Р. Скотт Бэккер - Нейропат
— Нейл, — выдохнул он. — Позволь мне кое-что рассказать тебе про Нейла, Нора. Он свихнулся! Он стал убивать людей, снимать это на видео и посылать материалы в ФБР. Не веришь? Ну, как же! Наш Нейл! Сегодня утром у меня были люди из ФБР, показывали кое-что из его стряпни. Наш Нейл — чудовище, Нора! Это он — Костоправ, или как там, к чертовой матери, они его прозвали!
Томас замолчал, у него перехватило дыхание при виде ужаса, написанного на лице Норы. Он попятился к двери.
— Ты с ума сошел, — с трудом выдавила она.
Томас повернулся к двери.
— Ты врешь! Врешь!
Дверь открылась.
Казалось, земля уходит у него из-под ног. Путь до автомобиля больше напоминал управляемое падение. Томас оперся руками на переднюю дверцу, чтобы перевести дух. Металл обжег его ладони, и Томас поймал себя на том, что думает, когда же он успел так раскалиться. Впрочем, что странного? Весь мир словно превратился в газовую горелку. По шоссе проехала машина с откидным верхом, битком набитая тинейджерами, что-то хрипло вопившими в микрофоны. Он сверкнул на них глазами, как человек, утративший связь событий.
Нейл и Нора.
Томас окунулся в нутро своей «акуры», как в пузырь с горячим воздухом. Положил дрожащие руки на руль, ласково погладил его кожаный чехол. А затем принялся колотить по баранке кулаком.
— Черт! — прорычал он.
Казалось, наступает конец света. Казалось, что довод…
— Профессор Байбл? — окликнул его чей-то голос.
Он покосился на красивое женское лицо и сумел справиться с собой.
— Агент Логан?
Она осторожно улыбнулась.
— Думаю, нам надо поговорить, профессор Байбл.
Глава 04
17 августа, 11.46
Мысли, назойливые, как осы на пляже, грозно кружащие, но никогда не жалящие. Вот на что это было похоже. Конечно, Нейл и Нора не могли не волновать его, но Томас всегда был склонен ошибаться в лучшую сторону. Доверять.
Хорош же он был теперь: почти в бесчувственном состоянии.
Агент Логан ехала за ним до его дома. Там Томас вышел из машины и пересел в ее «мустанг». Логан повела машину дальше по улице, а он сидел рядом с ней в полном оцепенении.
Курчавый парнишка с резиновой щеткой протер лобовое стекло на перекрестке, и Томас немного пришел в себя, когда Логан стала рыться в сумочке в поисках мелочи. Он даже улыбнулся, слушая ее безобидные проклятия.
— Почему — вы? — спросил Томас, после того как она дала пареньку несколько десятицентовиков и четвертаков.
— Простите?
— Почему за мной послали именно вас?
— Начальница решила, что я ваш тип.
— А какой это тип?
— Честняги, — криво улыбнулась Логан. Она отвернулась от него, делая левый поворот. — Честные и запутавшиеся.
Это был местный бар — заведение, зависевшее от приливов и отливов толпы в течение рабочего дня, равно как и от регулярности передаваемых в урезанном виде спортивных событий. «TGIF»[18] — или что-то вроде, Томас в буквальном смысле не мог запомнить. Они задержались у входа, чтобы Сэм могла сунуть пятидолларовую банкноту в пластиковый мешок для пожертвований Армии спасения. Внутри единственная официантка стояла за кассовым аппаратом под старину, болтая с женщиной, похожей на хозяйку заведения. Кроме них, в баре абсолютно никого не было. Томас проследовал за агентом Логан в первую кабинку, чувствуя себя здесь незваным гостем. По сравнению с солнечной шумной улицей это место скорей походило на пещеру с низким потолком, пропахшую пивом.
— Так что же там случилось? — спросила агент Логан, облокотясь на стол.
В затененном окне справа от нее двигалась процессия потребителей. «Футбольные мамочки» из средних слоев населения. Специалисты по продажам в коричневых костюмах. Работяги — фаны «Нью-Джерси дэвилз». И так далее, и так далее.
Отвечая на вопрос, Томас сделал вид, что заинтересован толпой.
— Видите ли, я до сих пор помню, что Нейл сказал мне на нашей свадьбе. Он отвел меня в сторонку и указал на Нору… по-моему, она танцевала со своим отцом. «Ну вот, — сказал он, — превосходная шлюха, дружище». — Томас провел ладонью по лицу и уставился в мглистые недра бара. — Полагаю, он знал это по собственному опыту. — Томас вымученно рассмеялся.
Закрыв глаза, он увидел их… вместе. Нейл и Нора.
Агент Логан изучающе посмотрела на него широко раскрытыми, полными симпатии глазами.
— Видите ли, профессор Байбл, систематические обманы близких друзей — это предупреждающий знак для…
— Нет! — воскликнул Томас — Прошу вас… Избавьте меня от вашей фэбээровской муры. Вы знаете, кто я, чем занимаюсь. Какая необходимость оскорблять меня полузабытыми цитатами из конспектов, которые вы вели, слушая лекции в Квантико?..
Агент Логан отвернулась к окну, по лицу ее трудно было что-нибудь прочесть. Она действительно была привлекательна — задумчивая и спортивная.
Томас покачал головой.
— Извините меня. Мне действительно жаль… Дело в том, что я просто…
— Просто что, профессор Байбл?
— Называйте меня Томми, пожалуйста…
Он помолчал, пока официантка, розоволицая блондинка, ставила перед ними пиво.
— Вы знаете, что такое сны, агент Логан?
— Должно быть, эту часть на лекциях в Квантико я проспала, — сухо ответила она.
— Наш мозг представляет собой гибкую систему… — Томас помолчал и добавил: — Гибкую в смысле «легко деформируемую», а не как ваши туфли…
— О! — усмехнулась Саманта.
— Все типы поведения, порождаемые нашим мозгом, возникают из различных сочетаний нервных клеток. А эти сочетания возникают в виде реакции на различные раздражители окружающей среды… Это нечто вроде эволюции в миниатюре: поведенческие типы, позволяющие нам успешно взаимодействовать с нашим окружением, усиливаются. Воспроизводятся. Те же, которые препятствуют этому, отвергаются… по крайней мере, в идеале.
Даже произнося это, Томас понял, что говорит скорее ради себя, чем ради нее. Боли свойственно зацикливаться на самой себе. Неужели он дошел до такого? Выдавать себя с головой какой-то незнакомке в дешевом баре… Неужели он настолько?..
Настолько одинок?
— Так какое это имеет отношение к снам?
Томас пожал плечами.
— Ну, некоторые говорят, что сны позволяют нашим нервным клеткам принимать иную конфигурацию в зависимости от возможных, а не реальных обстоятельств. Создавая во сне иные ситуации, наш мозг на самом деле подготавливает себя к иным возможным случайностям. Сны позволяют нашему мозгу вступать в контакт.
— То есть мозг занимается моделированием?
— Совершенно верно.
Саманта нахмурилась.
— И какое же это имеет отношение?
Томас сердито утер навернувшиеся слезы.
— А такое, что мне никогда, ни разу не снилось, что такое может случиться… — Кулак, которым он хотел было постучать себя по лбу, каким-то образом оказался прижатым к виску. — Черт…
«Нейл и Нора».
Томас, извинившись, отошел, чтобы сделать звонок по мобильному телефону. В центре безлюдного танцпола он остановился и посмотрел на агента Логан. Та уставилась в окно — само нетерпение и амбициозность. Прислушиваясь к сигналу, Томас понял, что думает, есть ли у нее в жизни серьезная связь. Вообще, карьеристы тяготеют к тому, чтобы оставаться одинокими…
— Н-да? — отозвался грубый голос.
— Привет, Миа, — сказал Томас.
— Томми, Господи Иисусе. Я столько раз пробовал до тебя дозвониться!
В Томасе мгновенно взыграли отцовские инстинкты.
— Телефон был отключен. А что? Что-нибудь случилось?
— Да нет, ничего. Просто Нора звонила и сказала, что приедет за детьми.
— А ты что сказал?
— Что сначала мне нужно переговорить с тобой, а потом я ей отвечу.
Томас услышал далекий крик Фрэнки:
«Папа, папуля, папочка!»
Он представил себе Рипли, сидящую у окна в комнате Миа, выступивший на ее щеках румянец… затем ее вытеснил образ Синтии Повски.
— Забудь, что она вообще звонила.
— Ты уверен? У нее был такой голос по телефону. Разве она не в Сан-Франциско?
— Она… Выяснилось, что вместо этого она трахалась с моим старым другом.
Так легко это сказать.
— Ох…
— Мне надо идти, Миа.
— Ты в порядке, Томми?
— Я не могу сейчас говорить, Миа.
Томас нажал на кнопку и сунул телефон в карман блейзера. Посмотрев на агента Логан, он увидел, что та наблюдает за ним, улыбаясь печальной улыбкой человека, оказавшегося в непосредственной близости от тягостных событий и не способного ничем помочь.
— Просто хотел проверить, как там дети, — сказал Томас, возвратившись в кабинку.
— Красивые дети… — улыбнулась Саманта.
Томас внимательно посмотрел на нее.
— Не беспокойтесь, я не параноик, профессор Байбл. Я ехала за вами от университета, помните? И видела их на крыльце вашего соседа… Вот я и говорю: красивые дети.
