В чужом теле (ЛП) - Лаймон Ричард Карл
— Улица Пико в принципе прямо перед нами.
— Тогда встречаемся у дома Винса.
— Будь осторожна.
— Ты тоже. И присмотри, чтоб ничего тут не случилось с моей лучшей половиной, — протянувшись наискось правой рукой, Сью похлопала себя по левому плечу. Затем поцеловала браслет.
4
Сью взмыла над верхушками деревьев и направила себя в том же направлении, куда Марта ехала в джипе.
Она оставляла позади квартал за кварталом, пролетая над крышами домов, газонами, бассейнами, тротуарами, припаркованными машинами и дорогами. Замечала внизу лишь небольшое количество идущих куда-то людей. Дорожного движения почти не было вовсе. Узкие, извилистые улицы часто полностью скрывались под древесными кронами.
Вид был очень красивым и умиротворяющим.
Она пожалела, что не может им сполна насладиться.
Пожалела, что Нил не может им насладиться, потому что он уже не насладится ничем и никогда.
Он не может быть мертвым. Как он может умереть? У нас всех ведь были такие шикарные планы, такая классная жизнь впереди.
Потом, снизу под ней появилась широкая, ярко освещенная река асфальта.
Улица Пико.
Она вильнула влево и прибавила скорости.
5
Марта притормозила, приблизившись к ряду парковочных мест под навесом за домом Нила. Все были заняты, кроме одного — того, где Нил обычно ставил свою машину. Она заехала туда, остановилась и погасила фары.
Потом поглядела на Сью.
И почувствовала себя брошенной.
Черт возьми, ты должна была остаться со мной. Мы должны были держаться вместе.
Но она понимала, что Сью, скорее всего, права: к моменту, когда они могли бы доехать до дома Винса, все уже будет кончено. А перемещения с браслетом, по всей видимости, гораздо быстрее.
Насколько быстрее? Она сейчас уже там?
Ну, она не здесь, это уж точно.
Но выглядела Сью вполне нормально. Так, словно мирно дремала в пассажирском кресле. Не втягивала судорожно воздух, не стонала, не вскрикивала. Где бы она ни была, у нее все шло относительно спокойно, на данный момент.
— Вернусь через минуту, — прошептала Марта.
Она вытащила ключ из замка зажигания. Взяв ключницу в правую руку, она открыла дверь машины левой, потом вытащила зажатый между бедер пистолет и выбралась на улицу. Дверь захлопнула коленом.
Выбравшись из сумрака под навесом на парковке, она перевела взгляд на себя. В одной руке пистолет. Руки измазаны кровью Нила. Насквозь промокшая от крови футболка липнет к телу. Бедра тоже заляпаны его кровью, но колени темнели уже от ее собственной, которая сочилась из порезов, стекая до голеней.
Если х оть кто-нибудь меня увидит — полицию вызовут тут же.
Она окинула взглядом обе стороны переулка. Нигде не ехало никаких машин. Людей она тоже не видела — хотя предполагала, что кто угодно мог скрываться в одном из темных закоулков.
Слишком много темных мест.
Она повернулась к джипу. Под навесом было достаточно темно: вряд ли кто-либо заметит Сью на пассажирском сиденье.
С собой я ее точно тащить не смогу в любом случае.
Марта развернулась и поспешила к задней калитке здания. Прежде чем открыть ее, она несколько мгновений вглядывалась во двор. Мало что было видно: дорожка по ту сторону калитки, большая часть бассейна и парадный вход за его дальним краем.
Обе стороны дворика были вне поля зрения.
Ей не нравилась идея идти туда с пистолетом в руке.
Поэтому она зажала ключницу в зубах, а правой рукой дернула вырез своей футболки, оттягивая его. Затем просунула туда пистолет и запихнула стволом вперед под мышку справа, после чего опустила руку, придерживая его на месте. Рукоятка вжалась сбоку в ее правую грудь.
Пистолет ощущался тяжелым и немного прохладным.
Плохо только, что не заряжен.
Через пару минут решим эту проблему.
Она взяла в руку ключи, прошла через калитку и быстрым шагом двинулась через двор.
Свет горел над входами во многие из квартир, но все двери были закрыты. Большинство окон тоже не светились. Пробежав взглядом по первому и второму этажам, она не заметила, чтобы кто-нибудь смотрел на нее.
Все равно точно нельзя узнать.
Она продолжала держать пистолет зажатым под мышкой, пока тихо взбиралась по лестнице.
Лампочка над дверью в квартиру Нила не горела.
Он всегда держит ее включенной ночью.
«Может, Глитт выключил», — подумала она.
А был ли он здесь снова? Весьма вероятно. Он планировал еще раз зайти этой ночью, перед тем как отправиться за деньгами.
Мы могли бы просто посидеть здесь и дождаться его. И прикончить, к огда он появится. Если бы мы так поступили, Нил мог быть еще…
Нил мертв.
Мертв.
Невозможно. Это должн а быть какая-то ошибка. Или это все какой-то чрезмерно яркий и слишком жуткий кошмарный сон.
Вот бы сейчас проснуться.
Пожалуйста, пусть я скоро проснусь. Пусть это все будет сном. Мы все еще спокойно спим в моей постели, и я сейчас проснусь, и Нил будет там, его голова на моем бедре, а голова Сью у меня на плече. Мы — скандально-известные Половинки…
Но она знала, что не проснется.
Это все было по-настоящему.
Я бы все сейчас отдала, чтобы можно было вернуться. Начать заново.
На этот раз, держаться подальше от видео-магазина.
Да что там, черт возьми, держаться подальше от Винса.
Пусть оставит себе свои треклятые деньги.
Ве рнуться и ХОТЬ ЧТО-НИБУДЬ сделать по-другому — и Нил сейчас был бы жив и здоров.
Это казалось ей чем-то неправильным — то, что нельзя вернуться. Чем-то чудовищно несправедливым.
Что с тобой не так, Господь? Боже, у тебя есть сердце? Что Нил плохого сделал хоть кому-то? Ты х очешь, чтобы его ребенок рос без отца?
Да и вообще, Я ЛЮБИЛА ЕГО! Как так можно, что с тобой такое?
Я скажу, что с тобой такое — тебе просто насрать!
Марта была вся в слезах к моменту, когда достигла верхней ступени лестницы. Она шла одна по пустой галерее, тихо шмыгала носом и всхлипывала, одновременно копаясь в ключнице, пока не нашла ключ от квартиры Нила.
«Не вини в этом Бога, — сказала она себе, — Мы сами полезли в этот замес».
Сами? Да с хера ли! Винить надо тех, кто реально виноват — а это Винс, и Глитт, и те ублюдки, которые расстреляли Нила.
Она засунула руку за вырез своей футболки и достала пистолет. Затем отперла дверь квартиры. Толкнула ее вперед. Свет внутри не горел.
«Не о чем волноваться, — сказала она себе, — Никого тут нет. Глитт едет сейчас к дому Винса. Наверное».
Он должен ехать туда. Винс не только его облапошил, уведя полмиллиона баксов из-под носа, но и нанял каких-то бандитов на машине, чтоб те изрешетили его пулями.
Но они убили Нила!
«Не думай о нем, — мысленно сказала она, — Не думай. Надо держать себя в руках и заниматься делами».
Она вошла в темную комнату, потянулась локтем и нажала выключатель. Позади нее загорелся светильник над входом. Она нажала второй выключатель и внезапно лампа залила гостиную светом.
Все выглядело нормально.
Марта закрыла дверь.
Но лучше все-таки осмотреться вокруг.
Только быстро, бога ради!
Она торопливо прошла через гостиную. Входя в кухонный уголок, оглянулась. Ее израненные ноги оставляли блеклые красноватые следы на сером ковре. Она предполагала, что наверняка оставила за собой такой же след на дворе и лестнице.
Неважно. Плевать.
От вида компьютера Нила у нее внезапно по телу разошлась тошнотворная волна дрожи.
Он больше никогда не напишет новый сценарий. Никогда не придет к успеху. Никогда не сделает ничего.
Она резко отвернулась от компьютера и поспешила пройти через кухню.
