домик в Блароне, недалеко от Сен-Жюльен-дю-Вердона.

Ханна Эстлунд и Йессика Фриберг должны быть принесены в жертву. Упасть в забвение, как многие другие.

Исключая мальчика из “Грёна Лунд”, дело касается больных людей. Забирать мальчика было ошибкой. Она поняла это, и мальчик остался жив.

Когда она вколола ему чистый алкоголь, он потерял сознание, и она надела на него поросячью маску. Они провели всю ночь возле Вальдемарсудде, и когда она наконец поняла, что он не ее единоутробный брат, то передумала.

Мальчик невиновен, чего не скажешь о женщинах, которые сейчас ждали ее в машине.

К своему разочарованию, радости она не ощущала.

Никакой эйфории, нет. Даже облегчения не было. Посещение Вермдё тоже обернулось разочарованием. Дом бабки и деда сгорел, и оба погибли.

Она надеялась поглядеть, какие у них будут физиономии, когда она перешагнет порог и затеет выяснять отношения с ними.

Какое у него будет лицо, когда она расскажет, кто ее отец.

Отец и дед, гнусная свинья Бенгт Бергман.

Приемный отец Пео, наоборот, все отлично понял. Он даже просил прощения и предлагал ей деньги. Как будто его дела настолько хороши, что он может компенсировать последствия своих поступков.

Таких денег просто не существует, подумала она.

Эта жалкая Фредрика Грюневальд сначала не узнала ее. Что неудивительно – в последний раз они виделись на хуторе Вигго Дюрера в Струэре десять лет назад.

И в тот раз Фредрика рассказывала о Сигтуне.

Регина Седер тоже была там. На последних сроках беременности, жирная, как свинья, она, вместе с Фредрикой, стояла рядом и наслаждалась.

Она помнит их пустые глаза, пот, общее возбуждение, царившее в комнате.

Она поплотнее запахнула свой кобальтово-синий плащ и решила выйти к машине и тем двум женщинам, о которых знала все.

Когда она сунула руки в карманы, чтобы проверить, не забыла ли “поляроид”, правую руку обожгло.

Она подумала: отрубить безымянный палец – невеликая жертва.

Прошлое всегда дотянется до тебя, подумала она.

Подсказки Пифии

Памяти вас, простивших

Действующие лица

Виктория Бергман и София Цеттерлунд

В детстве и юности Виктория Бергман подвергалась сексуальным посягательствам со стороны своего отца, и у нее развилось множественное (диссоциативное) расстройство личности. Когда Виктории исполнилось восемнадцать, ей предоставили право защиты персональных данных, а также право изменить имя на “София Цеттерлунд”. В описываемое время Виктория – психотерапевт с частной практикой. Долго жила с Ларсом Магнусом Петтерсоном. В числе ее клиентов – бывший ребенок-солдат из Сьерра-Леоне Самуэль Баи, которого за несколько месяцев до описываемых событий нашли убитым. Виктория до сих пор испытывает психологические проблемы.

Жанетт Чильберг

Комиссар уголовной полиции, расследует несколько убийств. На момент описываемых событий проходит процедуру развода с Оке Чильбергом, художником, от которого у нее сын Юхан. Привлекла Софию Цеттерлунд к работе над психологическим профилем преступника. Женщины состоят в любовной связи.

Йенс Хуртиг

Помощник и коллега Жанетт Чильберг, сержант полиции Стокгольма. Саам по происхождению, родился в Лапландии, в городке Квиккйокке.

Мадлен Сильверберг

Биологическая дочь Виктории Бергман. Приемная дочь Пера-Улы и Шарлотты Сильверберг.

Ульрика Вендин

Бывшая клиентка Софии Цеттерлунд. Подверглась групповому изнасилованию в гостинице за восемь лет до описываемых событий, в возрасте четырнадцати лет. Утверждает, что один из насильников снимал происходящее на камеру и что это Карл Лундстрём. Дело об изнасиловании было закрыто.

Иво Андрич

Судебный медик из Патологоанатомического института в Сольне. Перебрался в Швецию в середине 1990-х, бежав от войны в Югославии. Босниец по происхождению.

Мартин

Мальчик, с которым Виктория Бергман сблизилась в детстве и раннем подростковом возрасте. Утонул в Упсале при невыясненных обстоятельствах, когда они с Викторией находились в парке аттракционов. Мартину было девять лет.

Бенгт и Бригитта Бергман

Родители Виктории Бергман. Погибли во время пожара в доме за два месяца до описываемых событий.

София Цеттерлунд – старшая

Психолог, проводившая психотерапию Виктории Бергман в конце 1980-х и помогавшая ей с защитой персональных данных. Во время описываемых событий проживает в доме престарелых в Мидсоммаркрансене.

Кеннет фон Квист

Прокурор, сотрудничает с Жанетт Чильберг по делу об убийствах. Приятель адвоката Вигго Дюрера и бывшего шефа полицейского управления Герта Берглинда (последний скончался за десять лет до описываемых событий).

Деннис Биллинг

Начальник полицейского управления, преемник Герта Берглинда.

Нильс Олунд и Йимми Шварц

Помощники комиссара уголовной полиции Жанетт Чильберг.

Ларс Миккельсен

Главный следователь отдела Государственного управления уголовной полиции по сексуальным преступлениям против детей. В начале своей полицейской карьеры принимал участие в расследовании, которое привело к получению Викторией Бергман права на защиту личных данных.

Ханна Эстлунд и Йессика Фриберг

Соседки Виктории Бергман по комнате в гимназии Сигтуны. Вместе с Викторией подверглись унизительному ритуалу посвящения. Разыскиваются по обвинению в убийстве Фредрики Грюневальд, Пера-Улы Сильверберга, а также Регины и Юнатана Седер.

Карл Лундстрём

Убит. До описываемых событий обвинялся в распространении детской порнографии и сексуальных посягательствах на свою дочь Линнею. После самоубийства Линнеи жена Карла Аннет – единственный оставшийся в живых член семьи. Карл и Аннет – двоюродные брат и сестра, выросли в Польсиркельне, в Лапландии. Предполагаемые члены секты, отколовшейся от лестадиан в 1980-х годах.

Пер-Ула Сильверберг (Пео, он же Швед)

Убит. Приемный отец Мадлен Сильверберг, женат на Шарлотте Сильверберг (в девичестве Ханссон). Много лет вел коммерческую деятельность совместно с адвокатом Вигго Дюрером.

Фредрика Грюневальд

Бывшая ученица сигтунской гиманзии. Убита.

Регина и Юнатан Седер

Регина Седер – бывшая ученица сигтунской гимназии. Убита, как и ее сын Юнатан.

Вигго Дюрер

Адвокат Бенгта Бергмана, Карла Лундстрёма и Пера-Улы Сильверберга. Будучи подростком, Виктория Бергман время от времени жила на хуторе адвоката, расположенном возле Струэра в Ютландии.